Personally, I prefer the Dictionary of Appreciation of Tang Poetry edited by Cheng, which contains many works by famous writers, most of which are excellent works. Although there is no translation, there are some notes on rare words. Appreciating the article is not only penetrating, but also quite good in writing.
Not much, but not bad.
Focus on "Tang Poetry"
Poetry in Tang and Song Dynasties is a bit like multi-effect shampoo, depending on your personal preference.