Article 1:
Employer: (hereinafter referred to as? Party a? )
Contractor: (hereinafter referred to as? Party B)
According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, in order to ensure the smooth progress of the project, Party A and Party B enter into this contract (including its annexes and all supplementary contracts) through friendly negotiation on the basis of equality, voluntariness and unanimity for common compliance.
Article 1 General situation of the project
1. 1 project name:.
1.2 Project location:.
1.3 project contents and practices (see: project budget quotation sheet and construction drawing for details).
1.4 project contracting method: both parties agree to adopt the following _ _ _ contracting method.
(1) Party B contracts labor services and materials.
(2) Party B contracts some materials and Party A provides some materials (see details of decoration materials provided by Party A and decoration materials provided by Party B);
(3) Party B's contracting and Party A's contracting (see the list of decoration materials provided by Party A for details).
1.5 The construction period of this project is _ _ _ calendar days, and the commencement date is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
1.6 contract price: please refer to the quotation sheet of project budget for the project cost of this contract. If there is any increase or decrease in the construction project, both parties will increase or decrease the cost after negotiation and signature confirmation.
Article 2 Construction drawings
Both parties agree that the construction drawings shall be provided in the following ways:
(1) Party A shall design and provide the construction drawings in duplicate, one for Party A and one for Party B (see the design drawings of the decoration project for details);
(2) Party A entrusts Party B with the design and construction drawings in duplicate, one for Party A and one for Party B (see: Design Drawings for Decoration Engineering), and the design fee is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 3 Obligations of Party A
3. 1 _ _ _ days before commencement, to create conditions for Party B to enter the site for construction. Including: on the principle of not affecting construction, demolishing or stacking indoor furniture and furnishings, and covering indoor furniture and furnishings that are not easy to move; If Party A fails to take necessary protective measures, resulting in the loss of furniture and furnishings, Party A shall be responsible for this.
3.2 Be responsible for the application, approval and other procedures involved in the construction, and pay all expenses of the property management office and approval.
3.3 Responsible for providing water and electricity needed for construction;
3.4 Responsible for coordinating the relationship between Party B and its neighbors and property management office;
3.5 The indoor load-bearing structure shall not be demolished. If it is really necessary to dismantle the non-load-bearing structure or equipment pipeline of the original building, go through the corresponding examination and approval procedures with the relevant departments;
3.6 During the construction period, Party A still needs to use part of the site, and is responsible for public security and fire control at the construction site;
3.7 Participate in the inspection and supervision of project quality and construction progress, handle matters such as acceptance and change registration procedures, and be responsible for the material entry and completion acceptance.
3.8 Provide self-purchased materials for construction on time, with good quality and quantity.
Article 4 Obligations of Party B
4. 1 is appointed as the site supervisor of Party B to be responsible for the performance of this contract; Organize the construction according to the requirements, ensure the quality and quantity, complete the construction tasks on schedule, and handle and solve all matters that Party B is responsible for.
4.2 Strictly implement the safe and civilized construction operation specifications, fire safety regulations, construction specifications and quality standards during construction, and complete the project with good quality on schedule;
4.3 Strictly implement the relevant regulations of construction site management, carry out safe and civilized construction in strict accordance with drawings or instructions, and make various quality inspections and construction records;
4.4 Protect indoor furniture and furnishings in their original places, and ensure smooth indoor plumbing;
4.5 Ensure the cleanliness of the construction site and be responsible for the cleaning of the construction site after the project is completed.
4.6 Before the completion of the project is handed over to Party A, be responsible for protecting all facilities and finished products at the site.
Article 5 Engineering changes
If it is necessary to change the project and construction method, both parties shall reach an agreement through consultation, and both parties shall sign for confirmation, and at the same time adjust the related project cost and construction period (see the list of increase or decrease of decoration projects for details).
Article 6 Provision of materials
6. 1 The materials and equipment provided by Party A (see the list of decoration materials provided by Party A for details) shall meet the requirements of facilities, and Party A shall be responsible for the engineering losses caused by quality problems or specification differences. Party A shall notify Party B before the materials arrive at the construction site, and both parties shall accept and handle the handover procedures; After acceptance, Party B shall be responsible for keeping it.
