Liu Xiaoxian's "Ode to Bamboo": Green bamboo grows outside the wilderness, and its long bamboo shoots tower into the clouds. No one can appreciate its noble integrity, but I have a firm and unchanging heart. I am ashamed to be the bamboo that stained the concubine Xiang's tears, and I am ashamed to be the piano used in the palace. Who can use his skill to make a long bamboo flute from bamboo, which will make a sound like a dragon's roar when played.
1. Original text
"Ode to Bamboo"
Southern Dynasty·Liu Xiaoxian
Outside the bamboo wilderness, the clouds tower over the sky.
No one appreciates high integrity, only one's own chastity.
The shame stained the Xiang concubine's tears, and she was ashamed to enter the palace harp.
Whoever can make a flute should be able to sing the sound of a dragon.
2. Appreciation of the work
This poem expresses the author's ambition and expresses the author's chastity and integrity. This bamboo does not want to carry the tears of the concubine, nor does it want to be a piano played by the beautiful lady in the palace, but it is willing to live in the wilderness and be a flute played by the hermit. It expresses the author's unwillingness to condescend to the powerful, and the music is used by close friends. traces of mind.
3. About the author
Liu Xiaoxian, Han nationality, was a Liang poet in the Southern Dynasty. A native of Pengcheng (now Xuzhou). The son of Liu Hui, the great minister of Qi, and the seventh brother of Liu Xiaochuo. His representative works are "Wing Chun" and "Spring Night".
31
Do you have any recommendations for a good way to make pancakes? Pancake makers...
Homemade pancake recipes, as well as the ingredients required for pancakes, are clear Detailed steps for making cakes...
evt.dianping.com advertisement?
All related questions
Translated by Yongzhu Liu Xiaoxian
Green bamboo grows outside the wilderness, and its long bamboo shoots tower into the clouds. No one can appreciate its noble integrity, but oneself has an unchanging heart. I am ashamed to be the bamboo that stained the Xiang concubine's tears, and I am ashamed to be the harp for the palace. Who can use his skill to make a long bamboo flute from bamboo, which will make a sound like a dragon's roar when played.
120 Views 3959 2017-11-26
Translation of "Ode to Bamboo" Song Dynasty by Huang Tingjian
Four New Bamboo Shoots in Changgu North Garden
(Tang Dynasty) Li He
1.
The bamboo shoots fall on the long pole and the jade is cut open. You see that the mother bamboo shoots are dragon material.
It is easier to pump a thousand feet in one night, but not to mention a few inches of mud in a pond.
2.
Cut off the green light to write Chu Ci, giving it the fragrance of spring, pink and black.
Who can see ruthlessness and hatred? The dew presses the smoke and cries of thousands of branches.
3.
There are two or three stems in Jiaquan’s stone eyes. At dawn, the purple root of the vagina is unfamiliar.
This year, on the spring river, flutes and pipes are playing with new bamboos and green jade.
4.
The old bamboo shoots stir up the blue clouds, and the mausoleums return and lie down lamenting their poverty.
The wind whistles across thousands of acres, and a heavy branch of black wood falls into the wine bottle.
Zhuli Pavilion
(Tang Dynasty) Wang Wei
Sitting alone in the secluded bamboo, playing the piano and whistling loudly;
People in the deep forest do not know, The bright moon comes to take a photo.
Inscribed on Liu Xiucai Hsinchu
Du Fu (Tang Dynasty)
Several paths are jade-colored, separated by green smoke at dawn and dusk.
The sound breaks through the cold window dream, and the roots penetrate the green moss pattern.
The sun is gradually approaching the threshold, and the clouds are trying to get in the way of the curtain.
If you are not a guest from Shanyin, who would love you?
Bamboo Cutting
(Tang Dynasty) Du Fu
The bamboo in the temple looks dead, but the eunuch would rather stay.
The roots of frost gradually follow the axe, and the wind and jade still strike autumn.
Where can I send you a long-awaited greeting to the hard-working guest from the south of the Yangtze River?
Excerpted from "Annotations to the Collected Poems of Fan Chuan"
Hsinchu
Liu Jian
Two or three clusters of bricks are lying near the window, which adds to the tranquility. Don’t have any merit.
The sun shines through the shadows and broken gold, and the sound of knocking on the cold jade shakes the wind.
The sky is full of blue smoke, and Concubine Mo Xinxiang's tears are red.
