It should refer to people with low family background, and it is wrong to translate them into famous disciples.
=================================================================
I am a poor family, and I am a poor man. I was right. I got married the next day. If I am a minister, my family is poor and my career is few, I will be crowned soon. They all have rooms, and Chai Jing's cloth skirt is enough to be a gift.
Literature General Examination-Volume 258, Imperial Examination System 9- Ma Duanlin-China Ancient Books Collection
================================================================
There is also the word "clean stream", which can be interpreted as "a prestigious scholar-bureaucrat with lofty virtue." During the Three Kingdoms period, there were many big countries, just like the modern British aristocrats, they did not value family lineage by the theory of family wealth and power. At that time, most cultures were in the hands of the major gates. They can look down on the royal family (if the royal family comes from humble origins). They have been married for generations and are closely related. "Rosefinch bridge weeds, Wuyi alley mouth sunset oblique. In the old society, Xie Wang Tang flew into the homes of ordinary people. " It can be inferred from this poem that the common people and aristocratic families in that period belonged to two worlds. At that time, being an official was also a recommendation system. As we all know, Cao Cao entered the DPRK as an official through "recommending filial piety". In this way, all people are children of noble families. Who else can this "noble and prestigious scholar-bureaucrat" be? Undoubtedly, they are all "disciples of the aristocratic hall".
Of course, the word "clean stream" has been expanded in later generations, but its metaphor for the origin of mankind is undeniable.
==========================================================================
A clear explanation
(1). Clear running water. Han Shu Bu Lezhi: "When the voice of zhengwei is strong, it turns to prostitution, but if you want to give it to the Pu family, it is difficult to confuse its source and seek its purity!" Jin Zuosi's Wu Du Fu: "The trees are green, the shadows are lingering, and the streams are clear." Su Song-Shi's "The crane son travels to Wen Zi and the warrior is like the Xitang Hall of Zhaonan Taiping Palace": "If you are tired, you will know the truth." In Qing Dynasty, Wang Shizhen's "I Talk about Chibei and Yisi Neijiang Stone Fish": "Break it, a fish jumps out, and it is clear." Qu Qiubai's "Journey to a Hungry Country" III: "The clear stream and the crops around the stream also entrusted my whimsy."
(2). Refers to the prestigious scholar-officials, who are noble in virtue. Historical Review of the Three Kingdoms, Wei Zhi, Huan Jie, Chen Yong, etc. : "In the name of war, Chen Yong is clean and elegant." Song Ouyang Xiu's "Theory of cronies": "At the end of the Tang Dynasty, the theory of cronies gradually emerged. When Zhao Zong proclaimed himself emperor, he killed all the celebrities of the dynasty or threw them into the Yellow River, saying,' This generation is clean, but it can be thrown into turbid water' and then Tang died. "To Li Zhongfu from Zitong, Yanwu in the Qing Dynasty": "Reading is a righteous thing, aiming at purity. "Li Dazhao's mixed charge card:" There are one or two scholars in the society who are very popular. "
(3) The names of political factions within the ruling class. They comment on current affairs, discuss things, impeach ministers, reprimand eunuchs, oppose the occupation by foreign forces, and advocate rectifying discipline at home. "Cleanliness addiction" refers to great scholars Guo Tai and Jia Biao and ministers Mars and Chen Fan in the late Eastern Han Dynasty. They joined forces to criticize state affairs and expose the evil of eunuch clique. Yan Xi, Emperor Wu of the Han Dynasty, was framed by eunuchs in the ninth year (166) and was killed on the charge of organizing a party and insurrection. Seven or eight hundred people were killed, exiled and imprisoned four times in ten years, which is called "the disaster of the party" in history. Later, in the Ming Dynasty, some court officials were also called Liu Qing, mainly some officials before the formation of Lindong Party. For example, six subjects give things, thirteen suggestions, and the supervision institute. The well-known Harry is an extreme example. Lindong Party once claimed to be a clean stream, but it deviated from its own purpose and was keen on party struggle, fighting against Qi Party, Chu Party, Zhejiang Party and Xuandang Party. And in the name of Beijing inspection, they compete with each other. Before and after the Sino-French War in the late Qing Dynasty, the clean stream multiplied into two generations. Li Hongzao, a university student in Wenhua Temple, was the first in the former dynasty, and Weng Tonghe, a minister in the Ministry of Commerce, was the pillar of the later dynasty. After Emperor Guangxu came to power, they flaunted their support for the emperor and called it the Emperor's Party, which was different from the later ruling party.
(4). Metaphor political clarity. "The History of the Later Han Dynasty Yang Zhenchuan": "I am afraid that your majesty's border is not peaceful and bow down. The palace walls are tilted and there is nothing to build. If you want to make the distance salty and know the clear flow of politics, the wings of the commercial market are also. "
=================================================================
In addition:
Su and Qing may have the same meaning, so in Yuan's biography, Su Liu is used as.