original text
To the east of Tianhe, there is a weaver girl, the daughter of the Emperor of Heaven, who works hard on the loom every year to weave a brocade skirt with a messy appearance. God pitied him for being alone and promised to marry a cowherd in Hexi.
Cowherd and Weaver Girl/Cowherd and Weaver Girl
After getting married, I gave up knitting. The Emperor of Heaven was furious and ordered him to return to Hedong for an annual meeting.
On the seventh day of autumn, magpies are embarrassed for no reason (kūn). According to legend, the Japanese drum and the Weaver Girl will meet in Hedong, and the service of the black magpie is to let the beam pass, so they all take off their hair.
translate
To the east of Tianhe, there lives the daughter of Tiandi, Zhinv (note: Tiandi is not a jade emperor, but the jade emperor is the highest god worshipped by Taoism, and Tiandi is one of the emperors or five emperors in ancient legends). She worked on the loom year after year, weaving gorgeous clothes, and she didn't even have time to dress up. God pitied her for living alone and allowed her to marry the cowherd on the west side of Tianhe. After marriage, Weaver Girl neglected the textile work. The emperor was furious and ordered her to return to the east of Tianhe, allowing them to meet only once a year.
On the seventh day of autumn every year, we always see the magpie's head suddenly bald. According to legend, the Cowherd and the Weaver Girl met on the east bank of the Milky Way on this day, and magpies were used as a bridge to walk over their heads, so the hair on their heads was trampled bald.
Source: "Nineteen Ancient Poems": "A far-reaching Altair, a cross-toed woman. Skillful hands, make a loom. There is no chapter all day, and tears are pouring down. What's the difference between a clear river and a shallow one? Ying Ying is easy to water, and his pulse is silent. "
Fairy Tales of Cowherd and Weaver Girl: Valentine's Day in China has always been associated with the legend of Cowherd and Weaver Girl. This is a beautiful love story that has been passed down through the ages and has become one of the four folk love legends in China. This article comes from the encyclopedia of history. com。
2. Pause of Cowherd and Weaver Girl in Ancient Chinese There is a weaver girl in the east of Tianhe, and the daughter of Tiandi also works hard to weave a brocade dress every year. God pitied him for being alone and promised to marry a cowherd in Hexi. After marriage, he gave up knitting. The Emperor of Heaven was furious and ordered him to return to Hedong for an annual meeting.
On the seventh day of autumn, the magpie's head turned to the ground for no reason. According to legend, the Rihe Drum ⑥ and the Weaver Girl will meet in the east of Han ⑥, and the black magpie crosses the beam ⑧, so the hair is completely shed.
Note: ① Loom: Loom, loom; Raft, namely shuttle, weaving shuttle 2 labor: hard work. ③ Weaving: The warp yarn on the loom is called weaving. Weaving means crossing warp and weft. 4 autumn: autumn. ⑤ Qiu: one of the ancient criminal laws, shaving hair and making it bald is called Qiu. River drum: the name of the star, that is, Petunia. ⑦ Han: Tianhan is the Milky Way. 8 beams: bridges.
3. Cowherd and Weaver Girl Classical Chinese Baidu Encyclopedia Cowherd and Weaver Girl Classical Chinese Original:
In the east of Tianhe, there is a weaver girl and the daughter of the Emperor of Heaven, who works hard on the loom every year to weave a brocade dress. God pitied him for being alone and promised to marry a cowherd in Hexi. After marriage, he gave up knitting. The Emperor of Heaven was furious and ordered him to return to Hedong for an annual meeting.
On the seventh day of autumn, magpie's head was embarrassed for no reason. According to legend, the Sun, the Drum and the Weaver Girl will meet in Han Dong, and the black magpie will pass through as a beam, so all the hair has been taken off.
Classical Chinese translation of Cowherd and Weaver Girl;
On the east bank of Tianhe lived the daughter of the Emperor of Heaven, the Weaver Girl. Every year, she throws the woven cloth in front of the loom and tries to weave a brocade dress. God pitied her for being alone and without a spouse, and allowed her to marry the cowherd in Hexi. I didn't know she neglected knitting after she got married. The emperor was very angry and ordered her to go back to Hedong, and only allowed her to see the cowherd once a year.
