1. Classical Chinese text "A Letter to My Wife"
"A Letter to My Wife" is also known as "A Letter to My Wife" [1]. It was written in the late Qing Dynasty in order to fight against the Qing Dynasty and feudalism and strive for national liberation. Lin Juemin, one of the seventy-two martyrs of Huanghuagang who died, wrote a farewell letter to his wife Chen Yiying on the evening of April 24, three days before the Huanghuagang Uprising in 1911. This article is so touching that people can't help crying.
The original text means that I will say goodbye to you forever with this book! When I wrote this book, I was still a human being in the world; when you read this book, I have become a ghost in the underworld. I wrote this book with tears and pen and ink. I couldn't finish it and wanted to put it down. I was afraid that you wouldn't understand my feelings, so I couldn't bear to die for you. I didn't know that you didn't want me to die, so I endured my sorrow for you. In other words.
I love you so much that the thought of loving you makes me brave enough to die. Ever since I met you, I have always wished that all lovers in the world would get married. However, the land is filled with fishy clouds and the streets are filled with wolves and dogs. How many people can satisfy your wish? Sima Qingshan, I can't imitate the Supreme Being's forgetfulness of love.
As the saying goes: A benevolent person "I am an old man, and I am in harmony with other people's old age; I am a young man, and I am in harmony with other people's young ones." I fulfill my love for you and help people in the world love what they love, so I dare to die before you and ignore you.
You understand my heart, and when you cry, you also think about the people of the world, and you should be happy to sacrifice my own welfare and yours, so as to seek eternal happiness for the people of the world. Don't be sad! Do you remember it? One night four or five years ago, I said: "If you ask me to die first, I would rather you die than me."
When you first heard this, you were angry. I interpreted it euphemistically, although I did not say that what I said was correct, and I had no words to answer it. My intention is that because of your weakness, you will not be able to withhold my sorrow. I can't bear it if I die first and leave you suffering. Therefore, I would rather ask you to die first, because I bear the sorrow.
Ouch! Who knew that my soldier would die before you? I really can’t forget you! Recalling the house on the back street, there is a corridor at the entrance, and after passing through the front and back halls, there is a small hall and a room next to it, which is a place for you and me to live. Three or four months into my first marriage, around the time of winter, the moonlight was dimly obscured by sparse plum trees outside the window. (You) and I held hands side by side, speaking in low tones, why were we silent? Why not complain? Thinking about it now brings tears to my eyes.
I also recall that six or seven years ago, when I returned home after running away from home, you cried and told me: "I hope that I will travel far in the future, so I will inform my concubine, and I would like to accompany you." I also promised you. That’s it.
I went home more than ten days ago, and when I wanted to take a ride, I said this to you, and when I met you, I couldn't speak, and because you were pregnant, I was even more afraid of being sad, so I just Drinking and getting drunk every day. Sigh! The sadness I felt at that time was beyond words.
I am sincerely willing to stay with you until death. Judging from today's situation, you can die from natural disasters, thieves can die, you can die on the day of partition, and traitorous officials who abuse the people can die. I will punish you. In today's China, there is no place in the country where death is impossible. At that time, I can helplessly watch you die, or you can helplessly watch me die. What can I do? Can you suppress it? Even if they are immortal and separated without seeing each other, the eyes of the two places will become pierced and the bones will become fossils. How many times in ancient times have broken mirrors been reunited? It is more painful than death, so what can be done? Today you and I are both in good health. There are countless people in the world who die when they don't want to die and who don't want to leave. How can those who love me as much as me endure it? This is why I dare to die without caring about you.
I will die without any regrets. The success of national affairs depends on my comrades. Yi Xin is already five years old and has become an adult in a blink of an eye. You can caress her well and make her like me.
I doubt that the thing in your belly is a daughter. She will be like you, and I am very relieved. Or if he is a man, teach him to take his father's will as his ambition. Then there will still be a hole of two minds after my death.
What a blessing, what a blessing! My family will be very poor in the future. Poverty means no suffering, just a quiet life. I have nothing to say to you now.
I live under the Nine Springs and hear your cry from afar. I should cry in harmony. I usually don’t believe in ghosts, but now I hope they really exist.
