First, the original history:
The morning drums beat, and the west wind hunted pictures. My hometown is far away, and my meaning is infinite.
Jinshui is fine, and Qingjiang is fresher. Pentium over the Buddha's foot and make a flat river.
There are Zen visitors in the wild market, and the fishing platform looks for dusk smoke. The phase will come first, and the water will flow forever.
Second, the first historical translation:
The drums of sailing resounded through the morning, the ship set sail, and the colorful flags hanging on the ship danced under the west wind. My hometown is far away, and Jinjiang winds endlessly. The water in Qingyi River is clear and beautiful. The swift river swept past the foot of the Buddha, and suddenly it entered an open and magnanimous Ma Pingchuan. I have an appointment with monk Zong Yi to say goodbye at Diaoyutai, and he will wait at night as promised. Standing by the boat for a long time, I saw fog and flowing water.
Third, the appreciation and creation background of early historical works:
The poem describes the scene and mood when the ship made history, especially the magnificent scenery of the rushing river, the drifting brocade water and the clear Minjiang River at the foot of the Giant Buddha, and expresses the prospect for the future and the nostalgia for the hometown.
The whole article is free and easy, the composition is rigorous, the scene is harmonious, the words are handsome and the rhythm is light. The overlapping words "Qin" and "Zen" in the opening and closing sentences and the words "Pentium" and "Kuang" in the article all add the beauty of syllables.
This poem was written in the fourth year of Jiayou (1059). At that time, Su Shi and Su Zhe had won the bid, and after returning home, they went to Beijing with their father Su Xun to watch their mother's funeral.
Four. About the author:
Su Shi is also known as Su Xian, Su Wenzhong and Su Dongpo. Su Shi, also known as Zi Zhan and He Zhong, was born in Meishan, Meizhou (now Meishan City, Sichuan Province) in the Northern Song Dynasty. Born in Luancheng, Hebei Province, he was a famous writer, calligrapher and painter in the Northern Song Dynasty. Su Shi, one of the eight masters in Tang and Song Dynasties, one of the "Song Sijia" and the main representative of the unrestrained school. His representative works include Seven Episodes of Dongpo and Dongpo Yuefu.