6.2 For the materials and equipment provided by Party B (see the list of decoration materials provided by Party B for details), Party B shall notify Party A before the materials arrive at the construction site and accept the inspection of Party A.. If the quality does not meet the requirements or the specifications are different, it should be banned; If it has been used, Party B shall be responsible for the losses caused to the project.
Article 7 Time limit for a project is delayed
7. 1 If the completion date is delayed due to the following reasons, the construction period will be postponed accordingly after being confirmed by Party A;
(1) engineering quantity change and design change;
(2) Force majeure;
(3) Other circumstances in which Party A agrees to postpone the construction period.
7.2 If the time limit for a project is affected by Party A's failure to complete the work it should be responsible for as agreed, the time limit for a project will be postponed; If the unqualified materials and equipment provided by Party A affect the project quality, the cost of rework shall be borne by Party A, and the construction period shall be postponed.
7.3 If Party A fails to pay the project payment on schedule, the contract period shall be postponed accordingly.
7.4 If the construction period is affected by Party B's failure to start construction on schedule or stop work halfway for no reason, the construction period will not be postponed; If there is any problem in the quality of the project due to Party B, the cost of rework shall be borne by Party B, and the construction period shall not be postponed.
Article 8 Payment method of project funds
8. 1 After the contract comes into effect, Party A shall directly pay the project payment to Party B according to the following terms:
First time: When signing this contract, Party A shall pay% of the total amount (including the total amount of project funds and the amount of additional projects) determined in Party B's quotation, that is, RMB.
The second time: carpentry enters the site, and Party A pays% of the total amount (including total quantities and additional quantities) determined in Party B's quotation, namely RMB.
For the third time, Party A pays Party B% of the total amount (including the total amount of the project and the amount of additional projects) determined in the quotation, that is, RMB.
Fourth time: After the project is completed and passed the completion acceptance, Party A shall pay Party B 5% of the total amount (including the total amount of the project and the amount of additional projects), namely RMB.
8.2 After the acceptance of the project, Party B shall propose the project settlement to Party A and send relevant materials to Party A. If Party A has no objection within days after receiving the information, it shall be deemed as agreement. Both parties fill in the project settlement form and sign it, and Party A will settle the project balance with Party B when signing it.
8.3 After all the project funds are settled, Party B shall issue a formal unified receipt to Party A. The payment of project funds by Party A shall be subject to the receipt issued by Party B's financial department, and shall be stamped with the special financial seal.
8.4 After the acceptance of this project, the warranty period is 65438+February from the date of signature by both parties.
Article 9 The responsibilities of both parties and the treatment of delay in construction period
9. 1 If the construction period is delayed due to Party A's reasons, Party A shall be responsible for the losses, and the construction period shall be postponed:
(1) cannot provide water and electricity;
(2) Working hours of more than 8 hours per day (including overtime) cannot be guaranteed;
(3) Failing to provide self-purchased materials and equipment on time;
(4) Failing to pay the project payment on schedule, which affects the normal construction;
(5) Changing the design and adding construction projects due to Party A's reasons;
(6) Other circumstances that agree to postpone the construction period.
(seven) overdue acceptance or unreasonable delay in acceptance;
(8) Other circumstances that delay the construction period due to Party A's responsibility.
9.2 If the construction period is delayed due to the following reasons, the construction period will not be postponed:
(1) If the construction period is affected by Party B's failure to start work on schedule or stop work for no reason midway, the construction period will not be postponed;
(2) The cost of rework caused by engineering quality problems shall be borne by Party B, and the construction period shall not be postponed.
(3) Party B shall be responsible for the personal injury caused by violation of safety operation norms during construction;
(4) If Party B's construction causes damage to Party A's articles, Party B shall repair or compensate them;
(5) The losses caused by Party B's violation of property management regulations shall be borne by Party B. ..
(6) If the quality of the project fails to meet the quality standards agreed by both parties due to Party B, Party B shall be responsible for repairing it, and the construction period will not be postponed.
9.3 If either party fails to perform the contract or the performance does not conform to the provisions of the contract, the responsible party shall bear the responsibility and compensate the other party for its economic losses.
9.4 Party A shall be responsible for the losses caused by Party A's use of finished engineering products in advance or without going through the acceptance formalities.
9.5 If the performance of the contract cannot be continued due to one party's reasons, that party shall promptly notify the other party and handle the contract termination procedures, and the responsible party shall compensate the other party for the corresponding economic losses.