On the seventh day of autumn every year, we always see the black magpie's head suddenly bald. (What's the reason? According to legend, Petunia and Weaver met on the east bank of the Milky Way, and the black magpie was used as a bridge to walk over their heads, so the hair on the black magpie's head was trampled off.
This article comes from the abbreviation "Summary of the Moon Order" of Feng Ming Yingjing.
Extended data
Cowherd and Vega, a famous folk love story in ancient China, originated from the star names of Cowherd and Vega. It is said that the granddaughter of the ancient Emperor of Heaven, the Weaver Girl, is very good at weaving. Tiantian E68A84E8A2AD 3231335323635438+034313313635365438. Marrying a cowherd in Hexi privately, living a life of farming by men and weaving by women, angered the Emperor of Heaven. He took the Weaver Girl back to the Heavenly Palace and ordered them to separate. They are only allowed to meet once a year on July 7th in Queqiao. Their faithful love touched magpies, and countless magpies flew in and built a colorful bridge on the Tianhe River with their bodies, so that the cowherd and the Weaver Girl could meet on the Tianhe River.
The ancient astrology culture in China has a long history and is profound. In the ancient star official system of China, the star official of Altair consists of six stars, which are located on the east bank of the Milky Way, like two inverted triangles, which are very distinctive, but the triangle above is bigger and brighter. The small triangle below is located on the ecliptic. These stars make up a cow with two horns on its head but only three feet, so the ancients called it Petunia.
There are nine little stars to the south of this cow, which constitutes the Tian Tian, where it cultivates. Looking further south, near the southern horizon, "Jiukan" has nine stars, which is a lowland for storing water and irrigating farmland. The east of Niusu is next to the "Luo Yan" No.3 star, which is a water conservancy facility similar to a reservoir. The three stars of Vega are located in the north of Niusu, among which Vega I is the fifth brightest star in the whole day, second only to arcturus, so it is often called Vega directly. So "Altair" and "Vega" are collectively called the Altair and the Vega.
Cowherd and Weaver Girl live in the east of Tianhe. She is the daughter of the emperor. She works on the loom every year and weaves gorgeous clothes. She has no time to dress up. The emperor pitied her for living alone and allowed her to marry the cowherd on the west side of Tianhe. After marriage, Weaver neglected her textile work. The emperor was furious and ordered her to return to the east of Tianhe, allowing them to meet only once a year.
On the seventh day of autumn every year, we always see the black magpie's head suddenly bald. According to legend, the Cowherd and the Weaver Girl met on the east bank of the Milky Way on this day, and the black magpie was used as a bridge to walk over their heads, so the hair on the black magpie's head was trampled bald.
On the seventh day of autumn every year, we always see the black magpie's head suddenly bald. According to legend, the Cowherd and the Weaver Girl met on the east bank of the Milky Way on this day, and the black magpie was used as a bridge to walk over their heads, so the hair on the black magpie's head was trampled bald.
5. Classical Chinese translation of Cowherd and Weaver Girl
In the east of Tianhe, there is a weaver girl and the daughter of the Emperor of Heaven, who works hard on the loom every year to weave a brocade dress. God pitied him for being alone and promised to marry a cowherd in Hexi. After marriage, he gave up knitting. The Emperor of Heaven was furious and ordered him to return to Hedong for an annual meeting.
On the seventh day of autumn, magpie's head was embarrassed for no reason. According to legend, the Sun, the Drum and the Weaver Girl will meet in Han Dong, and the black magpie will pass through as a beam, so all the hair has been taken off.
Explanation:
On the east bank of Tianhe lived the daughter of the Emperor of Heaven, the Weaver Girl. Every year, she throws the woven cloth in front of the loom and tries to weave a brocade dress. God pitied her for being alone and without a spouse, and allowed her to marry the cowherd in Hexi. I didn't know she neglected knitting after she got married. The emperor was very angry and ordered her to go back to Hedong, and only allowed her to see the cowherd once a year.
