So nuwa wā refined five-color stone to fill the sky, and broke ao enough to set up four poles, killing the black dragon to help Jizhou, and accumulating reed ash to stop * * *. Heaven makes up, four poles are positive, prostitution is dry, Jizhou is flat, cunning insects die, and people's livelihood improves.
Translation:
In ancient times, the sky suddenly disappeared in all directions, and the land of Kyushu suddenly cracked. There was no shelter in the sky and nothing on the ground. (at this time) the raging fire will not go out, and the mighty flood will continue to flow; Beasts run out of the mountains and devour good people; Storks fly in the sky, preying on the old and the weak.
So Nu Wa smelted five-color stones to fill the sky. Cut off the turtle's four feet instead of Tianzhu to support the sky; He also killed the black dragon who made waves to save the people in the Central Plains. Then burn the reeds to ashes and pile them up to stop the flood. The sky has been mended, the four poles of the sky are being pacified, the flood has dried up, the disaster in the Central Plains has subsided, evil birds and beasts have been eliminated, and kind people have gradually gained a new life from the disaster.
2. The original text and annotations of the myth of the goddess mending the sky and the origin of pinyin all come from the Ming Chapter of Huainan Zilan. The full text is as follows: the ancient four poles were abolished, Kyushu was split, the sky was not covered, and the earth was not contained; The fire is burning (à n) but the face is not extinguished, and the water is inexhaustible; Beasts eat people, birds prey on the old and the weak.
So Nu Wa refined the five-color stone to make up the sky, broke the claw () and set up four poles, killed the black dragon to help Jizhou, and accumulated reed ash to stop * * *. Tianbu, four poles are positive; * * * dry, Jizhou Ping; When a cunning worm dies, it destroys people's livelihood; Return to the state and embrace the sky.
In ancient times, the four poles were abandoned, and the four pillars supporting the four corners of heaven and earth fell down. Kyushu cracked and the ground cracked, and the sky did not cover everything and the ground was uneven. -the earth can't be all-encompassing.
The fire is fierce and can't be put out, and the water is endless. -the water is vast and inexhaustible, and wild animals eat people. -the beast eats the kind man, and the raptor catches the old and weak.
Fierce birds claw at old people and children. So Nu Wa smelted the five-color stone to make up the sky,-So Nu Wa smelted the five-color stone to make up the loopholes in the sky, breaking the claw was enough to set up four pillars,-Cutting off the horn of the giant turtle to make Optimus Prime, killing the black dragon to help Jizhou,-Killing the black dragon to save China, and accumulating reed ash to stop * * *.
-Use reed ash to stop the flood. The sky has been mended,-the sky has been mended, and the poles of heaven and earth have stood up again. * * * has dried up,-the flood has subsided, Jizhou has been leveled,-the land of China has been restored to the first level, cunning insects have died, raptors and beasts have died, and people's livelihood has improved.
-Good people can live. Pinyin nǐwābǔtiān idiom-Goddess mending the sky Idiom: Goddess mending the sky Explanation: Fairy story, Fuxi's sister Nu Wa refined five-color stones to mend the sky.
Describe the majestic spirit and fearless struggle spirit of transforming heaven and earth. Source: Liu An of the Western Han Dynasty "Huai Nan Zi Lan Mingxun": "So Nuwa refined five-color stones to make up the sky."
Usage: subject-predicate type; As subject and attribute; Describe the grandeur of transforming heaven and earth. Example: Legend has it that the rain flower stone is a stone left by ~.
Related records "Taiping Yulan": Before Nu Wa made people, she made chickens on the first day of the first month, dogs on the second day, sheep on the third day, pigs on the fourth day and horses on the sixth day. On the seventh day, Nu Wa made a small clay figurine out of loess and water, imitating her own appearance. She made batch after batch and thought it was too slow, so she used a vine. In order to make human beings pass on forever, she created a wedding ceremony, acted as a matchmaker herself, let people know the method of "making people" and carry on the family line by her own strength.
Another legend, unique, is that Nu Wa and Fuxi are brother and sister. At the beginning of the universe, there were only two brothers and sisters between heaven and earth. At the foot of Kunlun Mountain, there was no one else in the world.
