The History of the Three Kingdoms (Literature and Vernacular Edition), translated by Li Pingfu and Zhang Wu, Zhonghua Book Company, 2007.
The quality of books published by Ancient Books Publishing House and Zhonghua Book Company is still very good. Among them, I have read Romance of the Three Kingdoms in the vernacular in our school library, and the quality and translation are not bad. As for Zhonghua Book Company, it is relatively new, so buying this version of the book should be relatively new.