Said by: Sui Shu, Wei Zhi in Tang Dynasty.
The original text is:
Zhao Gui was born in Luoyang, Henan. Father Su, Wei Tingwei Qing. Learn less, and test. King Cai of Zhou cited it as the archive room in order to understand poverty. Move to Weizhou to rule China. Gao Zuchan, transferred to qi zhou, don't drive. There are mulberry trees in the east, and they fall into their homes. The railway sent someone to pick it up and return it to its owner, admonishing its sons: "I don't want to seek fame by this, but I don't want to invade people." You should take a warning. " State for four years, even the most performance appraisal.
At the ceremony, Liang Zi, the Duke of Heyang, was commended by Gao Zujia, who gave him 300 items and 300 meters of stones to sign on the track of entering the DPRK. The father and the old man exchanged tears and said, "Don't drive among officials, fire and water don't meet the people, and don't dare to send a pot of wine. If the water is clear, please drink a glass of water. " Drink it after you receive it. Not only to the capital, but also to the imperial edict and bull flood.
When Shuang was the secretariat of Yuanzhou, he was young and was named Sima, the secretariat of Yuanzhou. Walking on the road at night, his Soma fled to the field and attacked people violently. The track is waiting for Ma Qing, and the owner of the visit will go directly. When the officials in Yuanzhou heard about it, they had to change it. A few years later, he moved to Zhou Xia to work as a secretariat, which was very beneficial. Looking for the general manager of Shouzhou. The old Wumen weir in Shaobei has not been repaired.
The railway then advised the class officials to open 36 gates and irrigate more than 5 thousand hectares of land, so that the people could benefit from it. Rank man returned to his hometown and died at home at the age of sixty-two. Zi Hong 'an and Hongzhi are well known.
Translated as:
Zhao Gui is from Luoyang, Henan. His father, Zhao Su, was a courtier of the Eastern Wei Dynasty. When Zhao Gui was a teenager, he was studious and well-behaved. Cai Wang of the Northern Zhou Dynasty recommended him as a bookkeeper. He is famous for his diligence. Later he was promoted to Weizhou Zhizhong. Emperor Gaozu accepted the abdication, and Zhao Gui was transferred to Jizhou, with a very talented reputation. His neighbor's house in the east has mulberry trees, and mulberries have fallen in his house. Zhao Gui sent someone to pick them up and return them to their owners.
He warned his sons, "I didn't seek fame by this kind of behavior. I think it's probably something I fought for, and I don't want to occupy others." You should take this as a warning. "He stayed in qi zhou for four years, and his performance was the best in a row. Etiquette emissary He Yang Gong Liang Zi played in the imperial court. Sui Gaozu praised Zhao Gui, gave him 300 silks and satins and 300 meters of rice, and called him into the court as an official.
The folks who sent him away wiped their tears and said, "Don't open the official position. Small things like fire and water don't offend the people and dare not send a pot of wine away. You are as clean as water, and we will pour a glass of water to bid farewell. " Zhao Gui took it and drank the water. After he arrived in Beijing, the emperor ordered him to draft and formulate laws, orders and rules with Zhang Qiniu Hong.
At that time, Wang Wei Yang Shuang was the manager of Yuanzhou, and the emperor thought Yang Shuang was young. Because Zhao Gui has a reputation as an official, he appointed Zhao Gui as the manager of the former state Sima. On a night trip on the road, Zhao Gui's horse ran into the field and trampled the crops. Zhao Guile stopped the horse and waited until dawn to find that the owner of the crops had paid for it before leaving. When people and officials in Yuanzhou heard this, no one did not change their behavior.
A few years later, Zhao Gui was promoted to the secretariat of Zhou Xia. He appeased the people of all ethnic groups and treated them well. Soon, he was appointed as the manager of Shouzhou. There used to be five cofferdams in Shaobei, all abandoned and not repaired. Zhao Gui encouraged and urged people and officials to open 36 cofferdams and irrigate more than 5,000 hectares of land. People depend on their welfare.
Zhao Guiguan returned to the village after his expiration and died at home at the age of 62. His sons Zhao Hongan and Zhao Hongzhi are both famous.
Extended data:
Zhao Gui's allusions:
1. One autumn, an old friend of Zhao Gui learned that Zhao Gui was used to reading late at night. At that time, Zhao Gui lit the smoking room to help clean his head. So that old friend gave Zhao Gui 1 kg agarwood. At that time, Zhao Gui told an old story and used it as an excuse to politely refuse this precious gift.
"Mulberries on the mulberry trees in the east of my house are ripe, big and red, and they fall in my yard, all over the floor. I quickly asked my family to pick up the mulberries and return them to my neighbors. And take the opportunity to educate my son: I am by no means seeking a false reputation, but I think this is not the fruit of my own labor and should not be taken. You must take this as a warning. " Hearing this, his old friend respected Zhao Gui's intention to talk and brought agarwood back.
Zhao Gui is not only self-disciplined, but also strict with his subordinates. That was after Zhao Gui was transferred to other places, and once he went on a night trip, his horse strayed into the farmland and trampled the crops. Zhao Gui immediately ordered to stop moving forward and stood by. It was not until dawn that he found the owner of the farmland, compensated for the losses, and led the troops to continue on the road. The local officials were very moved when they heard about it. They agreed to follow Zhao Gui's example and cultivate good conduct.
Baidu Encyclopedia-Zhao Gui