1. "A Banquet with Li Beihai in the Pavilion" (Tang Dynasty)? Du Fu
Eastern fan stationed in Zaogai, Beizhu Lingqinghe. This pavilion on Haiyou is ancient and has many famous people in Jinan.
Yunshan has prospered, but the jade pendant is still popular. The bamboos are not exposed to the heat, and the exchanges are empty and surging waves.
What will happen to the sunset when Yun Zhensi encounters it? Both the noble and the humble are subject to material servitude, and it is difficult to live in public service.
Translation: Li Gong stationed himself under the cover of the prefect’s carriage at Lixia Pavilion. I came to visit from Beizhu via Qinghe. Lixia Pavilion is the oldest pavilion in Qi, and Jinan is a place where famous people come from. The majestic clouds and mountains make people feel poetic, and the beautiful women drinking with them make people sing over the wine even more. The slender bamboo forest is so refreshing that the flowing river water is in vain.
The scenery here contains real interest. It's very satisfying; unfortunately, the red sun is setting in the west and the banquet is about to break up, so there is nothing we can do. The noble ones are like the public, and the humble ones are like me. They are all slaves to things. I'm afraid it will be difficult to visit you again in the future.
2. "Hua Tang Chun·Ji Zi You" (Song Dynasty) Su Shi
The willow flowers fly where the wheat shakes. Wanhu Jingjian is newly polished. The boat flies away like a shuttle. Let’s sing the Lingcai song together.
The water and clouds in the plains are rippling, and the wind and sun are gentle in the small building. Where is Jinan? There are many dusk clouds. Why worry about returning home?
Translation: "Huatangchun·Ji Ziyou": There are many beautiful scenery in Chenzhou City, where willow flowers are flying, and wheat sways in the wind, like golden waves. After the storm calmed down, the Daming Lake at night was as bright as a newly polished mirror. The boats on the lake fly together, just like the shuttles weaving clothes, flying back and forth on the lake. The girls collecting water chestnuts on the boat sang the song of collecting water chestnuts together, and the songs were melodious to the ear.
On the plain, where the water and clouds meet, the water and sky are the same color, with rippling blue waves. Outside the small building, the wind was gentle and the weather was fine. The scenery of Jinan is so beautiful, but it is still difficult to understand the lovesickness in my heart. Why is it so difficult to go back?
3. "Thousand Buddha Mountain" (Qing Dynasty) Weng Fanggang
The mountain faces Jinan City, and people say that Emperor Shungeng was born. Log in to the autumn evening, several cases and Yun Ping.
Zeng Gongwen has been passed down for a long time, and the statue of the founding emperor was chiseled. Looking out from the Li Pavilion, I feel sleepy and leaning on the railing.
Translation: Thousand Buddha Mountain faces the ancient Jinan City. People say that Emperor Shun once farmed here. In late autumn, I climbed up to the Thousand Buddha Mountain, which has witnessed the long history, to compose poems and pay my respects. The clouds and mists in the mountains were level with the tables, as if I was in a fairyland.
Zeng Gong of the Northern Song Dynasty once wrote a commemoration here, and the article has been circulated for a long time. Emperor Wen of the Sui Dynasty, Yang Jian, established the Sui Dynasty, with the title of "Kaihuang". At that time, Buddhism continued to flourish during the Northern Dynasties. People began to carve stones on Qianfo Mountain, so there were statues of Thousand Buddhas. Standing on Qianfo Mountain and looking at the Lixia Pavilion in Daming Lake, the mountains and rivers are intertwined, and the lake and city are surrounding each other. It is so beautiful that I want to lean on the railing to enjoy this beautiful scenery day and night.
Extended information
Appreciation of the work:
Although the poem "Accompanying Li Beihai at the Banquet in the Pavilion" was written impromptu by the author, the choice of words and sentences , quite capable. The genre of the poem is Wugu, but the first four couplets are neatly matched, exquisite and natural. This poem is not a famous piece in Du Fu's collection of poems, but the two lines "This pavilion on the right side of the sea is ancient, and there are many famous people in Jinan" have been passed down through the ages.
The first part of "Hua Tang Chun·Ji Zi You" describes the scene of Su Shi and Su Che traveling together to Liuhu Lake in Chenzhou in the autumn of the fourth year of Xining, Emperor Shenzong of the Song Dynasty. The second part describes the current scenery and expresses Su Shi, The emotions of Su Che and his separation. The whole poem expresses Su Shi's longing for Su Che. The scenery is vividly described, with sound and color, movement and stillness, distance and near contrasting each other, intertwining into a picture with rich sounds and emotions.
Thousand Buddha Mountain is said to be the place where Emperor Shun worked hard. An article by Zeng Gong, a writer in the Northern Song Dynasty, was circulated, and a statue of Thousand Buddhas was carved in the Sui Dynasty.