The original version of Biography of Historical Records of Huo Zhi and its translation 1 Ran, the younger brother of Empress Xuan, surnamed Wei and named Ran. After the death of King Wu, he had no children and made his younger brother King Zhao. The younger brothers are all vying for this position, and only Wei's can compete with Zhao Wang. Zhao Haoqi acceded to the throne, taking Ran as the general and guarding Xianyang. Punish the rebellion (1), expel Wei after the king of Wu, and destroy all the bad brothers of the king of Zhao, thus strengthening the state of Qin. Empress Shao and Xuan are autonomous and are the government.
Zhao Haoqi's seven-year death made Qi Jingyang's monarch and Zhao family slow down, which made them unfavorable, but made them enemies with Qin Wei. Qiu Bi reported that his guest, Song Gong, said, "Qin doesn't listen to the public, but if it is built slowly, it will blame the public. If the citizens don't call the building slow, please don't worry about Qin. When the king of Qin saw Zhao's invitation, he took his time and didn't listen to people's words. Do not do public business, build a house with morality; When things are done, Wei Ran will be virtuous. " So the enemy draws liquid from it. Guo Qin avoids the building, and Wei Ran is in Qin.
If you want to punish Lu Li, the ceremony will be over. In the 14th year of Zhao Haoqi, Wei took it, so that Dai Yishou (2) attacked Korea and Wei, defeated Yi Que, beheaded 240,000 people, and captured Wei Gongsun. Next year, we will win the Wan Ye of Chu State. Wei Ran thanked him for his illness, taking Qin's birthday candle as the phase. Next year, the candles will be free, and the second phase will be named in the same place, and the compound interest will be used to seal the pottery, which is called the same place.
An Houfeng was four years old and attacked Wei for the Qin generals. 400 miles east of Weixian River. Wei in the tug of war, taking the size of the city more than 60 miles. In the 19th year of Zhao Haoqi, Qin Xi proclaimed himself emperor and Qi Dong proclaimed himself emperor. More than a month later, Lu Li came, and Qi and Qin returned to the emperor and became kings. Back to the state of Qin, but he was exempted at the age of six. Free at the age of two, back to Qin. At the age of four, he also pulled out Chu Ying and set up Qinnan County. His name is Wu Anjun Tian Lei. Tian Lei people, do what they want and be kind to others. Therefore, the wealth of princes is rich in the royal family.
In the thirty-sixth year of Zhao Haoqi, Hou Yan, the prime minister, said that he wanted to cut Qi, gain longevity and longevity, so as to broaden his ceramics. So he called himself Mr. Zhang Lu and laughed at Hou Faqi, but he went to Sanjin to attack Qi, so he raped Qin at this time. Zhao Haoqi took advantage of Fan Sui. Fan Sui kept saying that the Empress Dowager was autocratic, but the princes were in power, and Jingyang Jun and Gaoling Jun were too extravagant and rich in the royal family. So Zhao Haoqi of Qin realized that he was not allowed to visit this country, so all Jingyang families passed the customs and closed the city. When I passed the customs, I rode more than 1000. An Hou died in Tao but was buried. Qin Futao is the county.
Tai Shigong said: An Hou is Wang Zhao's own uncle. And Qin was so beneficial to the East, weak in vassals, and had proclaimed himself the emperor in the world, and all the people in the world kowtowed in Xixiang, which was also Hou's achievement. It's extremely expensive, and it's flooding. Madam said it depends on the minister who is on the trip.
(Selected from Biography of Historical Records)
Note: ① Jijun Rebellion: refers to the rebellion of Gongzi Village against ministers and Gongzi in the second year of King Qin Zhao (305 BC). The son of Zhuang was made a minister and queen in the battle for the throne with. ② Xiang Shou: When he was General A Qin, he was pro-Korean. 3 species: Jiang Wei. (4) Sanjin: refers to Zhao, Han and Wei.
Translation:
An Hou is the mother of Qin Shihuang and the younger brother of Empress Xuan. His surname is Wei and his first name is Ran. King Wu died without a son, so his younger brother was made King Zhao. His younger brothers competed to succeed to the throne, and only Wei Ran had the ability to establish Wang Zhao. After Zhao Haoqi acceded to the throne, he appointed Wei Ran as the general guarding Xianyang. The rebellion of his son, Zhuang, and some ministers, which he had put down, drove Wu Hou to Wei and killed all his brothers with ulterior motives. The prestige shook the Qin dynasty for a while. At that time, Zhao Haoqi was still young, and Empress Xuan personally presided over the state affairs, leaving Wei Ran in charge.
