Interpretation of Xue Tan's Transcript: Tan Xue learns to sing from Qin Qing. Spelling: Xu tán Xuénot u
Xue Tan Liu Xue: From the ancient book Liezi Tang Wen, he is persistent, open-minded, eager to learn, pursuing learning and asking more questions.
Original: (selected from Liezi Tang Wen)
Xue Tan studied in Qin Qing, but he didn't have any skills, so he said he was exhausted and resigned. Make a short stop in Fuzhi, farewell dinner in the suburb of Qu, fondle elegy, and make a deafening noise. Xue Tan was grateful and rebellious, and never dared to answer his words for life.
Qin Qing mentioned his friend: "In the past, when North Korean moths were in the East, they lacked food and passed by Yong Men. They sang and pretended to eat. When I walked, the sound was lingering, and I walked for three days, so I walked left and right. If you go against the journey, you will be humiliated by those who go against it. Han E wailed for ages, and cried for three days without eating. Catch up with it Wuye, go back to Long song. For a long time, the old and the young danced happily, and the Buddha couldn't help it, but forgot his sadness. This is a generous gift. Therefore, Yong Men people are good at singing and crying, and the moth's legacy is released.
Translation:
Xue Tan learned to sing from Qin Qing, but before he learned all the skills of Qin Qing, he thought he had learned everything, so he left and went back. Qin Qing didn't dissuade him and sent him to the roadside outside the city. Qin Qing sang an elegy while playing. The song shook the trees and the sound stopped the flowing clouds. Xue Tan apologized to Qin Qing and wanted to come back to continue her studies. From then on, he never dared to say anything about going back.
Qin Qing said to his friend, "Once upon a time, Korean girls went to Qi in the East, where there was no food. When she passed Yong Men (the gate of Qi State), she sang and begged for food there. Although she left, there was still an echo around the central beam (Yong Men's beam) for three days, and the people next to her thought that she had not left. When staying at the inn, the people in the inn insulted her. The moths in South Korea also cried bitterly, and the whole village was sad and sad, weeping at each other and not eating for three days. (People in the alley) Go after her (come back) at once. When the moths came back, they sang again. The whole alley was full of joy, jumping, clapping and dancing, unable to restrain myself and completely forgetting the sadness just now. So he gave her a lot of money to send her away. Therefore, Yongmen people are still good at singing and performing, that is, imitating the singing (skills) left by moths. "
Xue Tan's Interpretation Xue Tan's Interpretation
original text
Xue Tan studied in Qin Qing, but he didn't have any skills, so he said he was exhausted and resigned. Make a short stop in Fuzhi, farewell dinner in the suburb of Qu, fondle elegy, and make a deafening noise. Tan Xue is shooting the other side. He never dares to answer his words all his life.
translate
Xue Tan learned to sing with Qin Qing, but he didn't finish learning Qin Qing's skills. He thought he had finished learning and left for home. Qin Qing did not dissuade him, but gave him a farewell dinner on the roadside outside the city. Qin Qing patted the festival and sang an elegy. The song shook the trees and the sound stopped the clouds. Tan Xue then apologized to Qin Qing and asked to come back to continue his studies. From then on, he never dared to say that he wanted to go home.
Qin Qingyi said to his friend, "Once upon a time, moths from South Korea went to Qi in the East, and there was no food. When they pass through Yong Men, they sell there. "
Singing and begging. Although she left, there was still an echo around the central beam (Yong Men's beam) for three days, and the people next to her thought that she had not left. on one's pins
At the inn, the people in the inn insulted her. The moths in South Korea also cried bitterly, and the whole village was sad and sad, weeping at each other and not eating for three days.
(People in the alley) Go after her (come back) at once. When the moths came back, they sang again. The youngest son in the whole lane jumped up and clapped his hands for joy, dancing and unable to control himself.