9.6 If Party A fails to pay the project payment on schedule, it shall pay RMB as liquidated damages to the other party for each day overdue.
9.5 If the construction period is delayed due to Party B's reasons, Party B shall pay liquidated damages of _ _ _ _ _ _ yuan to the other party for each day of delay.
Article 10 Design, Construction and Acceptance Agreement
10. 1 The construction drawing completed by Party B's designer must be reviewed with Party A within the agreed time, and Party B can start work only after Party A confirms and signs it.
10.2 party b must carry out construction (installation) in strict accordance with the drawings approved by party a. ..
10.3 In the course of construction, if Party A proposes to change drawings, stop construction or add or subtract projects, it shall notify Party B in writing, explaining the reasons for stopping construction or adding or subtracting projects, project location, time and materials, etc. According to the change requirements, Party B shall submit to Party A the list of measures taken for the change as soon as possible, as well as the increase or decrease of expenses, delay of construction period, material consumption and cost loss caused by shutdown and other reasons, and report to Party A. Party A shall sign a reply or negotiate settlement within two days after receiving the report.
10.4 Before the acceptance of concealed works, Party B shall notify Party A to go to the site for acceptance, and the acceptance period shall be two days. If Party A fails to make the acceptance on time, Party B may truthfully fill in the hidden record after the self-inspection, and Party A shall acknowledge the self-inspection result of Party B. ..
10.5 After the completion of the project, Party B shall notify Party A for acceptance. Party A shall accept and handle the acceptance and handover procedures within days after receiving the notice. If Party A fails to accept the goods within the above-mentioned specified time, it shall promptly notify Party B in writing and set another acceptance date, otherwise it shall be deemed that Party A has passed the acceptance. If another acceptance date is set, Party A shall acknowledge the completion date and bear Party B's storage expenses and related expenses.
10.6 If both parties fail to go through the acceptance formalities, Party A shall not move in. If Party A moves in without authorization, it will be deemed as qualified, and the losses caused thereby shall be borne by Party A. ..
Article 11 The project budget quotation sheet, construction drawing and other documents signed and confirmed by both parties through consultation, as annexes to this contract, have the same legal effect as this contract.
Article 12 Ways of settlement of contract disputes
Disputes arising from the performance of this contract shall be settled by both parties through consultation; It can also be mediated by Dongguan Decoration Association; If negotiation or mediation fails, a lawsuit may be brought to the people's court according to law.
Article 13 Supplementary Provisions
13. 1 If there are any matters not covered in this contract, both parties shall settle them through consultation on the principle of friendship and mutual benefit. If a supplementary agreement is signed after negotiation, the supplementary agreement has the same legal effect as this contract.
13.2 after the signing of this contract, the project shall not be subcontracted.
13.3 this contract is made in duplicate, with each party holding one copy. This contract shall come into effect after being signed by both parties and stamped with the official seal or special seal for the contract, and shall be automatically terminated upon completion of performance.
13.4 the annexes to this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
Party A: _ _ _ _ _ _ _ (signature) Party B: Dongguan Decoration Engineering Co., Ltd. (seal)
Legal Agent: Legal Agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _ _ _ Authorized Agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Address: Address: Dongguan? Lu Zhen road
Tel: 0769-8
Article 2:
Project name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Project number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ContractNo.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Entrusting company (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Design unit (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Producer of Beijing Urban and Rural Planning Committee, producer of Beijing Administration for Industry and Commerce.
Fill in the contract description
1. All units undertaking architectural engineering design tasks in Beijing area shall use this contract;
2. When filling in this contract, you must use block letters, with neat and clear handwriting and accurate and complete contents;
3. Appendix 3 "List of Entrust Design Projects" of this contract shall be filled in by the design unit according to the list of engineering characteristics, and attached to the contract, and both parties shall affix the contract seal and the riding seal;
4. This contract does not apply to foreign capital, Sino-foreign joint ventures and Sino-foreign cooperative design projects;
Verb (abbreviation of verb) This contract is numbered by the unified unit of Beijing Survey and Design Management Office;
6. This contract is formulated by Beijing Urban and Rural Planning Commission and supervised by Beijing Administration for Industry and Commerce. No unit may reprint it by itself.
