Kong Huan's Ancient Records

Translated by Chen Shu and Kong Huan.

From Kong Huan, he was a writer, lived in Huiji, and was lonely when he was a few years old ... He died in the first year of Zhide at the age of 70.

Kong Huan is from Shanyin County, Huiji County. Kong Huan lost his father when he was a few years old and was adopted by his uncle Kong Gansun. Very studious, good at writing articles, classics and works of a hundred schools of thought contend, there is nothing I can't understand. The country recommended Kong Huan as a scholar and took the shooting policy exam with excellent results. Later, he entered the imperial court as a doctor in the Tibetan Department of Shangshu, and was transferred as an assistant minister and a grass. At that time, Zuo Min Minister Shen Jiong was slandered by an anonymous letter, and he will be sentenced to a heavy sentence. This matter is implicated in the central organs of the imperial court, and everyone is very worried. Kong Huan discussed and debated in court and finally found out. Yin He Jing Rong of Danyang asked Kong Huan to go down in history as an upright hero. After Hou Jing captured the city, Hou Zijian ordered Kong Huan to be relieved of his shackles and handcuffs, and put him in charge of paperwork. Someone advised Kong Huan: "Now is troubled times. Everyone wants to drag out an ignoble existence and avoid disaster. These foreigners know nothing. How can you resist them with justice? " Kong Huan said: "My life exists. Even if I can't die for righteousness, how can I please the wicked and the heartless in order to save myself? " Soon after, because my mother died, I was too sad and hurt my body, which exceeded the requirements of etiquette. After Emperor Gaozu abdicated, Kong Huan was transferred as the son of the Prince. In the second year of Yongding, he was awarded the title of Jinling County Chief. Kong Huan was innocent and self-controlled, and his wife and children didn't go to work, but he arrived in the county alone, and the official salary he received was immediately distributed to those who supported the widowed. When sai-jo was in Wuzhong, I heard that Kong Huan could handle government affairs properly. When he succeeded to the throne, he was recruited as Yu Shicheng, who was in charge of Yangzhou Dazheng. Kong Huan is straightforward and good at reasoning. He repeatedly impeached officials for dereliction of duty, and court officials were afraid of him. Kong Huan deeply understands the gist of the program of governing the country. Every time he made a statement, the emperor never said yes. The court backlog or difficult to solve things, are entrusted to Kong Huan decision. In the fourth year of Tianjia, he was re-awarded as Cheng in the imperial examination, and soon he was appointed as the minister of the five armies, riding as a constant servant, and remained unchanged in Dazhongzheng. At this time, sai-jo was ill, and the court entrusted Zhong Ju and Kong Huan to decide many things together. Sai-jo once said to Kong Huan and others: "Now the three parties are facing each other, and the people are in dire straits. The world is very important. There should be an elderly monarch. I want to emulate Jin Chenggong in the near future and carry forward the methods of Shang Dynasty in the long run. You must follow my instructions. " Kong Huan sobbed and washed his face with tears: "Your majesty's diet is abnormal and he will recover soon. The crown prince is in his prime and his moral character is increasing day by day. Ann Wang Cheng has the dignity of his elder brother's position, enough to become an assistant minister of the emperor like Zhou Gongdan. If your majesty has the heart to abandon the crown prince and set up others, he will forgive his courtiers for their loyalty and ignorance and dare not be accused by you. " Sai-jo said, "The legacy of adhering to the right path and principles in ancient times has been seen in you again." In the first year of Tiankang, Kong Huan was hired as the eldest son. After the death of sai-jo, Gaudi ascended the throne. After Kong Huan took office, he was clean and thrifty, and made many corrections to improper places, which was appreciated by Gao Zong. Kong Huan's character is very honest and frank, and he refuses everything entrusted to him personally. Even if he is as noble as a son and as important as a public official, he will not give in to his feelings. The late Lord was often in the East Palace, and he wanted General Manager Jiang to be a prince's errand. The emperor was ready to allow it, so Kong Huan wrote: Jiang is always a talent, and the talent of the current crown prince is not bad, so he can learn! In my humble opinion, I hope to choose honest and loyal people to tutor (Prince). The emperor asked, "Even as you said, who can carry it?" Kong Huan said, "Wang Kuo, the minister of imperial palace in the capital, has accumulated virtue from generation to generation, is rich in knowledge, honest and intelligent, and can appoint people on their merits. The late King was with him at that time, so he said: King Kuo is a proud and dull man and can't be a servant of the Prince. Kong Huan wrote: "Ye Fan in the Song Dynasty was also an arrogant man, and he was also a prince's errand. There is no doubt in previous dynasties. " He still stubbornly argued about it. After the death of the emperor, Jiang has always been regarded as Zhan, and Kong Huan still goes against his will. That's about it.

He died in the first year of Germany at the age of seventy.

A contiguous empty boat

Kong Huan is innocent. Go to work alone. Widowed. Does not contain felt.

original text

Chen Konghuan, except Jinling Prefecture. A naive and self-made wife is not an official. Only by boat near the county seat. Salary scale. Then I was widowed. County level is called Shen Jun. Yin Qi saw her frugality. Give me a blanket. Hey. Too guarded in Lu Mei. Can't you do that? But the people are not considerate. You can't just enjoy food and clothing. Don't bother about kindness. JL7 China Vegetarian Culture Communication Network-Vegetarian Culture Vegetarian Kitchen Vegetarian Recipe Vegetarian Restaurant Vegetarian Environmental Protection

Kong Xiuwen. Grandpa Sun came from Jing. Lonely. Raised by my uncle's pious grandson. Yongdingzhong. In addition to Jinling satrap. Jinling has been a big county since the Song and Qi Dynasties. Despite the harassment. It still is. Two thousand stones before and after. Multi-line assault. But I am innocent and have self-control. Go to the county seat alone. Salary scale. And support the widowed. It's tattered. JL7 China Vegetarian Culture Communication Network-Vegetarian Culture Vegetarian Kitchen Vegetarian Recipe Vegetarian Restaurant Vegetarian Environmental Protection

Vernacular interpretation

Southern and Northern Dynasties. There is a man in Chen Chao. His surname is Kong, but his first name is. Put it in Jinling to be a satrap. He is naive and reserved. Wife doesn't follow. I only went to Jinling by boat. The salary he deserves. Give it to poor people who have no parents or husbands. People in that county. Everyone calls him the King of God. There is a man named Yin Qi. See Kong Huan is very frugal. Just give him a set of blankets. Kong Huan said after seeing it. I became a prefect. The salary is high. Can't you prepare these things? But people are not comprehensive. Of course, you can't just enjoy food and clothing. Your kindness. This is unnecessary.

TongJian Volume 169

Guangda Chen said, 84: Madam, I want to make it beautiful and save it from evil. Kong Huan is in Chen, shouldering the heavy responsibility of deciding the national plan. If you think your ancestors' words are insincere, you should argue with Dou Ying personally and argue with Yuan Ang in court to prevent Wei Du from dying. If you think it is sincere to evil, please write down the imperial edict and declare it to China and foreign countries, so that sai-jo can have the beauty of Song Xuan and Gao Zong can have no evil of Chu Ling. Otherwise, the heir of the prince is unshakable. If you want to protect it and safety, you should do your best, such as Xun Xi in Jin and Fat Yi in Zhao. What is the existence of the monarch, then explore its feelings and seek harmony. And since it is gone, the powerful minister will move to the country and cannot be saved, and the heir will lose his position and not die! Si is the best traitor, and the ancestors said that it is right to keep six feet alone. (as mirror volume 169)