Now this person says that there is a way to telepathy, and I hope that his words are true. If I die, my spirit will still be with you, so you don’t have to feel sad for me. I have never told you what I want in my life, but I am not in the right place. However, I am afraid that you will worry about me every day.
I will sacrifice a hundred lives without hesitation, and make you worry, which is beyond my tolerance. I love you so much that I am afraid that those who plan for you will not be finished.
You are lucky to have met me, so why are you so unlucky to be born in China today! I am lucky to have you, so why am I so unlucky to be born in today's China! The soldier cannot bear to be left alone. Sigh! The scarf is short, the love is long, and there are still thousands of things that have not been exhausted. You can imitate them.
I can’t see you now! You can't abandon me, you always have me in your dreams! A sorrow! On the twenty-sixth night of the third month of Xinwei, four drums were written in Yidong’s handwriting. All the mothers in the family are well-versed in literature. If there is something I don’t understand, I hope to ask for their advice. I feel lucky that I will do my best.
The translation reflects the meaning of my beloved wife, and the words are as clear as face: I now use this letter to say goodbye to you forever! When I wrote this letter, I was still a human being; when you read this letter, I had become a ghost in the underworld. As I write this letter, tears and pen and ink fall together. I cannot finish the letter and want to put down the pen. I am afraid that you will not understand my difficulties and say that I have the heart to abandon you to die, saying that I don’t know that you don’t want me to die, so I hold back my grief and say these words to you.
I love you very much, and this idea of ??loving you motivates me to die bravely.
Ever since I got to know you, I have always hoped that all lovers in the world would get married. However, how many people in the world can be satisfied with the bloody clouds and vicious wolves and dogs in the streets? Sima Jiangzhou sympathized with the Pipa Girl and wet his blue shirt with tears. I can't imitate a saint with a high ideological level and forget my feelings.
An old saying goes: A benevolent person "respects his own elders, and thereby respects the elders of others, and cares for his own children, and thereby promotes respect for the children of others." I expand my love for you and help people in the world love the people they love, so I dare to die before you and ignore you.
If you can understand my mood and consider the people of the world as the people you miss after crying, you should be willing to sacrifice the welfare of my life and your life to seek eternal happiness for the people of the world. . Don't be sad! do you remember? One night four or five years ago, I once said to you: "It is better for you to die first than for me to die first."
You were very angry when you first heard this. Later, after I explained it tactfully , although you are right not to say what I said, but you have nothing to say in reply. What I mean is that with your thin body, you must not be able to withstand the grief of losing me. I can't bear it if I die first and leave the pain to you, so I would rather hope that you die first and let me bear the grief.
Alas! Who knew I might die before you after all? I really can't forget you! Recalling our home on the back street, we entered the door, walked through the corridor, passed the front hall and the back hall, and turned three or four more turns. There was a small hall and a room next to the small hall. That was where you and I lived together. place. Just married three years ago. 2. How to write a confession letter for beating your wife
Dear wife: When you read this letter, I can’t even say the words “sorry”. I still remember the first time we met, when I saw With your clear eyes, I told myself that this is my goddess, the goddess I want to love and protect. Do you still remember the food I cooked? To be honest, I am very anxious. You are the first and only person I cook for.
I still remember that on the day we got married, I didn’t tell you about my inner shock and joy. I knew that as a man, I wanted to hold up a world for you, and these feelings were bought to me. In my heart, I want to give you a safe harbor. I told myself that day that this woman is the woman I love most, and I want to love her with my life. Until one month after the wedding, I still felt like I was dreaming, you are now my wife! However, I actually hit you yesterday. I was really out of my mind at that time. When I saw your tears and your leaving figure, I suddenly realized that I started to scold myself for not being a good husband. Such a willing husband Marrying an ordinary girl like me, I am so blessed that I don’t know how blessed I am.
