Insert a vertical text box with no fill color and wireless bar color next to the word, and then enter punctuation marks in the text box.
You can use wordex text processing tools. It can display your text vertically.
You can search this tool in goole.
Adobe InDesign is a better typesetting software.