I. Original text
1, Mr. Ye is famous for his taste and studied under Mr. Danxi Bai. Its record of the disease is: autumn and August, when I was sick, the pain was unbearable and I never had an appetite. When I was tired, I couldn't get up, so I sat on the mat and recommended it, but I listened from the bottom. When Zhu Yanxiu was in Kedu, he brought his good friends to deliver medicine, but after taking it every day, his condition became more and more serious. Friends have caused a great uproar, and there are many comments. Yan Xiu also cares about him.
2. The illness in the past ten days has been very beneficial, with phlegm and gas like floc, moaning all night, private worries, crying of the second son and death. Yan Xiu heard this and said, "Whoops! This must be passed on. " At dawn the next day, I came to see my pulse and cooked Xiaochengqi soup to drink. If you swallow the medicine, you will feel pain up and down, and you will feel cold if you do it repeatedly. The more you eat in porridge, the more you get. Friends travel because they ask Yan to practice therapy.
3. Answer: "Before the diagnosis, the pulse in the mouth was weak, although it was solid, and its face was Huang Lue white. This is caused by frequent conversations with people. People who talk a lot are qi-deficient, and personnel have long been settled. Persistent hunger hurts the feeling of fullness, which is proved by the long-term flow accumulation and accumulation.
4, my husband's illness is to get rid of the old and the new. I care about ginseng, surgery, dried tangerine peel and peony, and I can play it out in a few days. However, it is not a supplement to the ten-day period. How did these two stickers bear?
Second, translation.
1. Mr. Ye is a famous musical instrument. I studied under Mr. Bai with Danxi. In the case he recorded, he said: In autumn and August in Gui You, I suffered from dysentery. I had no appetite at all when the pain happened. Soon I was exhausted and couldn't get up. I put the mat on the bed, put it in the middle of the mat and let it come down by itself. At that time, the Zhu Yanxiu family lived in the city.
Because we are friends and have a good relationship, we come to see me every day and let me take medicine, but the illness is getting worse every day. Friends are talking, but Yan Xiu ignores them. 10 days later, my condition worsened. My throat was filled with phlegm like cotton wool, and I groaned all night. I'm worried in my heart. I said goodbye to my two sons, and they both cried. On the way, someone said I was dead.
3. When Yan Xiu heard this, he said, "Whoops! This must be a rumor. " The next morning, come and feel my pulse and cook Xiaochengqi soup for me to drink. After drinking the medicine, I feel uncomfortable and naturally go up and down. A * * * diarrhea about twice, into the porridge, gradually recovered. A friend asked about Yan Xiu's treatment. Answer: "A few days ago, when I felt my pulse, I found that the pulse in my mouth was very weak.
4, although the shape is solid and the face is Huang Lue white. This is because talking with people is mostly due to qi deficiency. Moreover, this person is always busy and hungry, and his illness is accumulated over time.
5. The disease of dysentery is to treat the old and treat the new, but I posted more than ten kinds of ginseng, surgery, dried tangerine peel, peony and so on. How can it not get worse? However, without ten days of tonic, how can I stand these two sticky gas soups?
Zhu Danxi's relevant knowledge is as follows:
1, Zhu Danxi was a famous doctor in Yuan Dynasty. He was closely related to the famous doctors Xu Guojin and Liu Xinfu at that time, and often discussed medical problems together. Zhu Danxi's medical works include Fang Ju Drama, Gezhiyu Lun and Treatise on Febrile Diseases, among which Fang Ju Drama and Gezhiyu Lun best embody their academic characteristics.
2. Zhu Danxi's medical thoughts have influenced many medical scientists in later generations, and his medical friends are highly respected for their superb medical skills and profound medical literacy. These medical friends not only have the same interests and pursuits as Zhu Danxi, but also have the same exploration and progress in medical practice. Their friendship and cooperation undoubtedly promoted the development of medicine and set an example for later medical scientists.