Since Ziyou prefers bamboo, he is humble and high-minded in the snow and frost.
East Lake Hsinchu
Lu You
Insert thorns and fences to protect and cultivate the cold green ripples.
Autumn arrives first as the breeze sweeps over the earth, and the red sun travels until noon.
I heard the rustling sound for the first time when I untied the bamboo basket, and saw the leaves for the first time when I put it down.
I want to come here frequently when I have free time, and I still follow my pillow mat wherever I go.
Two Quatrains from Yunxi Bamboo Playing Book
Lu You
The air is covered with ice and frost, and I see these immortal poles on the riverside.
The coldness penetrates directly into human muscles and bones, leaving no dust at all.
The light and sound of bamboos on the stream are both suitable, and the bamboos become even more amazing when you walk to the bridge over the stream.
Regardless of how thin the meat is, one can endure ten years of hunger behind closed doors.
Excerpted from the first volume of "The Collected Poems of Lu You"
The first bamboo shoots are presented in a seat
(Tang Dynasty) Li Shangyin
Tender bamboo shoots with fragrant buds When I first came out of the forest, Wuling was worth as much as gold.
In the imperial capital, there are countless people on land and sea, how can you bear to cut an inch of Ling Yun’s heart?
Excerpted from the 1987 Ancient Poetry Calendar of Shanghai Ancient Books Publishing House
Xiang Bamboo Ci
(Tang Dynasty) Li Shangyin
Eternal Xiangjiang Bamboo. What's the point of endless regrets?
Bamboo shoots grow every year. There are just a lot of tears!
Rewarding people to look at bamboo after the rain
(Tang Dynasty) Xue Tao
When it rains in spring, I appreciate the snow and frost.
All kinds of things are also luxuriant. Be humble and calm.
If Jinxian stays drunk for a long time, he will be sad with Concubine Shun early.
You can reward me in your later years, and you will be energetic and energetic.
Bamboo Pavilion
(Tang Dynasty) Xue Tao
Four or five new elements are planted in lush greenery, which often bears the autumn frost.
For the sake of luck, spring bamboo shoots break through the wall, but they are not allowed to cover the jade hall.
Excerpted from "Xue Tao's Poems and Notes"
Courtyard Bamboo
(Tang Dynasty) Liu Yuxi
The exposed polyester lead powder festival, the wind shakes the green jade branches .
Yiyi is like a gentleman, there is no place where he is not suitable.
I am sorry to take the root of the plant, but I want to imitate the phoenix.
(Poetry and Bamboo)
(Three Kingdoms) Guan Yu
Without thanking Dong Junyi, Danqing has its own name;
Don’t dislike the light arc leaves, It never withered.
Poetry Mystery
I think about the time when I lived in the mountains, with green hair on my hair,
I attracted many poets.
Since returning home, he has gone through so many storms,
He has suffered so much torture. Up to now,
It has become more green and yellow! Stop mentioning it - mention it,
Tears will fill the river!
Planting bamboo
(Tang Dynasty) Du Fu
This is because it blocks the sun and seeds, and the desire seems to be moved by the stream.
You can see the shadows of the feather forest, and the sparse smoke reveals their appearance.
On a cold rainy night, when the drums are beating in the evening breeze.
When does the homeland come, a branch hangs from the crown of dust.
Ink Bamboo Scroll
(Ming Dynasty) Xia Chang
I heard that the group had sex in early summer, and I wrote and presented it in a ring to look at it.
I hope that I will share the evening with an open mind and report peace every year.
Excerpted from "Selected Notes on Poems on Paintings and Paintings in Chinese Dynasties"
Scroll on Orchid and Bamboo
(Ming Dynasty) Wen Peng
Half a Day at the West Window The rain comes in waves, and new shoots emerge from the short wall after the rain.
There are no traces of people flying on the dust, and the green shadow makes the windows cool in the evening.
Excerpted from "Appreciation of One Hundred Quatrains of Poems on Paintings"
Imitate the style of Li Aishan's predecessors
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
How can the autumn wind find its way? , looking into the bamboo trees;
Where can the sound of autumn arise in a piece of Wuyin?
This work was donated in vain by Yu Dianyuan, the emissary of Hexue
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
A painter in Yangzhou for ten years, he replaced rouge with ocher ink.
It is written that bamboo and cypress have no color, and they are sold out of season with the east wind.