I forgot my sadness just now. So he gave her a lot of money to send her away. Therefore, Yongmen people are still good at singing and performing, that is, imitating the singing (skills) left by moths. "
Explain the title of Xue Tan's biography. A man named Xue Tan learned to sing with a teacher.
Combined with the text, please explain that the title "Xue Tan Xue Zhu" means "Xue Tan learns to sing".
Interpretation of Xue Tan's Transcript;
Xue Tan learned to sing from Qin Qing, but he thinks he has learned all the skills of Qin Qing. So he said goodbye to the teacher and went home. Qin Qing didn't stop him and gave him a farewell dinner on the road outside the city. Qin Qing beat time and sang a very solemn and stirring song. The song shook the Woods and stopped the clouds in the sky. Hearing this, Xue Tan quickly apologized to the teacher and asked to go back to study. Never dare to say anything about coming home from school again in my life.
Xue Tan Biography explains Xue Tan's "Xie" as follows:
1, thank you
2. Admit mistakes; apology
3. (Flowers or leaves) Fall off
thank you
Four layers of meaning, here should choose ②.
It is urgent to seek the explanation of ancient prose Tan Xue and Liu Xue! original text
Xue Tan learned (1) in ②, and he is not bad at ③. He said that he had exhausted his skills and resigned. Stop (5), bid farewell to suburban songs (6), offer sacrifices (7), sing sad songs, and shake the trees to stop the clouds (8). Xue Tan is Xie's (9) counter-argument (10), and he dare not speak for life.
Comment \
(1): singing; (2) at: to; (3) poverty: exhausted, finished; (4) I resigned: so I left and went home; (5) stop: do not discourage; (6) Farewell in the suburbs: give him a farewell party by the road outside the city; (7) touching the festival: patting the festival: (8) stop: stop; (9) Thanks: Apologize; (10) Reverse: common word, pass "return" and return.
translate
Xue Tan learned to sing with Qin Qing, but he didn't finish learning Qin Qing's skills. He thought he had finished learning and left for home. Qin Qing did not dissuade him, but gave him a farewell dinner on the roadside outside the city. Qin Qing patted the festival and sang an elegy. The song shook the trees and the sound stopped the clouds. Tan Xue then apologized to Qin Qing and asked to come back to continue his studies. From then on, he never dared to say that he wanted to go home.
Xue Tanxue explained Xue Tanxue in Qin Qing.
Xue Tan studied in Qin Qing (1), but he was not poor (2). He said that he had run out of skills and resigned. Qin Qing stopped on the road in the suburbs, caressing festivals, lamenting songs, vibrating trees and acting silently. Xue Tan thanked Xie (7) for asking for the opposite (8), and never dared to speak for life.
(Selected from Liezi)
[Note] Learn to sing. See me off with wine and food. Qu: Road.
[translation]
Xue Tan learned to sing with Qin Qing. Before he learned all the skills of Qin Qing, he said that he had finished learning and went back. Qin Qing didn't stop him and gave a banquet to see him off on the way to the suburbs. (Qin Qing) Percussing on musical instruments and singing pathetically. The singing made the trees along the road tremble and the flying clouds in the air stopped. Xue Tan (after listening) apologized (to Qin Qing) and asked to go back (to continue singing with Qin Qingxue), and never said that he would go back for a lifetime.
Explain the idiom "Xue Tan Liu Xue" Xue Tan learned to sing from Qin Qing. Before he finished learning Qin Qing's skills, he thought he had finished, so he left. Qin Qing didn't dissuade him and sent him to the roadside outside the city. Qin Qing sang an elegy while playing. This song makes the trees vibrate and stops the clouds flying in the sky. Xue Tan (after listening) apologized to Qin Qing and asked to come back (to continue learning to sing). From then on, he never dared to talk about going back. This story shows that learning must be modest, persistent and not complacent. This ancient prose tells people that there is no end to learning. If you succeed, you should never be complacent. Don't just dabble in learning, but learn with an open mind and persevere. It doesn't matter if you make a mistake, correction is the most important thing!