Original text:
Yushan is only a hundred miles from Wucheng, and many attempts have failed. Xin Chou Qiu, Jiang Yin, boat down the mountain, looking at the sword gate into the clouds, has not yet boarded. In mid-spring, I returned to Jiangyin, anchored at the foot of the boat and entered our valley. The person on the list said, "It's twenty miles from the sword gate." Still not on the board.
On the eighth day of the first month, Zhang Zi and Ye Sheng went swimming and lived in Dow. Tomorrow morning, it's going to rain, and the guests are not going, but I have cured it and can't stop it.
From the north of the city along the six or seven miles, into the broken mountain temple, the Tang Dynasty often built a place to recite poems. Today, the pool is named empty valley, and it is also interesting in poetry. From the broken Longxi, the mountains are angry, the ochre is vertical and horizontal, and the claws of the gods are traced, sometimes hidden and sometimes present. According to legend, the dragon fights with the gods, and the dragon is invincible, breaking its mountain and leaving. It is said that there are signs that seem credible. After walking for four or five miles, the layers are stacked, the mountains are crossed, the shortcut is taken, and the pepper is 3 shots. There is an adobe mound ④, which is suspected to be an ancient burial, but there is no epitaph. Look up at the pier by the sea and walk east. At that time, the clouds were dark and foggy, and it was impossible to tell the sea from the sea. After a while, it rained, and there was an ancient temple on the mountain to stop and rest. After the rain breaks, take the path to the south, revealing the fairyland: plastic palate ⑤ skyscraper, completely broken, two cliffs embedded, such as Guan Si splitting, such as blade standing, for the sword door. Based on Jianzhou sword and small sword, the shape is also small. I am reluctant to give up my side foot. When you meet a monk on the mountain, ask about places of interest. The monk guide is a squire stone room; South and west are Zhao Zhen Palace and reading desk; In the northwest is a rock that blows water, running like a rainbow underwater, falling against the wind, jumping upside down and blowing up dozens of feet. There are three stacks of Shicheng and Shimen in the west, and there is a hole behind the mountain that leads to the sea. When diving in the sea, people can't name them. I know what he said, and I also want to travel, but the clouds are floating, the wind is coming, the rain is falling, and my clothes are wet, but I can't stay with my guests for a while. Young, since the mountain, tired. Born pure and cloudy for ten days, he can't swim.
Hey! Yushan is nearly a hundred miles. I have crossed it twice and haven't practiced swimming yet. Today, I am very unhappy in a place where I know a little about faces, but I am quiet and graceful, and I have never visited the calendar. However, in this world, if you get what you want and what you need, you will start to be happy, and if you get what you can't get, it will be very difficult. If you give up halfway, it will make people think endlessly. Alas, it is difficult for a person to find the mountain!
(Selected from "The Jade Emperor Congchao in the Small Square Pot Village" has been changed. )
be filled/suffused/brimming with
1 List: boatmen.
② qióng: a kind of bamboo that can be used as a crutch; Bamboo walking stick.
③ Gingival palate (yín é): gum and palate. This refers to the strange mountain shape.
④ ku ǐ li i: Jishi.
Translation:
Yushan is only one hundred miles away from Wucheng. I have tried to visit it many times, but I have never been there. I will go to Jiangyin in the autumn of the New Year. At that time, I passed the foot of Yushan Mountain by boat, looking at the sky from afar, but I couldn't climb up the mountain. Spring in Wu Bing. I went to Jiangyin again, and the boat docked at the foot of the mountain and entered my valley. The boatman lied to me and said, "It's still twenty miles from the sword gate." I still can't climb the mountain here.
On the eighth day of the first month in the year of Renzi, Zhang and Ye Zhongli and I went to Yushan and stayed at Dow's house. The next morning, it was going to rain. Neither of my friends wanted to go hiking, but I had prepared bamboo poles and a mountaineering shed, and the weather couldn't stop me from going.
Starting from the north of the city, walk six or seven miles along the edge of the city. Enter the Broken Mountain Temple, which is a place where poems are often written in the Tang Dynasty. Now the pool here is called "depression", which is taken from the meaning in the poem. So from Duanlongxi to the mountain, the mountain burst and cracked, and the reddish-brown stones crisscrossed. It is said that the magical animal dragon's claws and maid's horns are worn and hidden from time to time. Legend has it that dragons fight with gods. Unable to win, the dragon broke through the mountain and left. The content of the legend is close to absurdity and chaos, but there are some traces here that seem to be trustworthy. After walking four or five miles, it was full of twists and turns. Cross the mountain and climb the stone road, and you can reach the top of the mountain. There are piles of rocks on it. I suspect it's an ancient tomb, but there is no inscription to record whose tomb it is. As soon as I got on the pier, I looked around. At this time, the color of the clouds is dim, the world is blurred, and even the sea can't be seen clearly. Soon, it began to rain. There is an ancient temple in Yushan. You can stay and have a rest. The rain stopped, and we started from the path and walked south. There were wonderful scenery along the way: the gingival and palatal peaks on both sides approached the sky, and the steep peaks seemed to split from it. The cliffs on both sides are opposite and open, opening and closing like doors, latching and pointing to the door. Seeing that "Xin Lingjun stole the symbol to save Zhao", he stood like a blade. This is the sword gate. The big sword and the small sword in Jianzhou are called the sword gate because of their own characteristics. I stood with my feet up for a long time, but I still couldn't bear to leave. Later, I met a monk in the mountains and asked him about the scenic spots in the mountains. The monk said that the south is the Taigong stone room; From south to west are Zhao Zhen Palace and reading desk; From west to north, there is a rock that blows water. The water rushes down like a rainbow, and the wind blows against it, splashing water bubbles as high as tens of feet. There are three stacks of Shicheng and Shimen in Shanxi. There is a cave behind Yushan Mountain that leads to the sea. Sea creatures are hidden from time to time, and people can't name them. I understood what he said and wanted to ask the way to play, but at this time the mountains were overcast, the wind kept blowing and it was very cold. It rains from time to time in the sky, which makes my clothes wet, making it difficult for me and my guests to stay for a minute. After a short pause, we descended from the front of Yushan Mountain and set foot on the road home wearily. Since then, the spring rain has lasted for more than 20 days, and we can't go to Yushan again.
Alas! Yushan is only a hundred miles away from Wucheng. Passing through the foot of the mountain twice failed to realize the desire to climb the mountain. Now that I'm in that place, I have only a superficial understanding of it, but I haven't been to those deep places, which is very unhappy. However, there are some realms in the world that can be understood at first contact, and once understood, it is over. At first, they were happy, but later they were boring. I want to find something worth pondering, but I can't find it at all; On the contrary, it is those hard-won things, half of which are gone, but people have endless yearning. Alas! This is not just going to the mountains to win once!