Boating on the river, from a distance, I saw the vast land of ancient Chu and the water of "Sanxiang" rushing from Hunan, surging the Han River into Jingjiang River and merging with the nine factions of the Yangtze River. Although the Hanshui River is not mentioned in the poem, it is enough to make people imagine the vast water potential of the Hanshui River lying across the Chu River and connecting the "Sanxiang" and "Nine Schools". The poet wrote a summary of the unseen scenes. At the end of the paper, lonely Ye Ping was gathered, and the vast river flowed on the edge of the painting, which rendered the atmosphere for the whole painting.
Original text:
Three branches in the south reach Chu territory, and nine branches flow to Jingmen.
The river crosses heaven and earth, where the colors of the mountains are yes and no.
Human habitation seems to float on the ripples in the distant sky.
These beautiful days in Xiangyang have fascinated my old mountain! .
Vernacular translation:
The Hanjiang River flows through Chusai, bends into Sanxiang, starts from Jingmen in the west and ends in Jiujiang in the east. From a distance, the river seems to be flowing outside the world. From a close look, the mountains are misty, if there is anything. The capital on the shore seems to float on the water, and the waves are rolling in the sky. The scenery in Xiangyang is really intoxicating. I want to have a drink here and spend time with Shan Weng.
This article is taken from Wei's Han River Overflow/Overlooking.
Extended data creation background:
The Riverside of the Hanshui River is the five laws created by the poet Wang Wei in the Tang Dynasty. This poem depicts the magnificent scenery around the Hanshui River with elegant pen and ink, expresses the poet's thoughts and feelings of pursuing a beautiful realm and expressing his feelings for mountains and rivers, and also implies the meaning of praising the achievements of local governors. The first couplet is about the exchange of water, but the secret has not been seen; Parallel couplets are open and blank, so you can take a step faster.
Necklace from far and near, far and near set each other off, pen and ink smooth; The couplet directly expresses the mind, which is comparable to the inscription on the painting. Almost all the techniques used by poets are freehand brushwork, drawing ink from the big picture and seeing novelty in the ordinary. They write about the mountains and rivers that they can see on the top of the mountain, which are magnificent and unrestrained. The whole poem is like a huge ink landscape painting, with a broad artistic conception and great charm.