At the end of Yuan Dynasty, Yan Fu of the same county wrote a book in his daily life, advising him to live in seclusion. At the beginning of Zheng Zheng, he was called Guo Zi's teaching assistant. He was born in different schools. I want to find a way out to go to Huaidong. The court revised the history of Liao, Jin and Song Dynasties, and served as the editor-in-chief of Hanlin National History Institute. Shicheng, a native of Li Yingfeng, edited, moved to Dr. Taichang, was promoted to judge of Etiquette Institute, and moved to Hanlin, with a bachelor's degree, as a lecturer, so he served and offered wine. I am diligent in luring away, and I will never go to the cliff. I not only respect myself as a teacher, but also like to be a scholar. People who ask questions according to the classic meaning must go through what people call compromise debate, and then laugh and enjoy it. Taste the book, discuss current affairs, talk about bees, and be silent. The Prime Minister said to the supervisor, "Mr. Zhang is usually good at discussing things, but now he has nothing to say. Why? " Zhai said to him, "Everyone has the same opinion. However, the situation has priorities and the implementation has priorities, which is decided by the Prime Minister. " Think about it and monitor it. Tomorrow, in addition to Ji Xian's bachelor, Russia will take Hanlin as an official and become a doctor in Rong Lu.
When Boluo Timur went to Beijing, he ordered the imperial edict, deprived him of his rank, and sent troops to beg for it, but he resolutely refused. Hugging left and right still advised him. He said, "My arm can be broken, but I can't hold the pen." The son of heaven knew that his intention could not be taken away, so he ordered the bachelor to do it. Although Timur Boluo knew it, he didn't think it was an accusation. Boluo Timur was punished, and the imperial edict was political affairs in Henan Province. He still appointed Hanlin as an official and paid him full salary. He died in March of 28, at the age of 82.
He is good at poetry, especially short sentences and long sentences. Writing is not as good as poetry, but every writing is conceited. As the saying goes, "I am a writer, but I haven't thought about it, so I just belong to a pen." One day, Sharaban, a bachelor of Hanlin, showed what he had done. Please make the numbers easier. People who think hard will move, but they will not end well. Salaban said, "Sir, you are still writing. Why bother?" I laughed at each other. Gaidong is usually good at joking and talking, which makes people laugh. One of them leans in his room, in the spring breeze. He wrote many poems. No husband or son. If you die, the country will die, so its draft will not be passed on. Its disseminators include regular poems and Yuefu, only three volumes. I have tasted the books of people who have died since I started the army, and said "The Record of Loyalty and Righteousness". (Excerpted from History of the Yuan Dynasty, Volume 186, Biography, Seventy-third)
Reference translation
Zhang Jian, the word Zhongju, was born in Jinning. When Zhang Jian was young, he was self-reliant and uninhibited. He liked cuju and music and despised running his family business, which worried his father. One day, Zhang Jian suddenly changed and said, "Dad, don't worry. Let me change my behavior from now on. " So he refused the guests, studied behind closed doors, worked tirelessly day and night, and accepted the teachings of Mr. Li Cun. Li Cun, Anren, Jiangnan University. His knowledge came from Lu Jiuyuan's teaching, and Zhang Jian followed him in his study and had a lot of research on the theory of moral life. Soon, Zhang Jian stayed in Hangzhou and studied under Mr. Chou Yuan. Qu Yuan achieved the highest achievement in poetry. Zhang Jian wrote poems from him and completely mastered the mystery of his temperament. At this time, Zhang Jian became famous for his poems. Later, I came to Yangzhou and lived there for a long time. Many scholars came to Zhang Jian's home to study.
At the end of Yuan Dynasty, Fu Yanqi, a native of the same county as Zhang Jian, worked in Zhongshu Province and recommended Zhang Jian to live in seclusion. In the early years of Zheng Zheng, Zhang Jian was recruited into North Korea and served as a teaching assistant in Guo Zi, responsible for the education of all students. Soon he resigned and lived in seclusion in Huaidong, which coincided with the compilation of the three histories of Liao, Jin and Song by the court. Zhang Jian was appointed as the editor of Hanlin National History Museum. After the completion of the history books, he was promoted to be a judge of the Etiquette College, and then transferred to the Hanlin National History College. He worked as a bachelor of straight men and a waiter, so he worked as a waiter and served as a national son. Zhang Yong enthusiastically rewarded young scholars, abandoned his arrogant attitude, and not only maintained his prestige with the dignity of the teacher, so the students were happy to approach him. As long as someone asks him questions about Confucian classics, Zhang Jian will inevitably list the views of various schools one by one and draw reasonable conclusions for them. In the discussion, laughter and laughter are often interspersed until they meet their requirements. Zhang Jian once went to Zhongshu Province to discuss state affairs with the courtiers at that time and put forward various suggestions, but Zhang Jian was silent. Prime Minister Zhuo Sijian said to him: "Mr. Zhang likes to talk about things on weekdays, but he doesn't say a word today. What is the reason? " Zhang Jian replied: "Everyone's comments are correct. But the nature of the matter is slow and urgent, and it depends on the ruling of the Prime Minister. " Li Sijian thinks he speaks well. The next day, he was awarded a bachelor's degree in Jixian County, and soon retired from Hanlin. His official title is Dr. Rong Lu.
When Timur Boluo entered Beijing, Shun Di ordered Zhang Jian to draft the imperial edict, cut off Timur's rank, and mobilized troops to crusade, but Zhang Jian resolutely refused. Someone nearby advised Zhang Jian, who said, "If my arm can be broken, I won't take it." Shun Di knew that Zhang Jian's will could not be forced, so he ordered other bachelors to draft it. Although Timur Boluo knew about it, he didn't resent Zhang Jian for it. After Balotemuer was executed, Zhang Jian was appointed as the official of Pingzhang government in Henan Province by imperial edict, and he still retired as a bachelor of Hanlin with full salary for life. He died in March of 28 at the age of 82.
Zhang Jian is good at writing poems, especially modern poems and long and short sentences. Articles are not as good as poems, but they are often conceited. I often say to people: "I have reached the realm of articles, just because I never conceive, just write casually." One day, Sharaban, a bachelor of Hanlin, showed him his article and asked to change a few words. Zhang Jian thought hard for a while and finally failed. Sharaban said, "hasn't Mr. Wang entered the transformation realm of the article?" Why do you think so? "Zhang Jian laughed at him. Because Zhang Jian is good at humor on weekdays, he often makes people laugh. The room is full of people, just like bathing in the warm spring breeze. He wrote many poems. Zhang Jian had no son, and when he died, the country perished, so his manuscript did not survive. There are only three volumes of metrical poems and Yuefu poems handed down from generation to generation. Zhang Jian collected the deeds of people who died for their country since the war, and wrote a Record of Loyalty and Righteousness, which was praised by people of insight.