In seven years (the first 300 years), his wife died, and Qin sent Jing Yangjun to Qi as a hostage. It is obviously not a good thing for Zhao to come to Qin as prime minister, so he sent people to retaliate against Qin and lobby to be prime minister. Ye Qiu was about to hit the road when his doorman Song Gong said to Ye Qiu, "If the King of Qin doesn't listen to your persuasion, Lou will hate you. You might as well say to Lou Huan,' Think about it. I advise the king of Qin to appoint Wei Ran as prime minister, and I will have reservations.' The king of Qin will be surprised to find that Zhao's envoy is not in a hurry to appoint and will not listen to your persuasion. You say this, if things don't go well (the king of Qin takes Lou Slow as a phase), Lou Slow will appreciate you; If things are successful (the King of Qin appointed Wei Ran as the prime minister), then Wei Ran will certainly be grateful to you. Therefore, Ye Qiu listened to Song Gong's opinion. Qin lifted the delay, and Wei Ran became the prime minister.
Zhao Haoqi of Qin wanted to kill Lu Li who fled to Qi. In the 14th year of Zhao Haoqi (293 BC), Wei took Bai Qi as the general and sent him to attack South Korea and Wei instead of Shouling. Defeated in yique, he beheaded 240,000 people and captured Gong Sunxi, the general of Wei State. In the second year, the two cities of Wan and Ye of Chu State were captured. Since then, Wei Ran was dismissed on the pretext of illness, and the king of Qin appointed Zhu Shou as prime minister. The following year, Zhu Shou was dismissed from office, and Wei Ran was appointed as the prime minister, so he gave the title of Taizu of Wei Ran, and later he added pottery as Taizu Hou.
Mao Hou was sealed for four years and served as general of Qin State to attack Wei State. Wei was forced to give up 400 miles of land east of the river. Later, it occupied the Hanoi area of Wei State and seized more than 60 cities, large and small. In the 19th year of Zhao Haoqi (288 BC), Wei Ran came to power. Qin claimed to be the Western Emperor and respected the King of Qi as the Eastern Emperor. More than a month later, Lu Li came to Qin again, and the monarchs of Qi and Qin cancelled their titles and still claimed to be kings. Six years after Wei Ran was removed from office, he was re-appointed as Prime Minister Qin. Two years after he was dismissed from office, he became the prime minister of Qin for the third time. In the fourth year, Leitian captured the capital of Chu and Qin established Nanjun. So he named Tian Lei Wu Anjun. Tian Lei, the general recommended by An Hou, has a good relationship with him. At that time, the private wealth of Anhou surpassed that of the royal family.
In the thirty-sixth year (27 1 BC), Hou and Ke Qingzao negotiated to attack the State of Qi and seize the two cities of Gang and Shou, so as to expand the existing fief. At this time, a man named Wei claimed to be Mr. Zhang Lu, and laughed at Hou for crossing Korea, Wei and other countries to attack Qi. He took this opportunity to plead with Qin. Zhao Haoqi appointed Fan Sui. Xiang explained that Empress Xuan was autocratic in the imperial court and Hou was autocratic in diplomacy, while King Jingyang and other high-ranking people were even richer than the princess's family. This made Zhao Haoqi of Qin suddenly wake up, so he was relieved of his post as Prime Minister of Anhou, and ordered Jingyangjun and others to all move out of Beijing and go to their fiefs. When Hou walked out of the national control checkpoint, there were 1000 cars carrying people. Anhou died in pottery and was buried there. Qin recovered pottery and set it as a county.
Tai Shigong said: Anghou is the uncle of King Zhao of Qin. The reason why Qin was able to expand its territory eastward and weaken its vassals was because it was once the emperor of the world, and the vassals of all countries bowed to it, which was the emperor's credit. When the dignitaries are extremely rich, a person will be demoted to a lower position, his power will be taken away, and he will die of worry, not to mention those courtiers who live in foreign countries!
The original text and translation "Historical Records Biography of Wang Jian of Tian Lei" 2 Wang Jian is also a Dongxiang nationality. Serenade: OK, this is for Qin Shihuang. In the eleventh year of the first emperor, the firm will attack Zhao, break it and pull out the nine cities. In eighteen years, Jian will attack Zhao. At the age of 40, Zhao was pulled out, the king of Zhao surrendered and established Zhao as the county. The following year, the State of Yan made Jing Ke a thief of Qin, and the King of Qin made Wang Jian attack the State of Yan. The prince likes to go to Liaodong, so he decided to return the thistle. Qin made Wang Ben of Zhan Mu hit Jing, and Jing was defeated. Fight back against Wei, Wang Wei surrendered, and then decided the land of Wei.
Qin Shihuang destroyed Sanjin, followed the prince and defeated Jing Shi several times. Li Xin, the general of the Qin Dynasty, was young and brave. He tried to drive Yan Taizi Dan out with thousands of troops, but he was defeated. The emperor thought he was brave. So the first emperor asked Li Xin, "I want to capture Jing and satisfy the generals with geometric figures?" Li Xin said, "But with 200,000 people." The first emperor asked Wang Jian, and Wang Jian said, "There must be 600 thousand people." The first emperor said, "General Wang is old, so why are you afraid? General Li is strong and brave, and his words are also. " So Li Xin and Meng Tian cut down 200,000 southern trees. Wang Jian said no, because he was sick and often stayed in Yang. Li Xin attacked Ping, Meng Tian attacked Sleep, broke the letter, and attacked Yan Yingxin, so he led the troops out. Meng Tian, the father of Huicheng in the west, broke Li Xinjun's letter for three days and three nights and killed the seven captains.
