Original text:
Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue. The evening breeze blows the flute, and the sunset is beyond the mountain.
The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered. A pot of turbid wine will make you happy, so don't go to Meng Han tonight.
Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue. When will you come here? Don't hesitate to come.
The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered. Life is once in a blue moon, only parting.
Translation:
Changting ancient road bid farewell to the old friend, and the green grass seems to extend all the way to the horizon. The evening breeze gently blows willow branches, the setting sun lingers, and the mountains and rivers overlap. There are some confidants in life, which are the ends of the earth and Qian Shan. How many people can stay with you?
After all, in a corner of the sea, my classmates (bosom friends) are now scattered all over the world. A pot of muddy wine tastes the rest. Don't have that terrible dream tonight. Don't let the dream cool.
Changting ancient road bid farewell to the old friend, and the green grass seems to extend all the way to the horizon. When can you come back from this parting? When you come back, you should come back as soon as possible.
After all, in a corner of the sea, my classmates (bosom friends) are now scattered all over the world. We should cherish the rare opportunity to get together in life. All good things must come to an end.
Extended data:
Farewell is a farewell song written by the master before he became a monk, and it is also a song dedicated to his best friend. The tune is extremely beautiful! This lyric has three paragraphs, the first paragraph and the third paragraph are the same. In the first paragraph, typical images such as Changting, Ancient Road, Cao Fang, Evening Wind and Sunset are selected.
"Changting" and "Ancient Road" are places where the ancients bid farewell. In ancient poems, "fragrant grass" means parting, "willow blowing in the evening breeze" means parting, and "willow" is homophonic with "staying". The ancients often used "folding willows" to express their feelings of staying away from sorrow. The flute often looks sad and melancholy, expressing the sadness of parting.
"Beyond the mountain" means the road is far away, and we are far apart. In the "sunset", we only feel the warmth of friendship, the warmth of the sunset and the warmth of the evening breeze. This paragraph is a description of the environment, but it describes the sadness of the parting scene.
The second paragraph is the climax of the whole song, showing the feeling of parting. "The horizon is short, and the corner of the earth is semi-scattered." Life is only a few decades, how many acquaintances can you have? A few hard-won bosom friends, most of whom have left. Say goodbye at this time. When shall we meet again? I had to "enjoy a glass of turbid wine", and a helpless sadness came to me.
Finally, I use "Farewell to Meng Han tonight" to sum up the full text, emphasizing that the only thing that can go further in the future is dreams. The third paragraph repeats the first paragraph, and the enhancement of images and the repetition of phonology form a kind of remote beauty.
The lyrics of the whole song "Farewell" are fresh and elegant, sincere and sincere, with the charm of classical poetry and easy to understand. The whole song is full of helplessness to life, which makes people feel sad when they are away.
From the 1920s to the 1940s, when China was at the turn of the old and the new, many young students and intellectuals were often confused about the future. The confused and melancholy feelings expressed in Acura can well represent the feelings of most young students and intellectuals at that time, so it was widely loved and gave the song a sense of history and the times at that time.
Baidu encyclopedia-farewell song