Delighting in Rain on a Spring Night
Don du fu
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright.
Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
The translation is as follows:
The timely rain seems to know the season. Spring has come, it comes quietly at night with the spring breeze, silently moistening everything.
The sky in the field path is dark, and only a little fishing fire on the fishing boat by the river emits a ray of light, which is particularly bright.
When the morning comes, the wet soil must be covered with red petals, and the streets and alleys of Jinguancheng must be a colorful scene.
Appreciation is as follows:
"Delighting in Rain on a Spring Night" was written by Du Fu in the spring of 76 1 year (the second year of Shangyuan in Tang Suzong) at the Caotang beside Huanhuaxi in Chengdu. At this time, Du Fu came to Sichuan and settled in Chengdu for two years because of the drought in Shaanxi. He cultivates self-cultivation, grows vegetables and flowers, and interacts with farmers, so he has deep feelings for the spring rain. He wrote this poem to describe the spring night rain and dew nourishing the beauty of all things and express the poet's joy.
Although there is not a word of happiness in the article, the author's happiness is everywhere. Delighting in Rain on a Spring Night expresses the poet's love and admiration for the selfless dedication to the drizzle on a spring night.
This poem is about "rain", and the poet keenly grasped the characteristics of this rain and described it from all aspects. The first two sentences are about the rainy season, which directly praised the timeliness of the rain. Rain seems to know people's minds and comes quietly when it is most needed. The last six sentences focus on "rainy night". It was dark in the wild, only a little fishing fire was looming.
The poet then guessed excitedly: By dawn, Jinguan City will be colorful. There is not a word "happy" in the poem, but the words "implicit", "moist" and "moist" all reflect the poet's happiness.
This poem "Delighting in Rain on a Spring Night" not only cuts the night and cuts the spring, but also writes the noble character of a typical spring rain, that is, "good rain", which shows the noble personality of poets and all "good people".