The painting of bamboo in the Weixian County Department is presented to the Nian Bo Bao Dazhong Chengkuo
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
Lying in the Yazhai and listening to the rustling bamboo, it is suspected that it is the suffering of the people Sound;
These little officials in Caozhou County are always caring about each branch and leaf.
Fence Bamboo
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
Why bother protecting bamboo with Jingqi when the green shade is like a wash?
Still using bamboo as a barrier, asking for help from others is not as good as asking for yourself.
Bamboo
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
Everyone in the world loves to plant flowers, but I only plant bamboo.
The courtyard is full of frost and snow, sprinkled with flowers Then the new green shines.
It snowed all night in the secluded sky, and the sparse shadows lost their green color.
Don’t let the wind blow them away, and the exquisite empty jade will be broken into pieces.
Bamboo
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
One section after another, thousands of branches holding thousands of leaves;
Since I don’t bloom, I will avoid Flirting with bees and butterflies.
Painting
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
One bamboo, one orchid and one stone, with joints, fragrance and bones,
The whole hall is filled with gentlemen The wind, the eternal green color.
There are orchids, bamboos and stones, there are joints, fragrance and bones.
No matter how hard it is against the wind and frost, there will be news of the spring breeze.
Painting
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
A strong wind blew backwards, and the bamboo branches turned back and opened toward the sky.
Sweeping away the clouds and fog is really my business, how can I bother to sweep the ground?
Painting
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
The autumn wind passed through Xiaoxiang last night, touching the rocks and going crazy through the forest;
Only the bamboo branches were muddy Don't be afraid, we can fight a thousand times.
Bamboo
(Ming Dynasty) Li Rihua
In the breeze, beside the water and clouds, not only willows sleep, but also bamboos sleep.
I bundled up ancient books as a pillow, and memorized the Yuandang chapter by heart in my dream.
Two Bamboo Shoots
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
Fresh bamboo shoots from the south of the Yangtze River are boiled with anchovies in the spring breeze in early March,
The chef will stop chopping all the food and leave the light to take photos and spread the book.
The bamboo shoots along the river are new in February, and every kitchen is peeling spring bamboo shoots.
I would like to create thousands of silk strips to weave a Xiang curtain to protect the beauty.
Painting
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
Hsinchu is higher than the old bamboo branches, all relying on the support of the old pole;
See you again next year The new ones are the ten-foot-long grandsons of the Phoenix Pond.
Painting Inscriptions
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
I have a hundred thousand rods in my chest, and I can fly and drip with ink.
As a phoenix or a dragon, I ascend to the nine heavens and see the fresh green dyed in the clouds.
Inscription
(Qing Dynasty) Zheng Banqiao
Draw a bamboo branch and a stone, which is one foot higher than the bamboo branch.
Although one foot makes him taller, in the coming year I will show my strength.
Two poems on bamboo paintings
(Qing Dynasty) Qiu Fengjia
(1)
How strong is the strength of the towering festival? .
I have always been obsessed with observing things, only looking at the shadows of autumn.
(2)
This king is fully enlightened today.
The wind and rain shook the sky, and dragons were lying on the empty mountains.
Excerpted from "The Essence of Qing Poetry"
Bamboo and Stone Scroll
(Qing Dynasty) Li Fangying
It is difficult to treat people with common diseases , Qibo Liangzhu is the most suitable.
I stopped writing before the ink was dry, and the breeze had already purified the mud from my lungs and intestines.
Excerpted from "Annotations on Selected Poems on Paintings of Ancient Chinese Dynasties"
Ode to Bamboo
(Qing Dynasty) Ji Qiong
The wind comes with laughter, After the rain, it is as clean as a wash.
Sometimes the bright moon comes and casts its shadow in the high window.
Excerpted from "Queju Qianjiadai Calendar" in 1988
Ode to Bamboo
(Ming Dynasty) Li Rihua
The mist is full of smoke, the rain is faint, and the cliffs are steep. Rub your feet and loosen your lapel.
The memory is sprinkled in the deep grass, and the moon wakes up from drunkenness and comes out to look for it.
Ode to Bamboo
Wen Tong, Song Dynasty
(I wrote this poem because I suddenly recalled the bamboo cultivation in my hometown)
Bamboo cultivation in my hometown goes around the east The stream accounts for 10,000 branches soaked in water and sand.
I have not been able to get a break from my career as an official, so this gentleman should be blamed for his late return.
