Don’t drink, I advise you to get drunk, and you will be clear and moist. Pan Lang is also He Lang’s son-in-law. Remember the new profit market of Chaitou, don't give it to your neighbor in the east. Looking back at Chang'an Jiali Land, thirty years ago, I was a romantic and handsome man. In order to look for old memories in the brothel, Huazhi is missing all the names. ——Song Dynasty·Su Shi's "Die Lian Hua·Send Pan Dalin" Die Lian Hua·Send Pan Dalin Farewell wine, I advise you to get drunk. Pan Lang is clear and moist, and he is the son-in-law. Remember the new profit market of Chaitou, don't give it to your neighbor in the east.
Looking back at the beautiful land of Chang'an, thirty years ago, I was a romantic and handsome man. In order to look for old memories in the brothel, Huazhi is missing all the names. A gift to a friend to express one's ambitions Translation and annotations
Translation
I advise you to get drunk before you take a break from the farewell wine. The handsome and plump Pan Lang, whose son-in-law are you? Remember that the money you get from beauties and promotions should not be given to the lecherous villains from your east neighbor.
Recalling the city in Beijing where beauties were densely populated, I was an unusually handsome and unrestrained person. In order to find out the past love affairs of the brothel girls, names were left on the walls of the brothels. Creation background: March of the seventh year of Yuanfeng (1084), the reign of Emperor Shenzong of the Song Dynasty. Pan Dalin will go to the province to take the exam. Su Shi used Kyoto to write this poem based on the romantic past of a scholar who tried to become an official, inspiring Pan Dalin's aspirations and aspirations. Appreciation
In the first film, "wine" is used as the medium to write about Su Shi's instructions and expectations for Pan Dalin. "Don't drink wine and advise you to get drunk", write a farewell message. "Farewell to wine" symbolizes deep friendship. "Encourage you", the friendship is extraordinary. One drink, you're drunk. One more drink and I'll get drunk too. After getting drunk, he uttered the truth: "Qingrun Pan Lang, who is his son-in-law again?" The second and third sentences choose two major events in life to discuss: one is "learning well and becoming an official." The second is that "the book has its own beauty like jade". When literati pass the exam, they face two major topics. Every time I mention it, I feel cordial and natural. The word "qingrun" is full of Su Shi's admiration for Pan Dalin's youthful beauty. "Remember the new profit of a hairpin, and don't give it to your neighbor in the east." Taking historical facts as a lesson, Su Shi told Pan Dalin to remember: the rewards he received during his official career and the beauties he was lucky enough to meet were precious, and he must not lose them easily. In the hands of the lecherous man from the east neighbor. It can be said that the words are serious but the heart is long, and the words are short but the feelings are long.
In the second film, Su Shi uses a dreamy and imaginary approach to stimulate Pan Dalin's desire for fame with his wonderful life concept that he has not yet taken the job. "Looking back at the beautiful land of Chang'an, thirty years ago, I was a handsome man." It is a imaginary way to write down the fond memories of people who took exams and became officials in the past. "Chang'an" Kyoto, the political center, has "beautiful places" everywhere. How many young men in the official career "thirty years ago", who went in and out of the prosperous "beautiful land", often uttered a melancholy chant: "I am a romantic and handsome man." A "romantic handsome man" makes a pun, saying that he will get ahead in politics. The expression is heroic and unrestrained. Su Shi was nearly 20 years old when he took the exam. Zhengmao Fenghua, who was about to go to Beijing to take the exam, expected that the day would come when he would become a "romantic and handsome" figure. The last two sentences, full of affection, said to Pan Lang: "In order to find old memories in the brothel, the flower branches are missing but the name is left." I think back then, I never visited the "Beauty Land" in person. But now, I am about to "return home early after becoming famous". It is no longer possible for me to look for the past events of the brothel, let alone leave my name on the wall of the brothel. I can only "remember" it. The implication is that you should have the confidence to realize the two best wishes in life of a "golden house" and a "face like jade" after the test. Su Shi (1037-1101) was a writer, calligrapher, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. His courtesy name is Zizhan and his nickname is Dongpo Jushi. Han nationality, Sichuan native, buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). He had a bumpy official career throughout his life, but he was knowledgeable and talented. He was excellent in poetry, calligraphy and painting. His writing is unbridled, clear and fluent. Together with Ouyang Xiu, he is called Ou Su, and he is one of the "Eight Great Masters of the Tang and Song Dynasties". His poetry is fresh and vigorous, good at using exaggeration and metaphor, and his artistic expression is unique. He is also called Su Huang together with Huang Tingjian. He started a bold and unrestrained school and had a huge influence on later generations. Together with Xin Qiji, he was called Su Xin. He was good at calligraphy in running script and regular script. He could create his own ideas. His pen was rich and ups and downs, and he had an innocent taste. He was called Song Dynasty together with Huang Tingjian, Mi Fu and Cai Xiang. The four schools have the same painting studies and literature, advocate spiritual similarity in painting, and advocate "scholar painting". He is the author of "The Complete Works of Su Dongpo" and "Su Dongpo Yuefu".
Su Shi I have seen poetry several times, but poetry is always better than poetry. I have never understood the kindness of Tibetan people, and I always talk about Xiang Si when I meet people everywhere.
——Tang Dynasty·Yang Jingzhi's "Gift to Xiang Si"
Gift to Xiang Si
Several times I have seen that poetry is always good, and the standard style is too poetic.
I have never understood the kindness of Tibetan people, and I always talk about Xiangsi when I meet people everywhere. I give it to my friends to praise the desolate city that is desolate, and the mountains and rivers that are thousands of miles away are empty. The sky is high and the autumn sun is shining brightly, and I hear the rumble of the wind. The cold pond reflects the decaying grass, and the high pavilion is covered with sparse tung trees. At this age, Fang Yan, Gu Jingyong was sad. Old friends are invisible, lonely in the east of Pingling. ——Wang Wei of the Tang Dynasty "Feng Ji Wei Taishou Zhi"
Feng Ji Wei Taishou Zhi The desolate city is desolate, and thousands of miles of mountains and rivers are empty.
The sky is high and the autumn sun is shining brightly, and I hear the rumble of the wind.
The cold pond reflects the decaying grass, and the high pavilion is covered with sparse tung trees.
At this age, Fang Yan, Gu Jingyong is a sad man.
The old friend is invisible, lonely in the east of Pingling. A gift to a friend, a frontier fortress, lyrical, I miss my friend. The wind in the river stirs the waves and the roots of the clouds rise, and the sun is dimming in the daytime. Yan Hong's initial momentum has been cut off, and he is more frightened and returned to his soul. The Han court was anxious to tell who should enter first, and the Chu road was singing loudly to turn over. We meet again thousands of miles away and weep again. The phoenix nest is separated by nine gates to the west. ——Li Shangyin of the Tang Dynasty, "A Gift to Liu Sihu"
A Gift to Liu Sihu The wind in the river stirred the cloud roots, and the heavy and dangerous poles were anchored in the dark day.
Yan Hong’s initial momentum has been cut off, and he even frightened the visitors and returned to his soul.
The Han court was anxious to order who should enter first, and the Chu road was singing loudly to turn over.
We meet again thousands of miles away and weep again. The phoenix nest is separated by nine gates to the west. A gift to a friend, expressing concern for the country