Gradually, the sound of melting ice in the valley and the endless new grass in Ye Yuan covered up the old scars of the fire.
A few acres of wasteland left me to live here, and half a bottle of old wine was waiting for my friends to warm me up.
Last year, I was walking on the mountain road, and the plum blossoms in the drizzle were falling into deep sadness. Farewell, Friendship, Landscape Translation and Annotation Translation
I haven't been out of the house for ten days in the cold of early spring. I didn't know that the wicker by the river was swaying with new youth.
Gradually, I heard the sound of melting ice in the valley, and the endless new grass on the Yuan Ye covered the old marks of wildfire burning.
I am the only one living here in a few acres of secluded countryside, and half a bottle of turbid old wine is waiting for my friends to warm me up.
Today last year, I was walking on Guanshan Road, and plum blossoms were in full bloom in the drizzle.
The first pair of couplets wrote that spring came quickly, because of the "cold spring", I didn't go out for ten days, and the willows by the river were already green. The word "shake" in "Liu Jiang Han Village" is very vivid, vividly depicting the spring breeze and the breeze of Liu Jiang.
Zhuan Xu further described the scenery in spring. Regarding decision-making, there is a sentence in Lu Lun's "The Peak" that "decision is everywhere in Wenxi Spring". Regarding the ice valley, Liu Zongyuan's inscription says: "The accumulation of ice valley on the snowy mountain makes the viewer feel scared." There is still ice in the valley, which means it is early spring. In early spring, the stream is very thin, hence the name "Wei Wen", with accurate words. Green, the color of new grass. The last sentence said that the new green grass covered the old burn marks. With the word "let it go", it is full of spring.
The couplet on his neck says Pan, Gu and Guo gave him a farewell dinner. "A few acres of wasteland" points out the place of farewell dinner. "Stay with me" and "Hello" wrote three people's deep friendship for Su Shi. And this place is where he went to Huangzhou a year ago. At this time, the friendship of friends reminded him of loneliness and desolation a year ago. So, the ending turned to memories.
Two plum blossoms, written by Su Shi on his way to Huangzhou the year before last, are very sad and make people cry. One said, "In spring, the valley is gurgling among the thorns of the plum blossom grass. One night, the east wind blows rocks and cracks, and half of them fly to the snow-capped mountains. " Plum blossoms are born in the grass spines, which are chilly and are blown away by the "east wind". Secondly, he said, "He who deeply comforts the drinker is more worried when he is upset. Fortunately, there are 300 songs in Qingxi, which were sent to Huangzhou without hesitation. " Plum blossoms are in full bloom in the grass spines, and no one appreciates them, which is boring enough; What is even more tragic is that it was destroyed by the "east wind", or the snow closed the mountain, or the Qingxi in Huangzhou. The so-called "Guanshan Road today last year, plum blossoms withered in the drizzle" refers to this. At the end of the sentence, Du Mu's poem Qingming is used: "It rains a lot during the Qingming period, and pedestrians on the road want to break their souls." At this time, he is also a "passer-by", and the tail couplet is not only recalling "today last year", but also writing "today this year". Wang Shihan commented: "There are infinite meanings." (Notes on Selected Poems of Su Shi)
Creation background Su Shi Yuanfeng went to Huangzhou to be relegated for three years (1080) and passed Chunfengling, which was the time when plum blossoms withered. He wrote two plum blossoms. After crossing the pavilion, I met my old friend Yao Chen. This time I went to the pavilion exactly one year later, and the scenery remained the same. Thinking of the bleak situation of the previous year, Su Shi wrote this famous poem with emotion. Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
I don't know if I started spraying water recently, but I suspect it didn't sell after the winter snow. The snow in Mei Xu Xun is three points white, but the snow has lost a kind of plum fragrance. I gently put down the bottle and thanked Plum, accompanied by my whisper. The fiercer the snow, the stronger the integrity of the flower. For the sake of spring, Xue Mei refused to surrender, and the poet put down his manuscript fee to comment on this chapter. "Mottled shadows hang obliquely on the clear shallow water, and their fragrance spreads peacefully in the moonlight dusk." Plum blossoms are half cold, and the ice is clear and the water is light. Smoke is raining. It's snowing. Snow piled up on the branches of plum trees. The sunset poem is full of snow all day, and Mei is ten springs. In February, the spring flowers are tired and the plums fall. Fairy returns to the road, peach urges. Palace powder carving marks, fairy clouds falling shadows, no one wild water shortage bay. Jiang Yingmei's flowers are thin, four dustless, snowy, and the night window is like day. All trees are cold and colorless, and the southern branches are alone. How can plum blossom fragrance be without biting cold? The snow bank is full of plums and the spring mud is full of grass.