Qin Shihuang was furious. When he met Jane, he said, "I don't need a general, but it's an insult to Qin Jun. Now I hear that Beijing soldiers are going west. Although the general is ill, he will abandon me alone! " Wang Jian thanked him and said, "Old ministers should stop being sick and confused, but only the king chooses wise generals." The first emperor thanked him and said, "It's over, General!" Wang Jian said, "Your Majesty will use his ministers, and there will be 600,000 people." The first emperor said, "Listen to the general." So Wang Jian sent 600 thousand soldiers, and the first emperor sent them to Bashang. During Wang Jian's trip, please have many pools in Meitianjia Garden. The first emperor said, "If a general can do it, why worry about poverty?" Wang Jian said: "As a general of the king, you have made meritorious deeds, and you can't be appointed as a general in the end. Therefore, for the king's courtiers, I also invite the garden pool as the inheritance of my descendants in time. " The first emperor laughed. Because Wang Jian is very important, the emissary invited five generations of good farmers. Or: "The general has asked for a lot of loans." Wang Jian said, "Otherwise. Her husband, King Qin, was afraid and distrusted. Today, the military orders of Qin have been handed over to me. I don't invite Tian Zhai to strengthen himself for future generations. Even if the king of Qin sits on the ground, I doubt my evil. "
Wang Jianguo attacked Jing instead of Li Xin. I heard that Wang Jianlai benefited the army, but I learned that the national soldiers refused Qin. Wang Jian arrived and stood firm and refused to fight. Jing Bing counted the challenges, but he couldn't get out. Wang Jian took a rest and took a bath, but he enjoyed eating with his relatives and foot soldiers. Over time, Wang Jian asked people about legionary teleplay. Yes, he said, "the party threw a stone into the distance." So Wang Jian said, "Foot soldiers are available." Jing number challenges Qin, but leads to the east. The prison was chased by soldiers, which made the strong men attack and defeated the Jing army. To Qin 'an, he killed his general Xiang Yan, and the Beijing soldiers were defeated. The Qin Dynasty decided Jinglue City because of their victory. At the age of 40, King Lu Jing was a poor man. He was even a county.
(Excerpted from Historical Records and Biography of Wang Jian in Tian Lei)
Note ① Meridian: refers to Chu.
Translation:
Wang Jian is from Pingyang East. When I was a teenager, I liked the military and later served Qin Shihuang. In the eleventh year of the first emperor, Wang Jian led troops to attack Sui, and Zhao not only captured, but also captured nine cities. In the eighteenth year of the first emperor, Wang Jianling led a crusade against Zhao. After more than a year, Zhao was captured, the king of Zhao surrendered, and all parts of Zhao were settled and counties were set up. In the second year, Yan sent Jing Ke to Qin to murder the king of Qin, who sent Wang Jian to attack Yan. The prince fled to Liaodong, and Wang Jian finally pacified Ji, the capital of Yan State, and returned home in triumph. The king of Qin sent Wang Ben, the son of Wang Jian, to attack Chu, and Chu was defeated. He turned to attack Wei, and Wang Wei surrendered, finally pacifying all parts of Wei.
Qin Shihuang destroyed Korea, Zhao and Wei, which enabled the prince to escape and defeated the Chu army many times. Li Xin, the general of Qin State, was young and brave. He once pursued Yan Taizi Dan to Yanshui with thousands of soldiers, and finally defeated the Yan army to catch Taizi Dan. Qin Shihuang thought Li Xin was virtuous and brave. So Qin Shihuang asked Li Xin, "I intend to capture Chu. How many talents does the general estimate? " Li Xin replied: "No more than 200,000 people." Qin Shihuang asked Wang Jian again, and Wang Jian replied, "There must be 600 thousand people." Qin Shihuang said, "General Wang is old, how timid he is! General Li is really decisive and brave, and it makes sense. " So Li Xin and Meng Tian were sent south to attack Chu with 200,000 troops. If Wang Jian's words were not adopted, he went back to Pingyang's hometown for the elderly on the pretext of being ill. Li Xin attacked Pinghe, Meng Tian attacked Diyi and defeated the Chu army. Li Xin then attacked Yan State and Ying State and took them all, so he led his troops to the west and joined forces with Meng Tian in the city. In fact, ChuJun followed them for three days and three nights. As a result, Li Xin's army was defeated, two barracks were captured, and seven captains were killed. Qin Jun was defeated and fled.