On the seventh day of autumn every year, we always see the black magpie's head suddenly bald. (What's the reason? According to legend, Petunia and Weaver met on the east bank of the Milky Way, and the black magpie was used as a bridge to walk over their heads, so the hair on the black magpie's head was trampled off.
Extended data:
Valentine's Day in China is on the seventh day of the seventh lunar month, also known as Begging for Cleverness Day, Seven Clever Days, Double Seven Days, Sweet Days, Weeks, Blue Nights, Daughter's Day or Seven Sisters's Birthday.
Tanabata originated from people's worship of natural phenomena. As early as ancient times, the ancients knew something about the astronomical phenomena of the Cowherd and the Weaver Girl. The written records of geographical divisions corresponding to Cowherd and Weaver Girl in Tianwenxing District can be found in the documents of Han Dynasty. Hanshu Geography: "Guangdong (Vietnam) is also divided into cowherd and weaver girl."
In the Eastern Han Dynasty, there was a personalized description of Tanabata: "Weaver crossing the river on Tanabata, Queqiao Meeting." Tanabata has become a festival symbolizing love because of the beautiful legend of Cowherd and Weaver Girl, and it also has the cultural meaning of "China Valentine's Day" in contemporary times.
Reference link:
Tanabata-Baidu Encyclopedia
6. There lived a weaver girl in the east of Tianhe, who was the daughter of Tiandi (note: Tiandi is not the jade emperor, but the jade emperor is the highest god worshipped by Taoism, and Tiandi is one of the emperors or five emperors in ancient legends).
She worked on the loom year after year, weaving gorgeous clothes, and she didn't even have time to dress up. God pitied her for living alone and allowed her to marry the cowherd on the west side of Tianhe. After marriage, Weaver Girl neglected the textile work.
The emperor was furious and ordered her to return to the east of Tianhe, allowing them to meet only once a year. On the seventh day of autumn every year, we always see the magpie's head suddenly bald. According to legend, the Cowherd and the Weaver Girl met on the east bank of the Milky Way on this day, and magpies were used as a bridge to walk over their heads, so the hair on their heads was trampled bald.
7. The phonetic version of China's ancient poem Tanabata, describing the Cowherd and the Weaver Girl, with phonetic notation:
You're right, you're right, G incarnation is right.
Clouds and bright moons are in the sky, and silver, Han and autumn are the same.
X incarnation, Hoon, Chin, Y incarnation, Liheng, Nyan Nyan, Bong, Zahi, Shian.
How many joys and sorrows, year after year, on this night.
Looking up at the bright moon, I feel that Tanabata and autumn are the same in the long river of history. On this day every year, the Cowherd and the Weaver Girl appreciate the joy of meeting and the sadness of parting.
Appreciation of Tanabata: The story of Cowherd and Weaver Girl's annual Tanabata Meeting is a household name in China. This poem, which is based on such a sad tragic story, expresses the sadness and separation of a man and a woman who love each other, and the poet has deep sympathy for the couple.
8. In classical Chinese, there is a weaver girl in the east of Tianhe, the daughter of Tiandi, who works hard on the loom every year and weaves a cloud of 1. Use "/"to divide the rhythm of the following sentences. Heaven emperor/pity him/be alone 2. Explain the words in double quotation marks in the following sentences. (1) Give up sewing after marriage. Therefore) (4) According to legend, "Yes" Day (Ben) 3. Translate the following sentences. (1) There is a weaver girl in the east of Tianhe, and the daughter of heaven and earth also lives in the east of Tianhe. She is the daughter of heaven and earth. (2) The service of the black magpie is to cross the beam, so all the hair has fallen off. The service of the black magpie is to build a bridge to let them cross the Milky Way, so the answer is: On the seventh day of autumn, the magpie's head was knocked over for no reason. The weaver girl is the daughter of the Emperor of Heaven, and she was punished by heaven and earth for giving up sewing after marriage. Some people agree with this practice, while others oppose it. Talk about your opinion. You can agree or disagree. As long as you make sense.