If we rely on it, it will lead to fallacy. For example: "On the day you return to China, you will stink in the sedan chair."
It means: on the wedding day, (the bride) will poop in the sedan chair when she dreams, which stinks. "Sister-in-law" refers to the marriage of a woman; The "left arrow" refers to dreaming and shitting, and here refers to "wet dream". The "left arrow" is the same as "shitting".
The result of software translation is: when you go home, you can't go near smelly urine in the sedan chair. You know the level of machine translation, and the general understanding is similar. As for faithfulness, elegance and expressiveness, forget it. If you want to translate word for word, you can ask Du Niang and Google.
2. What software is used to learn classical Chinese? The following software is available:
1, dictionary of classical Chinese
Software Description: Free software Classical Chinese Dictionary contains ancient Chinese definitions and example sentences in almost all ancient Chinese (classical Chinese, stereotyped writing, poems and dictionaries), which is convenient for searching.
2. Classical Chinese in senior high school
22 high school classical Chinese, with complete answers, simple and easy to learn classical Chinese! The reading interface has a slider. As long as you hold down the screen and slide to the right, you can change the font size, change the color of the reading theme and skip chapters.
3. Complete solution of classical Chinese in junior high school
Junior high school 45 classical Chinese, with a complete solution, easy to learn classical Chinese! The reading interface has a slider. As long as you hold down the screen and slide to the right, you can change the font size, change the color of the reading theme and skip chapters.
4. Complete works of classical Chinese
The complete works of classical Chinese appreciation in primary school, junior high school and senior high school, including the original text, pronunciation, translation, appreciation, author, source 1- 12. Support localized search and network search! The application is completely free, purely for convenience! More functions will be introduced later for your convenience!
5. Almighty classical Chinese
Classical Chinese covers primary school, junior high school and senior high school textbooks. The annotation translation is concise and clear, and the visual style is elegant, which is convenient for you to learn, understand and recite by stages. Secondly, classical Chinese contains the classical classical Chinese content, which is an app with full ancient Chinese content on the market. All-round classical Chinese is deeply loved by users, and it is a mentor and friend for teachers, parents and students, and an essential artifact for studying exams.