Asking for ancient Chinese translation is urgent ~ thank you.

Wen Ying (date of birth and death unknown) was born in Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang). Poet and monk. He is the author of Records of Shan Ye, Yuhu Qinghua and Zhu Gongji.

Shan Ye in Hunan was written by Wen Ying, a poet in the Northern Song Dynasty. Three volumes. The novelists in this department include Chronicle of Chao Reading, History of Song Dynasty and Literature and Art, and the novelists in this department include Sikuquanshu. As for the writing and content of this book, Zhai Jun Reading Secretary records that this book was written by Xi Ning and Shang Wenying in Tang Dynasty (1068- 1077), which recorded the story of this country. According to the summary of Sikuquanshu, "It was written in Xining and recorded many chores of the Song Dynasty, hence the name Xiangshan." The postscript of "The Secretary of the Jin Biography" said, "There are many stories in the Northern Song Dynasty, all of which are famous ministers and monks, who use rhyme, elegant entertainment and detailed writing."

The book mainly records the anecdotes in the early years of the Northern Song Dynasty, as well as the social, economic and diplomatic situation at that time, exposing the corruption and fatuity of the ruling group and the brutality and ignorance of officials. Although there are many things about ghosts and gods and Taoist explanations, most of the recorded materials come from the author's eyes and ears, which is enough for reference. For example, Song Taizong's accession to the throne was noticed by people who ruled the history of the Song Dynasty, and his tribute to Japan in auspicious symbols was also solid and credible. The book records many things about the literati's friends at that time, such as Yang Danian's talented poet, Kou Zhun's sub-topic with Hui Zongchi Pavilion, etc., which is helpful for future generations to understand the writers' friends in the Northern Song Dynasty, and the author's comments on poetry are also insightful. For example, he put forward that "poetry and mountains and rivers reflect each other", thought that "words are weak and redundant", praised "tang style", but despised the imitation of Tang works. It is better not to be clear about the meaning, to take off the solitary step and to emphasize "ideographic". He also advocated that poets should be cautious when writing. Take Su Shunqin's secret poem "I'm sitting alone like a tiger, but my eyes are still bright and refined" as an example. He changed "dull and refined" to "still bright and refined", which shows that sometimes there is only one word difference, but the whole sentence is different. When writing, you should scrutinize it repeatedly and don't rush to write. Li Bai's "Bodhisattva Man" is recorded in the Record of Shan Ye in Hunan Province, and the postscript says: "I don't know who wrote this word in Cangshui Inn in Dingzhou, and I don't know who wrote it. Wei Daofu couldn't put it down when he saw it. Later, he went to Changsha and was taken in the home of Neihan (Ceng Bu), but he knew what Li Bai had done. " For this reason, the existing Ci is the earliest recorded book, which has high historical value and is highly valued by later generations of Li Bai and Tang and Song Ci researchers. The summary of the catalogue of Sikuquanshu records that "The Old Story of Quyi compiled by Zhu said that Wen Ying had visited the Duke of Jinding (that is, he was so generous. In the wild record, everyone who records gold official business is assisted, and Dong Hu has no public, and all of them are taken away by love and hate. Then how can the world be deceived? If it is, it is sincere. " It can be seen that this book tends to protect the Song Dynasty in Ding Wei.

Hunan has three editions (History of Song Dynasty and Records of Arts and Literature), four editions (Reading Secretary, Jin Shuji, Shu and Shu Quan Shu) and six editions (Bibliography of Qin Tie and Copper House). At present, we can see three volumes, namely, Tianjin Secretary, Learning Tianjin as the Original, Sikuquanshu and Xuehai Tujuan. One volume continues, and four volumes.

"Ha-ha-er" was recorded and proofread according to "A Grand View of Notes Novels in Song and Yuan Dynasties" published by Shanghai Ancient Books Publishing House, 200 1 edition, and all the non-poetic parts were kept to get a glimpse of the whole book. Part of the original book has been corrected, and it has also been corrected; According to the electronic version of Wen Yuan Pavilion, the abstract of the general catalogue of Sikuquanshu has been added.