Excerpted from "132 Chinese Painters"
Spring River Dawn
Song Huichong
Three or two branches of peach blossoms outside the bamboo, The water in the spring river is warm and the duck is a prophet.
The ground is full of wilting wormwood and short reed buds, which is when puffer fish are about to come.
Bamboo Shoots
Wang Yuanzhi of the Song Dynasty
Searching alone in the spring border for several miles. The rhinoceros and brocade are bursting into chaos.
Tian Wen died and his friends dispersed. Throw three tortoiseshell hairpins.
Excerpted from "Selected Poems about Things"
Thanks to Liu Zhong for the benefit of bamboo shoots
Zhu Zi, Song Dynasty
Who sent the new bamboo shoots in the cold forest? When I opened the dowry, I was delighted to see the white flowers.
I know that you have made me sour and cold, but I am not like a feudal lord eating meat.
Excerpted from "Selected Poems about Things"
Bamboo
Li Jianxun of the Tang Dynasty
On the Qiong Festival, the wind branches blow high, and the wind flows to me I forgot to return home.
The most pitiful thing is that under the setting sun, the shadows of flowers and the clothes of the guests are full.
Excerpted from "Selected Poems about Things"
Tingzhu
Li Zhong of the Tang Dynasty
Occasionally from the mountain monastery, moved to Bianji plant.
The good wind blows all day long, and the ghostly birds sometimes come.
The sifting moon leads to poetry, and the smoke in the cage accompanies the wine glass.
I woke up from my sleep at the south window and heard the rustle of wind and rain.
Bamboo
Zhenggu of Tang Dynasty
It is suitable for smoke, rain and wind. It blows the water and hides the pine trees.
I moved Xiao Sao from the distant temple and came to see the front peak.
The moss that invades the steps breaks off the spring buds, and the sedge around the path is slightly sunny in summer.
The rogue apricot flower has many emotions, and several branches are clad in green, so they are compatible.
Bamboo
Tang Wei Style
Bamboo, near the pond, looks like jade.
The dew is quiet and smoky green.
It is better to change than to seize the knot, and to restrain oneself sincerely.
Weiqu has many species, which the Wang family did not appreciate.
The fairy staff is frightening and transforming into a dragon, and beauty and truth should mature with the phoenix.
Only worry plays the parting sound, looking back to drive the dance at the speed of the formation.
Excerpted from "Ancient and Modern Chinese and Foreign Issues 21-30"
Looking for Mianzhu from Wei Xu
Du Fu of the Tang Dynasty
Hua When Xuan Aai arrived in his year, Mianzhu was high in the county.
There is no such thing in front of the house on the river. Fortunately, it is green and caressed by the waves.
Send a question to Jiangwai Thatched Cottage
Du Fu of the Tang Dynasty
I am wild by nature, and my elegance wants to escape nature.
He is fond of wine and wind bamboo, and his divination must be in the woods and springs.
Two unique features in Hengyang Road
Fan Chengda of the Song Dynasty
Black boils break through the fence, and colorful pigs break out of the house.
There are still swallows flying in the bamboo and tile houses on the empty mountain.
Several miles away from the Hejiang River, I sent it to the princes of Yang Shangqing
Fan Chengda of the Song Dynasty
When I was about to leave, I was satisfied and said my sorrow about separation, but I was speechless and shed tears.
The bamboo forest at the stern of the boat covers the county and city, and the old people are still standing on their own in Shatou.
I will leave Wu Gorge and give forty acres of orchard to Xiangxi brother Nanqing
Du Fu of the Tang Dynasty
The moss and bamboo are good, and there is no settlement in Pingpeng.
The eldest son traveled far away, and his hometown was separated from Linlu.
Tangcheng
Du Fu of the Tang Dynasty
The back of the hall is shaded by white grass, and the green river and the road overlook the green suburbs.
The leaves of the alder forest block the sun and the wind, and the leaves of the caged bamboos and smoke drop dew.
Bamboo
Du Fu of the Tang Dynasty
The green bamboo half contains the casing, and the new shoots have just emerged from the wall.
The color invades the book late at night, and is hidden in the coolness of the wine.
The rain washes the flowers clean, and the wind blows the fragrance.
But if there is no cutting, the clouds will grow.
Poem of Eating Bamboo Shoots
Bai Juyi of the Tang Dynasty
This is the hometown of bamboo, and the valley is full of spring bamboo shoots;
The mountain man folds the bamboo shoots, Come to the morning market.
