1. Translation of "The Beauty of Mountains and Rivers" (ancient text)
Original text: "Thanks to Zhongshu" by Tao Jinghong The beauty of mountains and rivers has been talked about since ancient times.
The peak reaches the clouds, and the clear stream reaches the bottom. The stone walls on both sides of the bank are in five colors.
Green forests and green bamboos are available for all seasons. The fog is about to break at dawn, and the apes and birds are chirping.
The sunset is about to fade, and the scales are sinking and jumping. It is truly the fairy capital of the world of desire. Since the beginning of Kangyue, there has never been anything more amazing than it.
Translation: The magnificence of mountains and rivers has been talked about by people since ancient times. The peak reaches into the sky, the clear stream reaches the bottom, and the cliffs on both sides are colorful and complement each other.
The lush forests and green bamboos last all year round. When the morning mist is about to dissipate, the chirping of apes and birds is heard; in the evening, when the sun is about to set, fish swimming in the water compete to jump out of the water.
This is really a paradise on earth! Since Xie Lingyun, no one has been able to appreciate this beautiful landscape. Author: Tao Hongjing, courtesy name Tongming, lived in seclusion in Huayang in his later years. He was a native of Moling, Danyang (now Nanjing). He was born in the third year of Emperor Xiaowu's reign in the Southern Song Dynasty (456 AD) and died in the second year of Datong, Emperor Wu of Liang Dynasty (536 AD). , lived to be eighty-one years old and experienced the three dynasties of Song, Qi and Liang in the Southern Dynasties.
He was another famous alchemist and medical expert in ancient my country after Ge Hong. Appreciation: The beauty of mountains and rivers has been talked about since ancient times. Only those with elegant feelings can appreciate the beauty of mountains and rivers. It is a great joy in life to communicate your inner feelings with friends.
The author regards Xie Zhongshu as a friend who can talk about mountains and rivers, and at the same time, he also hopes to stand shoulder to shoulder with Lin Quan, a master of the past and present. In the next ten sentences, the author uses clear and solemn brushwork to describe the beautiful mountain scenery in detail.
"The peak reaches the clouds, the clear stream reaches the bottom." He tried his best to describe the height of the mountain and the purity of the water. With a concise pen and only eight characters, he wrote two perspectives of looking up and looking down, the three scenes of white clouds, high mountains and flowing water. The realm is fresh. "The stone walls on both sides of the strait are in five colors.
Green forests and green bamboos are available in all seasons." It is also used from a flat and high perspective to look far into the distance. The green bamboos and colorful rocks contrast with each other, showing a A splendid atmosphere adds vitality to the refreshing and pleasant picture. "The fog is about to break at dawn, and the apes and birds are chirping wildly; the sunset is about to fade, and the sunken scales are jumping up and down." This is a transition from a quiet scene to a description of a moving scene.
The chirping of apes and birds penetrated the dissipating mist in the early morning and reached the ears; in the afterglow of the setting sun, fish competed in the water. These four sentences add a sense of agility to the picture and convey the breath of life through the activities of creatures in two specific time periods, morning and evening.
The author of these ten sentences selected representative scenery and combined them to give readers a complete and unified impression of the mountains and rivers. Finally, the article ends with emotion, "The Fairyland of Real Desire", this is really a fairyland on earth! Since Xie Lingyun, no one can appreciate its beauty, but the author can find endless fun in it, with a sense of pride, and the desire to be on par with Xie Gong is beyond words.
Wang Guoweiyun: "All scenery language is love language." When describing scenery in this article, it does not just stop at the scenery itself, but captures the soul of the scenery, that is, the vitality of all natural things, through the height, distance, near, and The changes in movement and stillness, as well as the three-dimensional experience of vision and hearing, convey the joy of life integrating oneself with nature, reflecting the author's love for nature and his interest in retreating to the woods and springs.
The text is clear and unobtrusive. 2. A poetic composition about "Great Beauty Anyang"
Welcome to my hometown Anyang. I am today's little tour guide Zhang Jiayi. I am very happy to lead you to visit the ancient capital Anyang. I hope you will Have fun and have fun in Anyang.
Anyang, known as Xiangzhou and Zhangde in history, is one of the seven ancient capitals in China and the birthplace of the ancient culture of the Chinese nation. It borders the North China Plain to the east and the towering Taihang Mountains to the west. It can be said that our Anyang is half history and half landscape.
