Dynasty: Tang Dynasty Author: Bai Juyi
From the north side of Gushan Temple to the west side of Jiating, the lake is just level with the embankment, with low clouds and waves on the lake.
From the north of Gushan Temple to Jiating West, the spring water on the lake is just flush with the levee, and the white clouds are low and connected with the lake.
Several early orioles raced to the sunny tree, and their new swallows were carrying mud in their nests.
A few early orioles scrambled to fly to the sunny tree, and the new swallows were busy building nests and holding mud.
Colorful spring flowers will gradually fascinate people's eyes, and shallow spring grass can barely cover the horseshoe.
The flowers are blooming, dazzling, and the shallow grass can just cover the horseshoe.
I love the beauty on the east bank of the West Lake, and I can't get enough of it, especially the white sand embankment under the green poplar.
I like the beautiful scenery on the east side of the lake, and I can never get tired of visiting it. Willow trees cross white sand dikes in rows of shade.
References:
1 Selected Notes on Bai Juyi's Poems by Gong et al. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 1998: 152.
2. Selected Poems of Yuan Juyi by Wu Dakui, translated into the capital: Bashu Bookstore, 199 1: 255-257.
3. Notes on the English Translation of Zhang Tang Poetry: Changchun Publishing House, 20 10: 536-537.
Ancient poetry in junior high school, spring, West Lake, landscape writing.
Relevant translation
Translation and Interpretation of Spring Tour in Qiantang River
From the north of Gushan Temple to Jiating West, the spring water on the lake is just level with the dike, and the white clouds hang low, which is connected with the waves on the lake. Several early orioles scrambled to fly to the sunny tree, and the new swallow was building a nest with mud in its mouth. Various colorful spring flowers gradually spread from the north of Gushan Temple to Jiating West. The spring water on the lake is just the same as the levee, and the white clouds are low and connected with the waves on the lake. Several early orioles scrambled to fly to the sunny tree, and the new swallow was building a nest with mud in its mouth. Countless colorful spring flowers gradually fascinated people's eyes, and the shallow spring grass just covered the horseshoe. I like the beautiful scenery in the east of the West Lake best, but I can't get enough of it, especially the white sand embankment under the green shade.