The customs work is smart and the rules are correct; Chanting rope ink chasing songs, competing with Zhou Rong. "
Song Yu's "Nine Debates" twice: "When is the common work clever and clumsy?" "When vulgar?
What a clever job, breaking the rules and changing the chisel? Dong Fangshuo's Seven Suggestions once said: "Consolidate customs.
Clever work, break the rules and correct mistakes. The word is interpreted as "good at acquiring" and "good at"
Tricky. In this regard, mr. yi pointed out many times that "skillful work" means working.
Artisans, especially carpenters in Chu ci; Later, he wrote "Smart Works"
Xie ",published in" China Language "and" China Ancient Prose Collection "Volume I (Yuelu
Published by publishing house), a large number of language examples have been collected from pre-Qin ancient books to prove it.
Controversial. Add the following points: A. In Huangdi Neijing, ancient famous doctors were praised for their "excellent medical skills"
Sacred ",with work and ingenuity, is juxtaposed with God and holiness. Everyone who came to annotate interpreted "ingenuity" as a craftsman.
A skilled craftsman is close at hand. I understand that workers refer to ordinary doctors (that is, better than "mediocre workers"
), skillfully refers to a doctor with superb medical skills, God refers to a perfect doctor, and a saint points out that he is fascinated.
A doctor. "Wonderful workmanship, incomparable sacredness" is the juxtaposition of four nouns. As for "Song of the South"
"Craft" may refer to "craft" and "ingenuity", and it can also be regarded as a compound word with similar meanings. B. in Chu ci
The word "Qiao Qi" has appeared many times (for example, "Destroying Qiao Qi's rope ink" in Seven Misunderstandings).
"Qiao" is not an adjective, because the structure of "ten adjectives" in pre-Qin Chinese has not yet been
See its example. In fact, Qiao Qi, like Wu Xianjing and Shi Kuang, is one of the top 10 professionals.
Name "structure. If there is no objection to this, what should be the explanation for "ingenuity"
Will be self-evident. C if "skilled craftsmanship" is defined as a craftsman, the following "rules" and "ropes" are used.
The word "ink" can be realized more effectively. D. If the word "Qiao" is translated as "diligent in taking and using"
Joe ",not only the literal translation is difficult, but also the next sentence will fail because there is no subject." "
2. "Change the chisel." There is a saying in "Nine Arguments", "Vulgar workers divide skillfully, break its rules and change its chisel."
Zhang Yushan's translation of Why Customs are Good at Speculation and Profit, abandons statutes and changes himself.
Make a hole. Chen Zizhan translated "Why are vulgar craftsmen so tricky?" Abandon the rules, Fiona Fang and
Change the hole! "He is like Liu Kanru, Ma Maoyuan, Zhu, etc. And "from
There are three other similar words in Sao, nine debates and seven discussions (see the previous explanation of "ingenious writing"
All of them are "corrected", and all scholars have explained the wrong measures, that is to say, "corrected" means changing measures.
Stone, change measures. The author carefully studied the four paragraphs of the original text and thought that his "correction" was nothing more than that.
Change the chisel. Wen Yiduo's "Correction of Songs of the South" said: "There are mistakes in the engraving and pronunciation." Imaki
Chisel Tudor rhyme for fresh words, mistake Tudor rhyme for medicine rhyme to follow new words, clear from the same kind, Tudor medicine is in tune; that is
In Xiang dialect, the two words are completely homophonic; The words chisel and mistake are often confused. Such as Historical Records
If there is a mistake in the Chronicle of Six Countries, Kim is mistaken, which is an example.
As for "correcting mistakes" and "correcting chisels", are they "things you think are round" (Huai Sha)?
Personally, I think it is worth studying to understand "measures" and "change measures".
I think since The Songs of the South is like "cutting a square is a circle", "cutting a circle is a square, and being clumsy is a solid one".
Knowing its embarrassment, it is difficult to enter "("Nine Arguments ")," Do not measure, but correct, and repair before. "
There are quite a few sentences, and "correcting mistakes" means "changing chisels" (changing chisels).
It's possible. The reason why I changed "change the hole" to "start a new stove" is to get
It is only unified with the other three "error correction". One thing is certain, "changing chisel" means
"Error correction" does not require two translations.