Zhuli
Pu Songling of the Qing Dynasty
You love this gentleman so much that he scratches his fingers in the sky.
When Zi You comes, you will Happy to have a wise master.
Excerpted from "Liao Zhai Poems"
Ode to Bamboo
Wu Changshuo, Qing Dynasty
Guests often taste eight delicacies, even in the mountains and wild fields Fragrant bamboo shoots.
After sending Yuandang, I will feel melancholy alone. When will I go back to see the new bamboo?
Bamboo and Stone
Zheng Banqiao of the Qing Dynasty
Do not let go of the green mountains, the roots are still in the broken rocks;
Still strong after thousands of hardships Jin, let the wind blow from east to west, north and south.
Long Bamboo
Chen Tao of the Tang Dynasty
The blue and green brooms of Yajun and the tall green branches recall Cai Yong.
If you listen to the stormy night in Nanyuan for a long time, you will be afraid that the scales will turn into dragons.
Bamboo and Stone
Zheng Banqiao of the Qing Dynasty
Light smoke and ancient ink criss-cross, writing half of this gentleman,
No need to report peace, high integrity Qingfeng has seen.
I tell you to return home and paint bamboos to say goodbye to the gentlemen and people of Wei County
Zheng Banqiao of the Qing Dynasty
Throw away the black gauze and refuse to be an official, the bag is fluttering and the sleeves are cold;
Write a thin bamboo and use it as a fishing rod on the river in the autumn wind.
Come and go.
Excerpted from "Health News" 1989.7.1
Ode to Bamboo
Song Dynasty Huang Tingjian
Bamboo shoots give birth to yellow horns and fern buds The first child’s boxing.
Try to find wild vegetables and cook fragrant rice, it is February in the south of the Yangtze River.
Chen Tao. Tang (official 847-859). Songbo.
A native of Nanping, Fujian or Boyang, Jiangxi.
Inscribed on the purple bamboo of the monastery
I like to visit Jiaojing Temple. See Yanzhou Bamboo again.
The mist is vast. The whistling wind is clear and fast.
One of the eleven bamboo poems
Never get tired of Dongxi Luyujun. Two Phoenixes in the Temple of Heaven have time.
The peak of dawn looks like a fairy place. The green festival is densely leaning against Jiangyun.
Bamboo Eleven Poems No. 2
Wan Zhi Chao Dew learns from Xiaoxiang. The lonely pavilion is white and cool.
Who knows that riding a dragon will prevent it from raining. The spring thunder hits the ground and the horsewhip goes crazy.
The Third of Eleven Bamboo Poems
Howl into the new bamboo for one mile. Ten thousand poles are like urns locking dragons.
The Jadeite that shocked the nest is nowhere to be found. Leaning against the clouds, you can carve your name.
Four of the Eleven Bamboo Poems
Qinglan Broom Yasizu. Green is more reminiscent of Cai Yong.
Listen to the stormy night in Nanyuan. The fearful scales and armor are all dragons.
Five of the Eleven Bamboo Poems
The bursting jade is drawn to Diaoji. The green seedlings take off their rosy clothes again and again.
The mountain boy is like a green horse. Ride through the spring spring and fly with your hands.
Six of the Eleven Bamboo Poems
The history of Langwu must be included in the title. A few drunken days in Yangsese Village, Shanshan.
The remaining thousands of stems will be wiped out. Don't teach other birds to make trouble in Yunmen.
Seven of the Eleven Bamboo Poems
Spiritual flowers among the mica in a stream. It seems to be at the house of a feudal lord.
Who knows the law of male and female? Zi Qiaodan's well is in the deep end.
Eight of the Eleven Bamboo Poems
When the swallows are young, they smell like purple rice. Ye Xi shyly crossed the east wall.
Don’t twist it into bamboo shoots. Raise the phoenix from a high cage.
Nine of the Eleven Bamboo Poems
One verse calls for dragons and thousands of miles of autumn. A few knots hanging down the sea and six waves of sorrow.
Planted in front of the peak of Gengxu Waterfall.
Yunlilan worked for Ziyou.
Ten of the Eleven Bamboo Poems
Who can tell the beauty of the hills and valleys? Quietly search for spring music and recognize Chanjuan.
I will be a minor killer of Qing Yao Jian. The picture says that the turtle and the fish go up to heaven.
