In the fourth year of Emperor Wendi, people wrote that they would spread the punishment to Chang 'an in the west. There were five women, and then they cried. He was angry and scolded, "If you have children, there will be no boys.". There are no angels in your hurry! " So the girl Ti Ying listened to her father's advice when she hurt him. The letter said: "My father is an official, and Zhong Qi called him Lian Ping, so he is now punished by law. Unfortunately, the dead cannot be resurrected, and the torturer cannot be resurrected. Although I want to turn over a new leaf, I can't. I used to be a civil servant to redeem my father's punishment and make me turn over a new leaf. " When I read this book, I felt sad about its meaning. In this year, I also removed the criminal law of meat.
Translation:
Taicang is the highest official of granary management in the capital of Qi State. He is a native of Linzi (Z: Hezi), surnamed Chunyu and named Yi. Young but fond of medical skills. In the last eight years of the Han Dynasty (before 180), he studied medicine with Yang Qing, a public guest in Yuanli, the same county. At this point, Yang Qing is over seventy years old, and there is no descendant who can inherit medical skills. So Chunyu Kun put aside all the prescriptions he had learned before, and then gave him all the secret recipes he had mastered. He also taught him the pulse books of the Yellow Emperor and Bian Que, and observed the different colors on his face to diagnose his illness, so that he could know the patient's life and death in advance, decide difficult diseases and judge whether he could be treated. The medical theory was very incisive. After studying for three years, you can save lives and predict life and death before it can be fulfilled. But he made friends with princes everywhere, didn't take charge, and sometimes refused to treat others, so many patients held a grudge against him.
In the fourth year of Emperor Wendi (BC 176), someone wrote to the court to sue him, and according to the criminal law, he was escorted to Chang 'an by car. Chunyu Kun has five daughters, all of whom cry after her. He was angry and scolded: "With children but no boys, no one will be available at the critical moment!" " Ti Ying, the youngest daughter, was very sad after listening to her father's words, so she followed her father west to Chang 'an.
She wrote to the court and said, "My father is an official of the court, and the people of Qi praised him for his honesty and justice. Now he is sentenced for breaking the law. I am sad that the executed person can't regenerate and the disabled can't recover. Even if he wanted to turn over a new leaf, he couldn't do it, and he couldn't do it in the end. I would rather not be a handmaiden in the government to atone for my sins and give him a chance to turn over a new leaf. " Emperor Wendi read Ti Ying's letter, sympathized with her, forgave Chunyu Kun, and abolished corporal punishment in this year.
Extended data:
The Biography of Bian Que and Cang Gong describes in detail the process of Bian Que in the Warring States Period and Chunyu Kun in the early Western Han Dynasty. Three Medical Records of Bian Que and Twenty-five Medical Records of Cang Gong reflect their superb medical skills of mastering pulse science and being good at syndrome differentiation, which can be said to be a summary of clinical medicine before the Han Dynasty, and reserve precious medical historical materials for us, which has high research value.
Treatment based on syndrome differentiation is the basic principle of TCM in understanding and treating diseases, and it is a special research and treatment method of TCM for diseases. "Syndrome Differentiation" is to determine the etiology and judge its nature by analyzing and synthesizing the data, symptoms and signs collected by four diagnostic methods (looking, smelling, asking and pulse). Treatment, also known as "treatment", is to determine the corresponding treatment methods according to the results of syndrome differentiation.
Baidu Encyclopedia-Biography of Bian Que Cang Gong