What are the influences of China's four classical novels abroad?

China's four classical novels have little influence abroad. Accurately speaking, there are almost no translations of China's four classical novels abroad. It can be seen from this that few people abroad have actually read China's so-called four classical novels. After all, even modern libraries are economic markets. If few people borrow books to buy books, then libraries rarely prepare such books. The reason for this is not difficult to understand.

China culture has been passed down for thousands of years, and it has been condensed into four books under the screening of time. The significance of these four books is too profound. ? Deep? This is not a compliment. Think about it, in modern China, how many of us have read four great classical novels word for word. The vast majority of young people in China only know about those edited and modified to meet the market demand through TV and movies? Four classic novels? That's all. Many contents in the four classic novels of film and television have run counter to the original works, not to mention expressing the cultural connotation contained in them.

China's own people seldom go to see the real Four Great Classical Novels. Why? Because it's boring, compared with the popular fast food culture, although the four classic novels? Famous? But as tasteless as rice. If you want to understand the cultural connotation of the four classic novels, you need not only to study them carefully, but also to have a deep understanding of China's culture, otherwise you just watch the fun.

China people have such obstacles in seeing Four Great Classical Novels themselves, not to mention foreigners. The four classical novels are difficult to understand abroad. Because people don't understand the social form and cultural core of ancient China, it is difficult for them to understand the characters in the novel in the process of reading? Why are you doing this? ? 、? Why do you say that? ? And so on, the difference of thinking between them is not only the difference of thinking between the East and the West, but also the difference of feudal culture passed down by China for thousands of years. From this point of view, it takes a lot of energy to understand China's four classical novels, so it is normal to have little influence.