The famous Chinese historian Guo Moruo once wrote a poem praising: "Anyang on the Huan River is well-deserved. It was the imperial capital three thousand years ago." The Shang Dynasty Museum is a collection of oracle bones that amazes the world. There is Youli City where King Wen acted in the Book of Changes, there are the tombs of the two emperors who were the founders of humanities, there is the Yue Fei Temple that served the country loyally, there is the Yuan Lin mausoleum that combines Chinese and Western styles, and there is the newly discovered Wei Dynasty in the Central Plains. Wu Cao Cao's Gaoling, and the Chinese Characters Museum located on the central axis of Anyang.
Anyang is also a rare tourist destination with beautiful natural scenery and pleasant scenery. It has thousands of abrupt mountains and the majestic Linlu Mountain and Taihang Grand Canyon. It freezes in summer and peach blossoms bloom in winter. On the back of the ice and ice, there is the beautiful scenery of Xiaonanhai with mountains and rivers, the Huanghua Shenyuan with deep valleys and golden lanterns in Honggu, the Pearl Spring of Baimen Zhumarsh, and the artificial Tianhe Red Flag Canal, which is praised by international friends as the eighth wonder of the world.
Dear friends, let us walk into the thousand-year-old ancient capital together, look for the legend of "the destiny black bird, descended to give birth to business", and appreciate her charming style! 3. Please translate the classical Chinese text "The Beauty of Mountains and Rivers" by Tao Hongjing
The beauty of mountains and rivers has been talked about since ancient times. The peak reaches the clouds and the clear stream reaches the bottom. The stone walls on both sides are illuminated by five colors.
Green forests and green bamboos, all four seasons (spring, summer, autumn and winter) are available. The fog is about to break at dawn, and the apes and birds are chirping chaotically. The sunset is about to sink, and the scales are racing to jump. It is actually the celestial capital of the Desire Realm (the realm of beings who are not free from the worldly emotions and desires). Since Kang Le (Kang Le Gong, also known as Xie Lingyun, a writer in the Southern Dynasties), there has never been anyone who can match the wonders of mountains and rivers.
Full text translation: (The beauty of mountains and rivers has been a topic of discussion since ancient times. The towering peaks reach into the sky, and the clear rivers can be seen at the bottom. The stone cliffs on both sides of the rivers are colorful. Green and green. The green bamboos in the forest are always there all year round. When the fog is about to dissipate in the morning, the apes and birds are chirping chaotically. When the sun is about to set, the fish under the water are jumping. City. Since King Kang Le came, there are no longer people who can appreciate the wonders of mountains and rivers.)
(Note: "Shishi" cannot be translated as "Shishi". This is different from modern Chinese. In ancient times, "Shi" means "this", and "Nai" means "Yes". "Shi Shi" means "real this, real this", which here refers to this.)
( Note: Xie Lingyun was mentioned at the end of the article, and I was a little surprised when I changed the subject. It probably means that Xie Lingyun was also a lover of mountains and rivers, and he was also a great writer. No one could understand and describe the beauty of mountains and rivers better than him.) 4. Classical Chinese translation: The beauty of the southeast is like the bamboo arrows of Kuaiji;
Original text The beauty of the east is the beauty of Xun Yuqiyan, who can cure all diseases; the beauty of the southeast is like the bamboo arrows of Kuaiji; the south The beauty of the southwest is like the rhinos and elephants of Liangshan Mountain; the beauty of the southwest is like the gold and stone of Huashan Mountain; the beauty of the west is like the pearls and jade of Huoshan Mountain; the beauty of the northwest is like the jade and jade of Kunlun; the beauty of the north is like the tranquility of the mountains. The muscles and corners of the capital are so beautiful; the beauty of the northeast is the beauty of the mountains; in the middle is Mount Dai, with its grains, fish and salt. Each of the nine prefectures and districts produces the essence of beauty.) The exquisite things produced in the east include the jade and jade from the Yiwulu Mountain in Liaodong; the exquisite things produced in the southeast include the thin bamboo and bamboo arrows from the Kuaiji Mountain in Shanyin County; the exquisite things produced in the south Among the exquisite things produced in Liangshan are rhinoceros horns and ivory from Liangshan; among the exquisite things produced in the southwest are gold and stones from Huashan Mountain; among the exquisite things produced in the west are the beaded jade from Huoshan Mountain; and among the exquisite things produced in the northwest are the jade from Kunlun Mountain. Zhuan Lin and Lang Gan; the exquisite things produced in the north include the sinews of animals used to make bows from Youdu Mountain; the exquisite things produced in the northeast include the skins of tigers and leopards with cultural colors from Kuishan; the central ones include Mount Tai, grains, fish and salt are all produced there.