Entrusting unit: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as Party A)
Design unit: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as Party B)
In accordance with the Economic Contract Law of the People's Republic of China, the Regulations on Construction Engineering Survey and Design Contracts and the relevant regulations of Beijing, this contract is signed by both parties through consultation and shall be abided by jointly.
First project
Party A entrusts Party B to undertake the following engineering design tasks:
Project name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Project address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Engineering task approval document: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (see attachment1);
Approval document of Beijing Urban Planning Administration Department: _ _ _ _ _ _ (see Annex 2);
The design stage, content, scale and project investment of this project (see Annex 3).
Article 2 Submission of design materials, design stages and design documents
The design of this project is divided into two stages: preliminary design and construction drawing design. The design progress is in accordance with the design cycle specified by the Ministry of Construction, taking into account the actual requirements of Party A for this project and the possibility of Party B, Party A and Party B agree as follows through consultation:
(1) Party A shall submit the following construction documents and design materials in written form: remarks on the contents of serial number documents or submission date of name documents.
(2) Party B shall submit the following design documents at the agreed time: serial number, design document name, number of copies, delivery date and remarks. The number of copies of design documents submitted shall be implemented according to the provisions of the State Price Bureau and the Ministry of Construction, and the excess shall be charged separately. (III) If the date of submitting the design documents cannot be determined when both parties sign the contract, when the design work can be determined, Party A and Party B may sign a stage design agreement separately as an annex to this contract.
Article 3 Design Fees and Payment Methods
(1) The design fee of this project shall be implemented according to the current national and Beijing charging standards. Party A requires the design unit to rush to provide design drawings outside the specified design period, and the design unit may charge a rush fee of not more than one third of the design fee. The specific amount shall be determined by both parties through consultation. ..
(2) For details of the design fee of this project, please refer to Appendix 3 List of Entrust Design Projects. When this contract comes into effect, Party A shall pay Party B 20% of the total estimated design fee as the contract deposit, which will be used as the project design fee after the design work is completed.
(3) When Party B submits the preliminary design documents to Party A, Party A will allocate funds to pay Party B 30% of the total design fee payable (excluding the down payment).
(4) When Party B submits the construction drawing design documents to Party A, Party A shall settle all engineering design fees to Party B according to the design budget.
(5) The design fee may be appropriately increased after the Beijing Urban and Rural Planning Commission and the relevant departments confirm the design with advanced technology to save investment, shorten the construction period or achieve remarkable economic benefits after completion. The increase in income shall be implemented according to the relevant standards of Beijing. If no specific standard is determined, it shall be agreed by both parties.
(VI) During the execution of this contract, in case of adjustment of design fees stipulated by the state, the design fees determined by Party A and Party B shall be re-approved according to the new standards and settled according to the approved design fees.
Article 4 Responsibilities of both parties
(I) Party A's responsibilities
1. Submit the relevant construction documents and design materials specified in this contract to Party B as scheduled, and ensure the quality of the submitted materials meets the engineering design requirements.
2. Pay the down payment and engineering design fee to Party B according to the agreed date and quantity.
3. Be responsible for submitting the design documents of each stage of this project to the planning and design management department for examination and approval, and notify Party B of the examination and approval results in writing.
4. When Party A requests Party B to carry out site design or send a site design representative, it shall formally send an invitation letter to Party B and be responsible for Party B's necessary working conditions. The required expenses shall be borne by Party A and are not included in the total project design expenses.
5. If the processing and ordering of the building materials and equipment of this project need the cooperation of Party B's designers, the required expenses shall be borne by Party A. ..
6. Under the condition of not increasing the total project design fee, Party A has the responsibility to assist Party B to handle the relevant procedures that should be handled by Party A in the technical contract for new technologies and new materials adopted in the project design. The technical contract can be an annex to this contract and has the same effect as this contract.
(II) Party B's responsibilities
1. Party A shall pay the design documents stipulated in this contract on time, and ensure that the quality of the design documents meets the requirements of relevant national and Beijing laws and regulations, and meets the construction and use requirements of Party A. ..
2. Be responsible for the design disclosure of the engineering design projects listed in this contract before commencement. Responsible for solving technical problems related to design in the process of project construction in time. Participate in the foundation, main structure and completion acceptance of the project as required.
Article 5 Copyright of engineering design
All design copyrights of this project belong to Party B, and Party A has the responsibility to protect them. The design modeling, design documents and related materials of this project shall not be modified, copied, described or provided to a third party, nor shall it be used for other projects that do not belong to this project.
