Xi'an Dialect - Mandarin explanation
1. Zhida - here
2. Wuda - there
3. Ahda - Where? The general answer is: WER
4. Ah four - where? Which one is? The general answer is: hold four
5. Wild one - yesterday
6. The day before yesterday - the day before yesterday
7. The day after tomorrow - the day after tomorrow
8. Tomorrow - tomorrow
9. The fourth day of the year One - last year
10. Rubbing - awesome
11. Dish - eating, beating people
12. Four fires - give it a try,
13. Nanchang - difficult, not easy to handle
14. Wei - chatting, talking
15. Zha Shi - putting on airs, making a bloated face and pretending to be fat
16. Huameng - joking, prank, teasing
17. Childbirth - good, comfortable
18. Saoqing - overly enthusiastic, trying to please
p>
19. Mu Luan—uncomfortable, unwell, disturbed thoughts
20. Ban Li—average, okay, passable
21. Maca—poor
p>
22. Behind the scenes - slow action, time-wasting behavior
23. Fragrance, tricks - meticulous and careful.
24. The miscellaneous list - very good, very beautiful
25. The rush to the west - sloppy, untidy, unclean
26. Rounding - around, nearby
27. Mada - trouble, problem
28. Mami'er - unreasonable, unreasonable.
29. Porcelain Horse Er Leng - not clever, slow.
30. Krimaza - Hurry up, English: hurryup
31. Forced - It's over, it means the situation is irreversible.
32. Gada Masihe Beach - a lot of mess
33. Lie Yuan - go to one side
34. Ducheng sent Lie - Du What has become of him?
35.….to become a Marxist-Leninist - an adjective of degree, such as to become a Marxist-Leninist soon, to become a beautiful Marxist-Leninist
36. A hungry thief - a less civilized term to express Very surprised sigh.
37. Intuit - very good, great
38. Hungry - personal pronoun I
39. nia - other people
40 . Again - let's
41. Buddy - ordinary friend, buddy, girl's boyfriend
42.. . . . Lai——…..
43. Temple—Yes
44. Society—Said
45. Bao—No, for example: “You Bao She "List" just "don't say it"
46. Live test - suitable, satisfied
47. It is recommended that girls in Xi'an not say the word "hammer", Xi'an people Understand
48. Start a case - leave it alone
49. Bad thing - lie
50. Can CHUA - CHUA is an uncivilized term in Xi'an dialect , but adding "can" means "what can be done" to describe someone's incompetence and inability to do things well.
Friends from other places may be confused after reading it. In fact, many words can be found in ancient books. Both in pronunciation and grammar.
Let's see if you can write a paragraph in Xi'an dialect
Shaanxi dialect explanation
This is here, here
Where is Ada, where is Ada
Increase power
Chatting and bragging
Try it out
Pinch well and feel comfortable
Put on airs and swell. Face to be fat
Poor twisting
Xingluan refers to upset or upset thoughts
Trouble with problems
Flirting Zihao
Ci Ma Er is dumbfounded and clueless
Steady and upright, upright and upright
Mistakenly arrived there, there
Crooked That