Ancient Chinese characters were not uniform enough, and writers often wrote according to their own language habits. There are many rare words and usages from various dialects, and Chu Ci is a typical representative in this respect.
Many ancient common words are not used now, so they are not commonly used.
There are also some writers who deliberately use uncommon words in their writing to show their extensive reading and deep memory.