1. Communication in place
Communication is a very important content in the process of translation. These exchanges include the communication between project managers and clients, the communication between project managers and translators, and the communication between translators. Whether communication is in place, whether the details of the manuscript are clearly conveyed and whether the information is conveyed in time is particularly important in the translation process. Every link, a slight deviation in communication will seriously affect the quality of translation.
2. Real-time technical support
Technical guidance needs to make unified arrangements for translation style, translation words and typesetting style. Every translator has his own areas of expertise, and of course he also has his own shortcomings. Technical guidance needs to understand the characteristics of each interpreter and give each interpreter reasonable technical guidance in time during the translation process.
3. Speed and quality control
Sometimes, we will meet customers who are very demanding on the time of the manuscript. How to accomplish the task more efficiently has become a major focus of translation work. So the control between speed and quality is also something we must pay attention to. The whole team members need to work closely together to ensure the balance between the overall progress and quality of translation.
4. If there is a problem, give timely feedback.
A complete translation needs the joint efforts of everyone. Whether the translation progress can keep up with the rhythm and whether the translation details are unified will affect the work progress of the whole team. The translation process needs the close cooperation of the team. If a link goes wrong, it may have an immeasurable impact on the whole project. Therefore, after the problem appears, it should be fed back to the project manager in time and adjusted in time to minimize our losses.
5. Knowledge accumulation and project summary
Whenever we finish a project, we should make a summary in time, which problems we encountered in the project, which problems were solved in time and which problems were difficult for us. Only by constantly summing up can we grow step by step.