Article 6 Liability for breach of contract
(1) When Party B's design is reworked due to Party A's changes in the plan task book, construction conditions, construction technical conditions, selected design scheme, approved preliminary design, submitted use requirements and documents, both parties need to reschedule the date of submitting documents. Party A shall pay the expenses to Party B according to the actual number of rework days, calculated at RMB per day. If the change leads to redesign, it shall be implemented in accordance with Article 7 of this contract, and the design fee payable shall be settled, the contract relationship shall be dissolved and the contract shall be re-signed. (2) If Party A fails to pay the engineering design fee within the time stipulated in Article 3 of this contract, Party A shall re-sign the contract from the day after the design fee expires.
(2) If Party A fails to pay the engineering design fee within the time stipulated in Article 3 of this contract, Party A shall pay Party B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
(3) Due to Party A's violation of Article 5 of this contract, Party B has the right to demand Party A to pay liquidated damages, the amount of which is twice the total design fee that Party A should pay to Party B, and bear the responsibility for violating relevant government regulations and laws. (4) If Party B fails to submit the design documents within the time stipulated in this contract, Party B shall compensate Party A for the economic losses of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(VI) When Party A fails to perform the contract, Party B will not refund the deposit and pay the design fee according to the actual work done by Party B. When Party B fails to perform the contract, it shall double the deposit of Party A and return all the design fees except the received deposit.
Article 7 Entry into force, suspension and termination of contracts
(1) This contract shall be valid only after Party A and Party B affix the official seal of the legal person of the unit and sign (or seal) by the legal representative of both units or the entrusted agent authorized by the legal representative. The effective date of this contract shall be the date when the last party of Party A and Party B signs (seals). ..
(II) When Party A and Party B need to change or terminate this design contract for any reason, they shall notify each other in writing one month in advance, reach an agreement on matters not covered in this contract, and form a written agreement to be executed as an annex to this contract. This contract is still valid until an agreement is reached.
(3) If the design work needs to be stopped halfway due to Party A's reasons, the paid deposit will not be refunded; When the design workload is less than half of the corresponding design stage, Party A shall pay half of the design fee for this stage; When the design work is halfway through the design stage, Party A shall pay half of the design fee for this stage; When the design work exceeds half of the design stage, Party A shall pay all the design fees for that stage. At the same time, according to Paragraph (2) of this article, the contractual relationship between Party A and Party B is terminated. (4) This contract shall be terminated as of the date when Party B provides Party A with all the engineering design documents stipulated in this contract, and Party A pays all the design fees according to this contract, unless otherwise agreed in this contract.
Article 8 Force Majeure
During the execution of this contract, if force majeure occurs, which makes this contract unable to be performed or not fully performed, Party A and Party B can solve it through consultation, and are not bound by the relevant provisions of this contract.
Article 9 Ways of settlement of contract disputes
In case of any dispute during the performance of this contract, if both parties cannot reach an agreement through negotiation, the following option shall be adopted for settlement:
1. Apply to Beijing Urban and Rural Planning Commission for mediation;
2. Apply for arbitration to the Economic Contract Arbitration Commission of the Administration for Industry and Commerce with jurisdiction;
3, to the people's court with jurisdiction;
4. Other solutions: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 10 Matters not covered and additional clauses
(1) Matters not covered in this contract shall be determined by both parties through consultation, and a written agreement shall be signed as an annex to this contract.
(II) The additional clauses of this contract are as follows:
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ___ ______________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _ ____ ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Article 11 Contract Text
This contract is made in duplicate, one for each party. Party A holds one copy and Party B holds one copy.
Signing place of the Contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ District (county) of Beijing.
Construction unit: Design unit:
Legal representative of the company: _ _ _ _ _ _ _ _ Legal representative of the company: _ _ _ _ _ _ _ Legal representative of the company: _ _ _ _ _ _ _ _ Legal representative of the company: _ _ _ _ _ _ _ Legal representative of the company.
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Authorized Agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Company address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Company address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Company Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Company Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Postal Code: _ _ _ _ _ _ _ _ Postal Code: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bank of deposit: _ _ _ _ _ _ Bank of deposit: _ _ _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Account number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Year, month, sun, moon, sun.