I thought about it all night. I am a man. Providing a warm home is what I must give you. When facing difficulties, I have to make choices for you. I am a man. I should be tired and suffer. Bear it for you, I am a man and the backbone of this family, but I shouldn't show my macho side to you. Should I hit you? I actually hit my goddess? Mother of my child, grandmother of my future grandson, wife, I dare not ask you to forgive me immediately, and I will not make any oath. Time will prove my reformation. Can you give me this chance? Give my future grandson a chance. 3. Translation of the classical Chinese text "Talking to My Wife"
The meaning reflects my beloved wife, and the words are as clear as the face: I now use this letter to say goodbye to you forever! When I wrote this letter, I was still a human being; when you read this letter, I had become a ghost in the underworld.
As I write this letter, tears fall down as well as the pen and ink. I cannot finish the letter and want to put down the pen. I am also afraid that you will not understand my thoughts and say that I have the heart to abandon you to die, saying that I don’t know. You didn't want me to die, so I suppressed my grief and said these words to you. I love you very much, and this idea of ??loving you motivates me to die bravely.
Since I got to know you, I have always hoped that all lovers in the world can get married. However, with the bloody clouds everywhere and the streets full of vicious wolves and dogs, how many people can be satisfied? Sima Jiangzhou sympathized with the Pipa Girl and wet his blue shirt with tears. I can't imitate a saint with a high ideological level and forget my feelings. An old saying goes: A benevolent person "respects his own elders, and thereby respects the elders of others, and cares for his own children, and thereby extends to caring for the children of others."
I expand my love for you and help people in the world love the people they love, so I dare to die before you and ignore you. If you can understand my mood and consider the people of the world as the people you miss after crying, you should be willing to sacrifice the welfare of my life and your life to seek eternal happiness for the people of the world.
Don’t be sad! Do you remember? One night four or five years ago, I once said to you: "It is better for you to die first than for me to die first." You were very angry when you heard this. Later, after my euphemistic explanation, although you didn't say what I said, That's right, but there's no answer.
What I mean is that with your thin body, you must not be able to withstand the grief of losing me. I will die first and leave the pain to you. I can’t bear it in my heart, so I would rather hope that you die first and let me Come and bear the grief. well! Who knew I might die before you after all? I really can't forget you! Recalling our home on the back street, we entered the door, walked through the corridor, passed the front hall and the back hall, and turned three or four more turns. There was a small hall and a room next to the small hall. That was where you and I lived together. place.
I have just been married for three or four months, and it is around the 15th day of the winter lunar month. The sparse plum branches outside the window are sifting through the moonlight; you and I are holding hands side by side, whispering in a low voice, what are you not saying? What feelings are not to be expressed? Now when I think back to that scene, only tears remain. I also recalled that six or seven years ago, when I ran away with my family and returned home, you whispered and told me: "I hope to go far away in the future, so you must tell me about it. I am willing to travel with you." < /p>
I have already promised you. When I came home more than ten days ago, I wanted to tell you about this trip by the way, but when I faced you, I didn't say anything. Besides, because you were pregnant, I was even more afraid that you wouldn't be able to bear the sadness, so I just asked for wine every day. Gotta get drunk.
Alas! The grief in my heart at that time cannot be described in words. I am indeed willing to depend on you until we die of old age, but judging from the current situation, natural disasters can kill people, thieves can kill people, foreign powers can kill people when they carve up China, and corrupt officials can kill people by mistreating the people. We This generation lives in today's China, where people are not allowed to die anytime and anywhere in the country.
At that time, let me watch you die, or let you watch me die, what can I do? Or can you do this? Even if we can survive, but the separation of husband and wife cannot meet each other, our eyes can see each other in vain, and the bones have turned into stone. Since ancient times, when has it been seen that a broken mirror can be reunited? So this kind of separation is more painful than death. What should we do? Fortunately, you and I are both alive today. The people in the world who should not have died but are dead, and those who are unwilling to be separated but are separated cannot be calculated with numbers. Can people like us, who love single-mindedly, endure this kind of thing? This is why I dare to die regardless of you! I have no regrets in dying now. The success or failure of major national affairs depends on the comrades who continue to struggle. Yixin is already five years old and will grow up in a blink of an eye. I hope you will raise him well and make him like me.
I guess the fetus in your belly is a girl. If it is a girl, she must look like you. I am very happy. Maybe if it’s a boy, you can also educate him to take his father’s ambition as his ambition. Then there will be two holes left after my death.