I want to be husband and wife, but I am ashamed. My brother and sister immediately went to Kunlun Mountain and cursed: "If God agrees that my brother and sister are husband and wife, please gather all the clouds in the sky or disperse them.
So the clouds in the sky immediately closed, and they became husband and wife, and the Chinese nation was their descendants. In the Romance of Customs, there is a saying that Nu Wa created man. Wherever there is a visitor to Wo Temple, the custom of coming to Wo Temple to beg for children prevails.
Although there is no scientific basis, it is permeated with a primitive reproductive worship culture. In primitive times, tribal wars were cruel and frequent, all of which depended on human confrontation, with many deaths.
Therefore, people expect women to have a large number of children, so that the clan can prosper and avoid the fate of extinction. As a result, the "goddess of mending the sky" came into being.
In the myth of "Goddess of Mending Heaven", the sky fabricated by Nu Wa is the sky above her head; The ground you support is the ground under your feet; What is created is a world where human beings can live in peace; It embodies the fearless spirit. However, from another perspective, we can find that this myth contains a strong conservative thought.
In fact, Nu Wa can live in a place where she can "carry things" without making great efforts to make up the land. According to relevant data, there are currently five Nuwa tombs in China and two in Shanxi Province, one in Fengling, Ruicheng County and the other in Zhao Cheng, Hongtong County.
Looking up some ancient books, such as General Examination of Literature, Records of Universe and Records of Nine Cities, it is said that Nuwa's tomb is in Zhao Cheng. Moreover, Nu Wa, who was enshrined in the past dynasties, is also in Zhao Cheng. In addition, Fushan County also has Laihe Temple and Goddess of Heaven.
The mythical Jizhou refers to the junction of Shanxi and Hebei today. Therefore, it is well-founded that the myth of "Goddess mending Heaven" originated in Shanxi.
Introduction to Nu Wa The myth of "Goddess of mending Heaven" is the most widely circulated myth in Sanjin. Nu Wa, that is, the vulva, is the pseudonym of the god of fertility.
Nu Wa is the goddess in China's historical myths and legends. With Fuxi brothers and sisters.
According to legend, the five-color stone is refined to make up the sky, making people out of soil, making wedding ceremonies, continuing human life and creating everything in the world. Nu Wa is the great mother of the Chinese nation. She created us kindly and bravely took care of us from natural disasters.
It is the creator god and ancestor god widely worshipped by people for a long time. She has magical power and can create at least 70 things every day. I typed all the difficult pinyin. Look at that.
3. The goddess fills the sky in the original text, and the ancient text in the original text.
In ancient times, the four poles were abolished, Kyushu was cracked, the sky was not covered, and the land was incomplete; Fire never goes out, water never stops; Wild animals eat people, while birds prey on the old and the weak. So Nu Wa refined five-colored stones to fill the sky, broke Ao Bai's four poles, killed the black dragon to help Jizhou, and accumulated reed ashes. Tianbu, four poles are positive; * * * dry, Jizhou Ping; When a cunning worm dies, it destroys people's livelihood; Return to the state and embrace the sky.
(translation)
In ancient times,
-A long time ago,
Quadrupole waste,
-four pillars supporting the four sides of heaven and earth fell down,
Kyushu crack,
-The earth cracked,
Heaven will not repeat itself,
-The sky can't cover everything,
The land is barren.
-the earth can't be all-encompassing.
The fire will not go out,
-The fire was fierce and could not be put out.
Water is endless.
-Water is huge and inexhaustible.
Beasts eat people,
Fierce beasts eat good people,
Storks prey on the old and infirm.
Fierce birds claw at old people and children.
So nuwa was refined into five-color stones to fill the sky,
-So, Nu Wa smelted the five-color stone to repair the loopholes in heaven.
The broken claw is enough to stand four poles,
-cut off the horn of the giant turtle to be Optimus Prime,
Kill the black dragon and help Jizhou,
Kill the black dragon and save China,
The accumulation of reed ash stops * * *.
-Use reed ash to stop the flood.
Heaven makes up,
The sky has been mended,
Quadrupole positive,
-the pillar of heaven and earth has stood up again,
* * * dried up,
The flood has receded,
Jizhouping,
-China's land was razed,
The sly bug died,
Fierce birds and animals are all dead,
People's livelihood
-Good people can live.