Annotation translation of medical commandments

(1)29 years: Yes 1475 years (eleven years of Chenghua).

(2) nié: weak.

(3) Zhi à i: "Shuowen": "Zhi is sick." This refers to spleen disease.

(4) Jun: Urgent.

(5) End at the age of five: end in one year.

(6) "spring water" sentence: Chinese medicine combines the five elements with the five internal organs, and the spleen belongs to the soil, so it is called "spleen soil". The function of the spleen is to transport water and dampness, and more water in spring will increase the burden on the spleen, so it is said that "spleen soil will be seriously injured."

(7) Mr. deceased: honorific title of the deceased father.

(8) "Heart Fire" two sentences: the heart belongs to fire. The five elements of TCM match five seasons (spring, long summer, summer, autumn and winter), and spring belongs to wood. Wood can make a fire, so people with heart disease will be able to radiate their heart fire in spring, so it is said that "wood can solve problems."

(9) Shuang: Qing Qing Shuang Shuang. Shuowen: "Shuang, Ming also."

(10) Poem: 1474 (Wu Jia, ten years of Chenghua), the author was twenty-eight years old, and his third brother Li Sanchuan died. The following year, Mrs. Shiyue (daughter of Zheng Yue) died again.

(1 1) poor (chài): same as "qi", recovered.

(12) worthy of the name: it means admiring its name regardless of its actual situation. Preference: obedience. Legacy: Abandonment.

(13) direction: if. Value: chance encounter. When I was twenty-nine, there was something wrong with my spleen. Symptoms are eating but not digesting, so control your diet. Later, you will almost waste your food. The spirit is getting weaker and weaker, and the form is getting haggard. The doctor said, "This is consumption", so he made it up with tonic. The worse the illness, the worse the tonic. Towards the end of the year, the doctor said, "I have tried my best." If the spring wood is flourishing next year, my spleen will be seriously injured. " Father is very worried about this.

At this time, an old doctor, Mr. Sun Jingxiang, came to see a doctor and said, "Spring will be fine." I was surprised and asked him, and he said, "I am sick in my heart, so I have to die and disappear." The doctor treated the spleen as a disease, so he didn't touch its root. Do you have any sad thoughts? " I suddenly said, "Yo! That's right. " Because at this time, I met the bereavement of my wife and brother one after another, mixed with sadness, and was exhausted by illness for many years. Not only did the doctor not understand, but I also ignored it. Put away all the old medicines and burn them at once, and listen to Dr. Sun. They take one dose of medicine every three days, but four or five doses. In spring, they really recovered.

Therefore, I am very emotional: doctors do not understand pathology, it is difficult to save people from danger! Sighed again: How many people in this world have forgotten their names and entrusted their lives to mediocrity? I didn't meet an old doctor at the beginning, but entrusted it to a so-called famous doctor until I was exhausted. So write it down and warn yourself.