So happy, so happy! Our family will probably be very poor in the future, but there is no pain in poverty, it is just a matter of living a peaceful life. I have nothing more to say to you now.
I heard your cry from afar under the Nine Springs, and I should respond with my cry. I usually don't believe in ghosts, but now I hope they really do.
Now some people say that telepathy is true. I hope this is true. Then after I die, my soul will still be with you reluctantly, and you don’t have to be sad about losing your partner.
I have never told you my ambition, which is my fault; but if I tell you, I am afraid that you will worry about me every day. I sacrificed my life for my country and would not refuse even if I died a hundred times, but it is indeed not something I can bear to make you worry.
I love you to the extreme, so the things I plan for you are probably not comprehensive. You are lucky enough to marry me, but why are you unfortunate enough to be born in China today? I am lucky enough to marry you, but why am I unlucky to be born in today’s China! After all, I couldn’t bear to just improve myself.
Alas! The scarf is short and has deep meaning. There are thousands of unfinished words in my heart. You can understand the unfinished words with the scarf. I can't see you now, and you can't forget me. Maybe you will dream about me in your dreams! It’s so sad to write this! Late at night on March 26, Xinwei year, Yidong wrote it in his own hand.
All the aunts and uncles in the family are proficient in writing. If there is anything I don’t understand, I hope to ask them for advice. It is good that you should fully understand my intentions. 4. Please write a confession letter, thank you
Today, I write this confession letter to you with guilt and remorse to express to you my deep understanding of the bad behavior of speaking in class and how I will continue to do so. I am also determined not to gossip in class.
This is a very profound review. I feel very ashamed for the mistakes I made this time. I really shouldn’t have talked during morning self-study. We should not violate the teacher's rules. As students, we should completely obey the teacher's words, but this time I did not pay much attention to what the teacher said. I feel very sorry. I hope the teacher can forgive me for my mistake. My regret this time is really deep.
However, people will always make mistakes. Of course, I know that I cannot use this as an excuse. We still have to try our best to avoid such mistakes. I hope the teacher can believe my repentance. "When a man makes a mistake, a horse makes a mistake." My bad behavior is not a challenge to the teacher's discipline. It was definitely a mistake. What the teacher said is correct. Even if you want to make a mistake, you shouldn't make it in front of you. I feel really ashamed. How could I do this?
I believe that when the teacher sees my attitude, he can also know that I have a deep regret attitude towards this incident. I take this incident so seriously, and I hope the teacher can forgive me for my mistake. You can promise the teacher that you will never gossip in morning study hall or any other classes in the future.
Today I really realized my mistake deeply. I know that I must obey what the teacher says. What the teacher says will definitely fulfill her promise. What the teacher has to manage must be for the good of our students. , so we don’t need to challenge the teacher’s discipline. We are still students and have no ability to disobey what the teacher says. The only thing we students can do is to listen to the teacher and study well so that the teacher can rest assured. Let teachers be trusted.
Making such a mistake is also a big blow to my parents’ expectations of me. Parents work hard to make money so that our children can live a better life and allow us to devote ourselves to learning. However, I went against my parents' wishes. I made such a mistake, which was a denial of my parents' hard work. I also felt very ashamed about it. We don't know how tired our parents are. They are busy every day for survival. , and are under tremendous pressure for the sake of their families. All of this is beyond our ability to understand. The only thing we can do is to be their good children and obey their parents. Parents are the closest people to us and the ones we care about most. Nowadays, children are the most trustworthy people in society, so we must try our best to prevent parents from being angry and causing unnecessary trouble to them. As the closest people to them, we cannot make them angry. This is all mutual. When we hurt their hearts, it also hurts our own heart, because we are the closest people to them. No one can replace it.
I am really sorry for this incident. I hope the teacher can forgive me and recognize my attitude of admitting my mistakes. I have really deeply reflected on my mistakes. I hope the teacher will let me know my mistakes again. Just a chance to change. I also hope that my classmates will learn from it and not make the same stupid mistakes as me. The lesson this time is really huge.
Modify it slightly