Eleven of the Eleven Bamboo Poems
The jade bushes are closed in the spring of Xuan Pu. The first ancestor of Zhanyang is blue clouds.
There is no need to worry about the island. Today, Nanzhi is in national style.
Wang Anshi. Song Dynasty (1021-1086). Zi Jiefu, Banshan,
A native of Linchuan, Jiangxi.
The second rhyme is Zhang Ziye Zhulin Temple, two of two
The south of Jingxian City is hidden in the deep shadow, and there is a Zen forest where two cows are crowing.
The wind and spring hit the mourning jade across the room, and the bamboo and moon edges were covered with broken gold.
Bamboo
The bamboo woven thatch leans against stone roots, and the sparse bamboo stems can be seen in Qiancun.
No one comes when I sleep all day, and the spring breeze sweeps the door.
He Geng Tian presented one of the four poems with a bamboo crown.
The bamboo root beads are better than the bamboo leather crown. If you want to wear them, you must first shorten the hair shaft.
To make the bamboo forest look green, don't hold a square hat to keep out the wind and cold.
He and Geng Tian presented two of the four poems with a bamboo crown.
Nothing can compare to this crown. The bamboo skin is soft, crisp and dry.
How can I feel pity for Fan Shuhan when my old friend looks at his robe so fondly?
He and Geng Tian presented three of the four poems with a bamboo crown.
Yurun believed in the good crown and used his strength to dig out the fresh lines.
Don’t forget your kindness and always add your head to keep the happy alliance alive.
He and Geng Tian presented four of the four poems with a bamboo crown.
The crown work was new and the sandalwood was broken, and the mist rolled and the clouds steamed for a long time.
The relics of the mountain forest truly claim to be true, so why should Diao Nuan be paired with Jin Han.
Bamboo Window
There are two or three red amaranths in the bamboo window, and the mountains are far away from the water gate.
I am the only one who knows the path under the wall. I can mark the moss marks on the teeth of my clogs.
The pavilion of Huazangyuan chants bamboo
The four poets sit in the cold air along the path, and how long will the lingering shadow last?
People pity those who are born thin, but they are expected to become stronger as they grow older.
It once shared the rain and dew with Artemisia terrestris, and finally followed the pines and cypresses to the frost.
I hate to take the root of the plant, but I want to beg for mercy and learn from the phoenix.
Ciyun Zhangzi Yezhu Temple
The wind and spring collide with the mourning jade, and the bamboo and moon edges are covered with broken gold.
Tao Yuanming. Eastern Jin Dynasty (365-427). Qian, Yuan Liang.
A native of Jiujiang, Jiangxi.
Peach Garden Poetry
Xiang Ming is ordered to farm. The day comes from where you rest.
Mulberries and bamboos provide shade. Shuji can be made at any time.
Four of the five poems about returning to the garden and living in the fields
Wandering among the hills and ridges. People still live in the past.
Jing Heng has a legacy. The decaying mulberry and bamboo trees.
Two poems about ancient farmhouses at the beginning of the spring in Guimao
The cold bamboos are abandoned. The land is rare and the people are far away.
It is called Zhizhangweng. There is no return for a long time.
Return to the garden and live in the fields
There is a place for the well and stove. Xiuzhu brings Pingjin.
Wang Zhenbai. Tang (Jinshi in 895). There is a way.
A native of Yongfeng, Jiangxi.
Washing Bamboo
The Taoist temple teaches a brief wash of bamboo. Play the piano, drink wine and watch Fu Shu.
If you don’t want to be strong, you will have two phoenixes. And use a long pole to catch giant fish.
The brocade silk crown adds to the elegance. The jade buds repairing the food are called Qingxu.
Sometimes I remember three days. Zixiang Langjie wrote a book.
Sun Xian Tang Wenshan. A native of Ganzhou, Jiangxi.
Send Zhong Yuanwai with bamboos
Unrestrained among all things. Xiuhuang is alone in the group.
Zhenzi once braved the snow. High abstinence and soaring clouds.
The fine charm is beginning to appear. Thick smoke is rising day by day.
I said goodbye because of the topic. You cannot be without a king for a while.
History of Music. Song Dynasty (930-1007). Zizheng.
A native of Yihuang, Fuzhou (now Jiangxi).
Ci Bamboo
What kind of spirit in Sichuan is named Bamboo Ci.
A clump is several steps wide and dense with dozens of stems.
