Song Ding Bo's Ghost Hunting is selected from the Search for the Gods by the historian and writer Gan Bao of the Eastern Jin Dynasty. This ancient famous story about not being afraid of ghosts tells the story of Song's struggle with ghosts. He finally conquered the ghost with human wisdom and courage. This story tells people that people can defeat all monsters with their own courage and wisdom.
original text
Song in Nanyang, when he was young, walked at night and met ghosts. Ask: "Who?" The ghost said, "Ghost also." The ghost said, "Who do you want to reply to?" Ding Bo said, "I am a ghost, too." The ghost asked, "Where do you want to go?" Answer: "I want to go to Shiwan." The ghost said, "I also want to go to Shiwan." Then a few miles.
The ghost said, "You are in a hurry, so you have to carry each other." . ) that's right. "Ding Bo said," great. "The ghost will bear the miles first. The ghost said, "Qing is more important than ghosts?" Ding Bo said, "I'm a new ghost, so I'm in Zhong Er. "Ding Bo again in ghosts, but the ghost is not heavy. If so, repeat.
Ding Bo replied, "I am a new ghost. I don't know what ghosts are afraid of? " The ghost replied, "but this is not satisfactory." So * * * Okay. When the Tao meets the water, it must first make the ghost cross, and listen to its words to know that it is silent. Ding Bo crossed the river alone, and Cao Shu was silent. The ghost replied, "Why don't you speak?" Ding Bo said, "Don't blame me, new ghost, because I'm not used to crossing the water."
When he wants to go to Wancheng, he will carry a ghost on his shoulder and hold it in a hurry. Ghosts are shouting and voices are screaming. ) However, under the cable, no longer ignore. The road to Wancheng. When it lands, it becomes a sheep for sale. Fear of change, spit on it. Get the money, 500, and then go. Shi Yuchongyan: Selling ghosts will get you 1,500 pence.
To annotate ...
1. Kuang: Cheating.
arrive at the destination
3. Late: slow.
4. fear: fear.
5. negative: back.
6. Value: Encountered.
7. make: send out.
8. Wei: Only, only, only.
9. reason: reason, reason.
10 .. hug: catch it.
1 1.*** Delivery: alternating together.
translate
When Song Ding Bo was young, he met a ghost when he was walking at night in Nanyang. Song Dingbo asked him who he was, and the ghost said, "I am a ghost." The ghost asked, "Who are you?" Song Dingbo lied to him and said, "I am a ghost, too." The ghost asked, "Where do you want to go?" Song Dingbo replied: "I want to go to the market in Wanxian." The ghost said, "I also want to go to the market in Wanxian." So (they) went together.
After walking a few miles, the ghost said, "It's too slow. We take turns to carry it.". How about it? " Song said to him, "Good." Ghost head carried Song for several miles. The ghost said, "You are too heavy, aren't you a ghost?" Song Dingbo said: "I am a new ghost, so my body is heavy." Song picked up the ghost again. The ghost had no weight at all. They turned their backs like this several times. Song Dingbo added, "I'm a new ghost. I don't know what ghosts are afraid of? " The ghost replied, "I just don't like people's spit." So we walked together. When he met the river on the road, Song asked the ghost to cross first and listened to the ghost cross the water. There is no sound at all. Song self-crossing, the water is ringing. The ghost said again, "Why is there a sound?" Song said to him, "I just died, because I am not familiar with crossing the river." Don't be surprised at me. "
At the end of Wanxian market, Song carried the ghost on his shoulder and caught it. The ghost shouted and asked him to come down with the appearance of "Zhazha", and Song no longer listened to him. Song carried the ghost all the way to Wancheng, and then put it down on the ground. The ghost turned into a sheep and Song sold it. Song was worried that it would change (become a ghost) and spit on the ghost. I sold it, got1500p, and left Wanxian market.
At that time, someone said: Ding Bo sold ghosts and got1500p.
source
Song Ding Bo's Ghost Hunting was first seen in Biography (whose real name was Song Ding Bo). Some words are different, but the content is exactly the same, which shows that this story has been circulating for a long time.
Song's Ghost Hunting is selected from Searching for the Gods. Searching for the Gods is a notebook novel compiled by Gan Bao based on hundreds of ancient books and many stories of ancient and modern gods and monsters, which contains many valuable folk stories.