I clap my hands and sing wildly, till, raising my cup, I asked the bright moon, and become a guest. Dancing and wandering in the wind, I don't know what night it is I want to return by wind, so I don't need to ride Peng Yi. In the Crystal Palace, the flute was blown off with a loud sound. Mid-Autumn Festival, Moon, Imaginary Desire Translation and Annotation Translation
Being in a tall building, the moonlit Mid-Autumn Festival makes Wan Li clear and Wan Li cloudless, which is even more boundless. The moon fell from the sky, immersing the autumn blue sky in a cold. On the Jade Palace in Qionglou, fairies and couples are free to go in and out. I yearn for the purity and freedom in the moon palace, and the beautiful mountains and rivers are picturesque. Looking over, the trees are swaying in the dim moonlight.
Now I regard the bright moon in the sky and my own shadow around me as bosom friends and dance with him. I hope to spend such a good night happily, invite the bright moon to feast my eyes and drown my sorrows in wine, but my sorrow is still there. Don't live up to this beautiful scenery. At this moment, only the moon is my confidant. I am eager to go home in the wind. In the Qing Moon Palace, I will blow the flute across the sky to arouse people's pursuit and yearning for a better realm.
Throughout the ages, the moon in the Mid-Autumn Festival has inspired many rich emotions and endless imaginations of literati. Su Dongpo wrote the well-known Mink Head in the ninth year of Ning Zaixi (1076), enjoying the fantasy of the moon palace, expressing the contradiction between transcending the secular and attaching to reality, and pouring out his thoughts about his brothers and sisters.
The word begins with "Looking at the sky from a distance, you can see the sky in Wan Li, and there is no trace of clouds." This is about the cloudless Mid-Autumn Festival in jathyapple, Wan Li. Originally, there were no clouds in Wan Li on the Mid-Autumn Festival moonlit night, which was very common and nothing unusual. But here the author added the word "overlooking the distance from a height", which made the realm completely different. The author is in a tall building, overlooking the sky, so his vision is broadened, making the sky more vast, boundless and fascinating.
"Sweet-scented osmanthus flies, where the light is shining, and it is cool in autumn." Write from clear sky to bright moon. In ancient times, the moon was called the spirit. According to legend, there were osmanthus trees in the moon, so it was called the "spirit of osmanthus". It means that the moon falls from the sky, and the blue sky in autumn is immersed in the cold. These two sentences describe a bright moonlight night, giving people a cool feeling. This aroused the author's infinite fantasy and entrusted his spiritual world: "Yuyu Qionglou, coming and going from Luan, people are in a cool country." "The author let his imagination fly, imagining that there is a jade building in the moon palace, where fairies can fly freely, and it is a cool place. According to Records of the Historian, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty once visited the Moon Palace. "He saw more than ten people, well-dressed, riding Bai Fenghuang and laughing under the laurel tree in Guangting. So use "flying away from Lu 'an" to imagine the immortals in the Moon Palace traveling by Lu 'an. What is the significance of the author's imagination? Judging from the dark reality and his non-free environment at that time, it can't be said that it has nothing to do with reality. It should be said that it is precisely because he is in such a position as an illiberal idle official that he has the illusion of longing for the quiet and freedom of the moon palace.
"The mountains and rivers are picturesque, and the smoke trees are vivid." He imagined looking down from the moon palace: picturesque mountains and rivers, clear fireworks vividly. The more beautiful the world is, the more it can reflect the ugliness of the real society, and the more it can see the anguish of the author's inner world.
However, the author is, after all, a person who is good at self-liberation in adversity. So, I turned to write: "I clap my hands and sing wildly, till, raising my cup, I asked the bright moon, into three guests." These three sentences are translated from Li Bai's poem "Until I raise my cup, I ask the bright moon, bring my shadow to me, and make the three of us". Through superb imagination, the author regards the bright moon in the sky and the shadows around him as bosom friends and plays together. Writing in this way, even if the words are dyed with a strong romantic color, gives people a strange feeling; It also truly shows his lonely and desolate shadow. All the "till, raising my cup, I asked the bright moon" of the author means his hatred for the society at that time and the powerful.
Although Su Shi invited the bright moon to celebrate the festival and drown his sorrows in wine, his sorrow still lingered, making him have to dance: "The dance wind is falling, I wonder what is going on tonight?" I hope I can spend this beautiful Mid-Autumn Festival night happily and live up to this beautiful scenery. The sentence "tonight" is translated into "what night is it today, see this lover" in the Book of Songs, which means it is a good night. The reason why the author dances under the moon is not to sing happily, but to dance proudly, just to eliminate this melancholy and depression. Just as "a long speech is not enough, so I sigh." I don't know enough, so I don't know how to dance with my hands. "So, people here seem to be able to hear his forced smile, but it also makes people deeply feel that he regards the moon as his confidant. Therefore, only in this way did he fantasize about traveling to the Moon Palace: "If you want to go home by wind, there is no need to ride Peng Yi! "In the Crystal Palace, the flute was blown off with a bang." He longed to ride home in the wind, playing the flute all over the sky in the Qing Dynasty Palace, arousing people's pursuit and yearning for a better realm. The pride on the paper is beyond words, which makes people think. Of course, this pursuit is illusory and impossible to achieve in reality, but the author writes this way, which is exactly what people do to seek relief and comfort themselves when they are depressed. It shows the author's pursuit of free life and beautiful reality.
Creation background Su Shi (1037-1kloc-0/01) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
The yellow crane never revisited earth, there have been no long white clouds for thousands of years. The bleak autumn wind was involved in the garrison last night; Looking around, I saw the bright moon in the west and Leng Yun rolling. The clouds have gone, the wind and rain have stopped, the weather is just right, and the sun shines on the lake to form a reflection, which has a warm feeling. The sand sea is unfathomable with ice, clouds are rolling and clouds are comfortable, and Wan Li is condensed. The darkness bid farewell to the monk and bowed its head to the white clouds. The snow is boundless and the clouds are raining. Looking at the clouds to cover your eyes, homesick for raindrops. The snow clouds in the pavilion were low and the wind was urgent, which scared the geese flying around. Buying wine and watching white clouds has made business soar. Go to the West Building before it's too late for Yun Zheyue. Beautiful people who see the bright clouds, think of their clothes and see flowers come to see them. Birds fly happily to the eaves and white clouds float out of the window. The Woods and valleys gather in the evening scenery, and the sunset clouds float in the night sky. You are a monk like a lonely cloud and wild crane. How can I live in the world? The clouds in the pillow are close to a thousand peaks, and the bottom of the bed is loose and sad.