The stems are long and short, and the branches and leaves are not impressive.
Last year the grass grew, and this year it grows again.
High and low depend on each other, just like the love between young and old.
A filial son serves his father and follows his ancestors.
I heard that people in the Tang Dynasty always practiced filial piety.
Zhang Gongyi of Yunzhou has been in the same school for nine generations.
When the emperor heard his name, Heng Mao was reduced to the highest rank.
Zhu Xi. Song Dynasty (1130-1200). Yuan Hui.
A native of Wuyuan, Jiangxi.
Hsinchu
Spring thunder breaks out across the rocks, and grass breaks out.
I planted southern window bamboo, and it has sprouted.
Won the reward of the secluded forest, living in dignity without vulgar feelings.
The second rhyme is "Bamboo Ode"
Deep in the bamboo dock, sandalwood trees surround the house.
The summer wind makes it miserable, and the cold moon helps to cool it down.
When the guests leave, the dust disappears, but when the poems come, they will be enlightened.
This gentleman smiles the same way and can wake up from his noon dream.
Qiu Ziye's History of Bamboo Garden in the Suburbs
Moved from Xi Shang Park. Plant this wall as a shade path.
There are few people walking in the shadow of the wall. Next year, there will be a barrier to the quiet household.
Gongji's rhyme is due to you.
New bamboo shoots are sent by you, and Kanglu falls into a dream. Come every day
Dan Yuanyu’s former residence, the green bamboos are still lingering in the wind.
It still seems to have a dual flavor, not like a one-source attack.
New bamboo shoots with Liu Xiuye ??
Repairing the forest on the river, the day is dark and windy.
There are thousands of jade dragons below, sleeping in the cold soil for three winters.
Preserved bamboo shoots
There are many bamboo shoots in spring in Nanshan, and they have dried up for thousands of miles.
If you don’t leave your plate behind, you will now know that the green is as green as a bamboo.
The second rhyme is "Xie Liu Zhongxing Hui Bamboo Shoots"
Who sent the new bamboo shoots in the cold forest? I was happy to see Bai Chazai when I opened the dowry.
I know that you have made me sour and cold, but I am not a feudal lord who eats meat.
Zheng Gu. Tang Dynasty (851-910). A native of Yichun, Jiangxi.
Bamboo
It is suitable for smoke, rain and wind. Fushui Zangcun is full of pine trees.
Moved Xiao Sao from the distant temple. Wash and clear to see the front peak.
The invading moss breaks up the spring buds. The path around the path is covered with mild summer shade.
The rogue Xinghua has many emotions. Several branches wearing green are very compatible.
3 views 9574
Translation by Zhu Tang·Li Jianxun
The translation is as follows:
Bamboo is jointed and long, as slender as jade, in the wind It was swaying gently, so beautiful that I immediately forgot to go back.
The most attractive thing is that the bamboo trembles slightly in the setting sun, blends with the flowers and plants, and casts its shadow on people's clothes.
Some words~~Qiong: Jade. Fengliu: beautiful scenery, beauty; Jiu: fellow students, shouting; Xuese: the appearance of slight trembling; Ke: refers to the person looking at the scenery.
28 Views 2063 2017-11-24
Translation and appreciation of Yuan Xie’s poem "Ode to Bamboo"
"Ode to Bamboo" Era: Song Dynasty Author: Yuan Xie Zhijun's forest is quiet and dust-free, and Miao people are born to live among the crowd. With a sharp head and round jade, you can reach the top of the clouds by developing uprightness. Era: Song Dynasty Author: Yuan Xie "Two Poems on Bamboo" Wildness and vulgarity are contrary to the vulgarity, and there is no camp in indifference. The green jade in front of the window cannot forget my love. In the midst of the turbulent weather, the mood is refreshing and the autumn is high. A few poles are already good, but this is complicated and Yin-yin. There is nothing in the empty hole, and the strength of the festival becomes clearer as time goes by. The frost and snow are fierce, and the leaves are blooming. Things and intentions are consistent, and people's minds are self-evident. Living in a secluded place with few friends, I order you to be a friend. Although there is no exchange of words, there is a clear sound of Yue. It's also good if you listen to it for a long time. This meaning cannot be named.
4 views 377 2016-06-21
Yong Bamboo Translated by Zheng Banqiao
One, two or three bamboo poles, four, five or six leaves, innumerable.
They are originally sparse and sparse, but why should they overlap?