Visit the pavilion on the night of Linjiang Fairy, reminiscing about the past —— Chen Ren [Song]
I remember drinking on the bridge at noon yesterday, and most of the people sitting inside were Hao Ying. Long ditch Ryutsuki was silent. In the thin shadow of apricot flowers, I played the flute until dawn.
It has been like a dream for more than twenty years, although I am shocked. Go to the pavilion to see the new sunshine. How many things in ancient and modern times, fishermen sing the third.
To annotate ...
Title: Lin Jiangxian, epigraph name. Small pavilion, small building. Luo, from Luoyang. Old friends, old friends.
Wuqiao: The name of the bridge is ten miles south of Luoyang County.
Sit: One seat.
Hao Ying: An outstanding figure.
Ryutsuki in Changgou is silent: the moon shadow reflects the long river and quietly passes away. Long ditch, big river.
Although this body is very shocking: although I still live on the earth, the 20 years away from chaos is really shocking and unforgettable.
Sunny day: The scenery of Chu Qing after the rain.
How many things in ancient and modern times, the fisherman sings at midnight: how many major events in ancient and modern times have turned into the fisherman's midnight songs.
Modern Translation of Ancient Poetry
Looking back on our youth, we once had a drink at Wuqiao Bridge in the south of Luoyang, and most of the seats were filled with young talents full of lofty sentiments and ambitions. The long river under the bridge quietly flows with moonlight. In the apricot grove in the moonlight, in the sparse and quiet apricot moonlight, accompanied by melodious flute, everyone played until dawn.
More than twenty years have passed, but it seems like a nightmare. Now the country is ruined and displaced. Although it survived by luck, the thoughts of those terrible years still haunt me. Now, I am wandering in the small building, enjoying the picturesque scenery after the rain, and the past inevitably comes to my mind. Throughout the ages, many ups and downs have already been integrated into the fishing songs sung by the old fisherman that night.
Make an appreciative comment
Chen (1090- 1 139), born in Luoyang (now Luoyang, Henan Province), was an outstanding poet in the Southern Song Dynasty. Song Huizong was originally a scholar. After the Song Dynasty crossed to the south, he became an official in politics. Jingkang's change, because he witnessed the tragedy of the kingdom, his work style has also changed, from fresh and bright to gloomy and tragic. Left many patriotic poems about the country and the people for future generations. Chen is also good at writing ci, and has written "Jian Zhai Ji".
After Jin Bing captured the capital city of Tokyo, the author fled to Hubei and Hunan for refuge, then went south, crossed the Wuling Mountains, passed through Guangdong and Fujian, and moved to Shaoxing, Zhejiang Province. 1 13 1 was the temporary seat of the Southern Song Dynasty imperial court. Looking back, in contrast, I filled in this poem to express the infinite feelings and deep affection after the subjugation of the Song Dynasty. The poem recalls the joy of the old tour in Luoyang, and expresses the grief and helplessness after crossing the south.
Shang Kun devoted himself to writing "Old Tour of Luo Zhong", recalling the beautiful scenes of drinking with friends in the past. It also paves the way for the later expression of inner feelings and renders the contrast atmosphere.
These two sentences mean that when we were young, we often sat on Wuqiao in the south of Luoyang, drinking wine, pointing out the mountains and inspiring words. I remember that all of you here are young talents, full of lofty sentiments and high spirits, determined to do something great.
"Ryutsuki in Changgou is silent", which means that the bright moon is surging in the long river under the Wuqiao Bridge. The river is flowing quietly and continuously, and the moonlight on the water seems to be flowing quietly and continuously to the distance. This sentence means "and the moon rushes to the river" in Du Fu's One Night in a Foreign Country, which regrets the passage of time.
"In the thin shadow of apricot blossoms, play the flute until dawn", these two sentences are about friends playing in almond trees on a moonlit night and getting drunk. The thin shadow of apricot blossoms is bright and fresh, quiet and fragrant, melodious and melodious, and it is dawn between talking and laughing. The friends had a great time.
With a stroke of the pen, my fond memories of Shang Kun suddenly turned to express my infinite feelings after the national disaster, revealing my helplessness and dissatisfaction with the incompetence of the Song Dynasty in lamenting the vicissitudes of state affairs.
"Twenty years is like a dream, although I am shocked", the original meaning of the words is that in the blink of an eye, more than 20 years have passed, and in retrospect, it feels like a nightmare. I have experienced the destruction of my country and my family, and I have also suffered from displacement. Although I survived by luck, every time I think of that terrible time, I am still frightened. Reading between the lines, we can easily understand the author's sadness about the vicissitudes of the world.
Writing here, the poet changed the lament of "dreaming for more than 20 years, shocking the world" and expressed his realistic feelings directly. Whenever I have nothing to do, I will climb up this small attic and enjoy the picturesque scenery after the rain, so as to lament the changes of the world and naturally put my works into "how many things have happened in ancient and modern times, fishing and singing at night"
The style of this word is beautiful and lively, and the artistic conception is fresh; The writing style is ingenious, bold, profound and graceful, rich in simplicity, and summarizes the completely different lives and moods of the two periods in a few words. At the end of the sentence, "There are many things in ancient and modern times, and the fisherman sings the third watch", which puts the ups and downs in ancient and modern times into the songs of the fisherman singing the woodcutter, showing the historical feelings beyond time and space and the poet's heroic and broad-minded attitude towards life.
Please adopt it in time if you are satisfied.
& gt& gt& gt Your adoption is the greatest encouragement to me.