Error-prone idioms in Chinese

First, misinterpret the text, hoping that the text will give birth to meaning.

Words that are easy to use wrongly are:

Do not publish the theory (delete, modify, do not publish),

Invariance theory (change is not easy),

Don't praise this word (supplement, not praise).

The lights are dim (faded, dying, not prosperous),

Do not return (borrow, do not ask for leave) for a long vacation,

Learn from obscurity (reason, not fame),

Dangerous words (saying the right thing, doing the right thing is not dangerous),

Do not donate (discard, do not donate),

Self-pity (regret and correction, now only refers to regret, not including complaints)

Not satisfactory (generally satisfactory)

Enter the room (figuratively speaking, a person's knowledge or skills go from shallow to deep, reach a higher level, and don't enter the room)

Empty alley (every household came out of the alley to describe the grand occasion of celebration and welcome)

Sit in the right place (compare relevant people and things with yourself; What someone does can also be linked to rules and regulations)

Walking instead of taking a bus (walking slowly is described as leisurely),

I can't bear to read it (the article is tragic and moving, which is different from it).

Desperate management (dedication to a cause),

Strabismus (describing fear and resentment),

Once upon a time (how long, not too long),

Take a long-term view (think things over carefully and don't make a hasty decision),

Lift your ears and face (mostly used to inculcate the younger generation from the older generation),

Eliminate (metaphor, doubt, misunderstanding, etc.) suddenly. Completely eliminated),

Empty footsteps (metaphor for rare news, remarks or things),

Tomorrow's yellow flowers (figuratively speaking, things that are outdated or lose their practical significance),

Stubborn cow (skilled),

The mountains are high and the water is long (Yu Ende is affectionate).

Maverick (noble ambition),

When you first get off the bus (referring to when you first arrive at a new place or work),

There is no room for punishing crimes.

Openness and honesty (honesty, secrecy)

Chin Beauty (Popular Literature Only)

Unique (extremely rare, not without)

A few words, a few words, a few words (odds and ends)

Second, the wrong person, Zhang Guan Dai Li.

(a) used between men and women:

Qi Fei, vows of eternal love, tied the knot, quoted Qi Mei, Lao Yan's parting (referring to the parting of lovers), the conjecture of two children (boys and girls)

The second time with Qin Jin is good, harmonious, childhood friends and mutual respect (you don't have to take care of each other, as long as you can help each other)

(2) Literary and artistic works:

Unique (unique literary artistic conception),

Three points into the wood (strong calligraphy; This argument is profound.

Superb (superb skills),

Soul-stirring (describing music, words, etc. As euphemistic and moving),

Vast (rich in literature, etc. ),

Vivid (vivid description of literary and artistic works),

Vivid (described or imitated very realistically),

Rock-breaking (figuratively speaking, the article or argument is novel, amazing and extraordinary),

Free and unconstrained (poetry and calligraphy are unrestrained),

Vivid (very lifelike imitation or description),

Chin beauty (pop music),

Yangchun Baixue (Elegant Music)

Vivid (only describing the vividness and vividness of artistic images),

Soul-stirring (describing music, poetry, etc as touching)

Be portrayed vividly.

To come to an abrupt end (to describe a sudden stop of sound)

(3) Other specific objects:

Cute (young women are beautiful and cute),

Inspiring (the bad guys are happy to be punished as they deserve),

Get together (describing many talented people getting together),

Beautiful (mostly used in tall and gorgeous buildings),

Cheering and clapping (especially after the hatred is eliminated),

Meet by chance (only strangers),

Rejuvenation (describing superb medical skills),

Like brothers (not brothers),

Ten rooms and nine empty rooms (tragic image of displaced people caused by natural and man-made disasters),

Deep affection for the calf (metaphor for parents' love for their children),

Family happiness (between family members),

Easy to use (skilled in writing articles),

Xiuwai Clock Club (beautiful in appearance, mostly referring to women),

Row upon row (describing the dense arrangement of houses, ships, etc. )

Make a stone pass through the clouds (describe it as loud)

Ingenious (conception and layout of poetry)

Ingenious workmanship (creation is like ghosts and gods, and description is exquisite) It can be natural or artificial; And wonderful workmanship is better than nature)

Surprise, surprise (yourself when others are not looking; Instead of others taking advantage of their own negligence)

Coincidentally (although few, but more than one, you can also find a match)

Don't know what to say (refers to the speaker's language barrier, for example, people who have recently taught don't know what to say. It can't be said that his lectures confuse the students and can't be used on the people who listen. )

No one can beat him (indicating that he is excellent)

(4) Some idioms are modest words, which can only be said to oneself; Some idioms are words of respect, only for people. If you can't distinguish correctly, it will lead to the dislocation of modesty and respect.

Throw a brick to attract jade, such as Director Liu's opening remarks, which can be described as throwing a brick to attract jade and guiding us to put forward many suggestions. (only for yourself, not for others)

Another example: thank you for being insensitive.

Common modesty is:

A dog's tail is followed by a mink. )

Show off your skills in front of experts.

Talk nonsense, ie talk casually, which may not make sense.

Graffiti (figurative words are badly written and scribbled casually. Describe scrawled. )

A narrow and one-sided view. )

Unwilling request: unreasonable request (call yourself a good word when making a request).

The honorific words are:

Show leniency.

Outstanding (refers to talent and virtue beyond ordinary people, unique. )

Wedding (full of friends. Describe many guests. )

Overqualified (respecting the talents of others)

Help yourself (ask or thank others for help; Instead of trying to help others) and so on.

Third, improper praise and criticism, emotional dislocation.

Complimentary idioms are:

It is rare to put all your eggs in one basket in business, rally, struggle and make a comeback. Speaking of Kan Kan, he is eloquent, painstaking, cross the rubicon, die a fair death, alarmist, well-known and mushrooming, and so on.

The derogatory idioms are:

It is eloquent (the reason seems to be very good, and I can't stop talking), thorough (wordy), long-winded, thorough, thoughtful, respectable, speculative, successful in official career, arty, thoroughly remould oneself, kick down the ladder, eyeing up and making a comeback, and the articles are endless.

Neutral words, such as: endless, tireless (bitter) is difficult to see (the degree can not be increased)

Fourth, take it out of context and lose sight of it.

note:

Not bad or spicy (not "not spicy"),

Failure (not "success"),

Destroy the home to solve the problem (not "destroy the home"),

Concrete and subtle (not "concrete"),

Open the door (not "open the door to welcome"),

Standing alone (not "alone"),

Heat (not "heat"),

Be noncommittal (neither agree nor disagree),

Unprecedented (unprecedented, unprecedented),

People turn their backs (people support or oppose),

Life and death (related to human life and death)

Take risks (desperate, risk doing bad things) and so on.

Let it be (