Lu You's Yongmei Ci

Buzo Yongmei

Lu You [Song]

Outside the bridge, the plum blossoms are lonely, no matter what. It's dusk. I'm alone. It's windy and rainy. (same: same)

Plum blossoms don't want to compete for blooming, and the envy and rejection of flowers don't care. Even after autumn, when it is ground into dirt and turned into dust, plum blossoms still emit fragrance as usual.

translate

There is a broken bridge outside the post station, and the plum blossoms bloom alone, and no one asks. Twilight arrival, plum blossom is helpless, sad enough, but destroyed by wind and rain.

Plum blossoms don't want to try their best to compete for favor, and they don't care about the jealousy and rejection of flowers. Even if it withers, grinds into mud and turns to dust, plum blossoms still exude a faint fragrance as always.

This is a poem written by Yongmei to Lu You, which is actually Lu You's own poem. Lu You loved plum blossom all his life, and wrote a lot of poems about plum blossom, praising the noble qualities of plum blossom, such as pride in frost and snow, cold wind, fear of violence and envy of wealth. In the plum blossom image shaped in the poem, there is the poet's own shadow, just as he wrote in the poem "Plum Blossom quatrains": "How can it be transformed into hundreds of billions, and a tree will blossom?" This "Operator" is also about plum blossom and secret ambition. It is characterized by paying attention to the spirit of plum blossom, rather than describing it from the appearance.