Qing Yuan Mei> Notes and Translation Answers

Garlic vendor (1) Nanyang Yang Er Xianggong is good at boxing. Every time he goes to the martial arts school to teach guns and sticks, the audience is jammed. One day, a garlic seller kept coughing and making fun of him. In a rage, Yang called to him, punched the brick wall and fell to a foot. He said proudly, "Can you do it?" Sue said, "You can hit the wall, but you can't hit people." Yang scolded 1, "can I beat the old slave? Don't complain if you kill yourself! " He smiled and said, "When you die, you can become a king in the name of death. Why complain when you are dead? " The old man tied himself to a tree and took off his clothes. Yang took advantage of the situation and fought hard for the first world war. The old man was silent, but when he saw Yang kneeling on his knees, he kowtowed and said, "If you are born late, you know your guilt." Pull out his fist, which has been caught in the old man's stomach and is very strong. After pleading for a long time, the old man bulged out and fell off a stone bridge. The old man came home slowly with garlic, but the pawn refused to tell anyone his last name. Definition of words in Woods JUNG WOO Edited by Yuan Mei in Qing Dynasty: 1, Search: Ancient appellations for the elderly. 2. Silence: a quiet look. 3. Vertical: release. 4, pawn: the end, the end. 5. Exquisite: proficient in 6. To: to 7. Absolutely: Cut off 8. Inclined 9. Very long: very long 10. Negative: back 1 1. Yang Er, a native of Nanyang, is proficient in boxing and teaches his disciples every time he goes to the martial arts school. One day, an old man selling garlic was watching. He kept coughing and narrowed his eyes. In his words, he is very disdainful of Yang Er's boxing. Yang Er "xianggong" was very angry. He called the old man to his side and punched a pile of brick walls, which sank about a foot underground. He proudly said to the old man, "Can you be like me?" The old man said, "You can only hit the wall, not hit people." Yang Er Xianggong; "You old slave can let me fight. Don't blame me for killing you!" The old man smiled and said, "I'm dying." If I can win your reputation by dying. There is nothing to regret when you die. " The old man tied himself to a tree and unbuttoned his clothes to show his stomach. Yang Er "xianggong" tied his posture ten paces away, rushed over and punched the old man in the stomach. The old man was silent, only to see Yang Er, the "xianggong", kneeling on the ground and kowtowing to the old man, saying, "I know the crime of being born late." He tried to pull out his fist, but it was already in the old man's stomach and he couldn't pull it out. He begged for a long time, and the old man let go of his fist and jumped on a stone bridge. The old man picked up the garlic and walked slowly without telling anyone his name. The reason for this article is not to make any achievements. If someone praises you, you think you are invincible. Always ask for advice with an open mind, don't always look down on others. The author introduces Yuan Mei, a poet and poetics theorist in Qing Dynasty (17 16- 1797). Zi Zi Cai, named Jian Zhai, was named Cangshan layman and Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang) in his later years. Yuan Mei was one of the representative poets in Ganjia period. Together with Zhao Yi and Jiang Shiquan, they are called "the three great poets of Qianlong".