original text
20051February 19 Dongpo's birthday, Yuanfeng bought wine at rocky mountain in Chibi, lived on the peak and leaned against the magpie nest. When the wine is full, the flute sounds on the river. The guests are Guo and You Ersheng, who are quite familiar with each other. They say Edgar Allan Poe said, "Voice is innovative, not vulgar." When asked, Li Wei, a scholar, heard about Po's birthday and wrote a new song called "Flying to Henan" as a gift. Before calling it, it was just a green scarf and a purple waist flute. When I was playing a new song, I quickly made some tricks. Suddenly, the sound of rocks breaking came from the clouds, and all the guests were drunk. I didn't ask the public for anything, but I got a quatrain! Poe followed it with a smile. "Lonely crane flying south on the mountain, take me south to Jiuyi Mountain. Everyone in the lower world plays the flute, and when they are poor, they commit qiuci. "
(From Ju Wen)
translate
Song God Song Yuanfeng is Su Dongpo's birthday on February 19th, five years. (Su Dongpo) Wine Celebration in Chibi, Huangzhou. Everyone sits on the top of the river overlooking the magpie nest. When the wine was hot, they suddenly heard the melodious flute on the river. Two distinguished guests, Guo Heyou, who were familiar with the melody, said to Dongpo, "This flute is innovative, but it is not played by ordinary flutes." So Su Dongpo sent someone to ask who was playing the flute. It turned out to be a scholar named Li Wei. He heard that today is Su Dongpo's birthday, so he specially wrote a new flute "Flying South" to celebrate. Dongpo invited him to have a look. He turned out to be an ordinary scholar, wearing a green scarf, purple fur and a flute at his waist. As he played a new song, he was invited to play some more. The flute went up into the sky, shaking the rocks, and the guests were drunk as a fiddler. So likui jy took an excellent piece of paper from his sleeve and said, "I don't want anything from Su Gong. I hope to get a quatrain written by you yourself. " Dongpo smiled and agreed, saying, "Lonely cranes fly south on the mountain. Take me to Jiuyi Mountain. Who is playing the flute in the world? Fortunately, Qiuci's tone is also changing. "
[Edit this paragraph] Enlightenment
One is lucky to get the master's original work, but the difficulty lies in how to skillfully seek the word "golden girl". "Music for Poetry" is a "golden idea".
This story can be summarized by "throwing bricks to attract jade" or "the meaning of drunkenness is not in wine"
[Edit this paragraph] Author introduction
Su Shi (1037 ~ 1 1), known as the "Dongpo lay man", died at the age of 66. In the Southern Song Dynasty, Emperor Gaozong worked for six years and gave it to the Taishi. Meizhou (now Meishan, Sichuan), a native of Han nationality, is the eldest son of Su Xun, a famous writer, painter, essayist, poet and lyricist in the Northern Song Dynasty, and a representative of bold poets. In the second year of Jiayou (1057), he was a scholar with his brother Su Zhe. Dali was appointed as the judge and signed the book Fengxiang House. In the second year of Xining (1069), he returned to the DPRK after the expiration of his father's funeral system and sued the court for being a judge. Disagreement with Wang Anshi's political views, opposition to the implementation of the new law, self-employment, and imprisonment for General Hangzhou. Move to Mizhou (now Zhucheng, Shandong Province) and Xuzhou. In the second year of Yuanfeng (1079), he was involved in Wutai poetry case, and was responsible for granting Huangzhou (now Huanggang, Hubei Province) an assistant ambassador. He was placed in this state and was not allowed to sign books or official documents. Empress Dowager Zhe Li Zong came to the DPRK and was reinstated as Langfengzhi Dengzhou (now Penglai, Shandong Province); Four months later, he was transferred to the doctor of does; Before the term of office expires, in addition to living in the government, I moved to Zhongshu, moved to Hanlin Bachelor, and knew the imperial edict and the Ministry of Rites. Yuan You went out to know Hangzhou in four years (1089), and later changed to know Yingzhou, Yangzhou and Dingzhou. In the eighth year of Yuan You (1093), Zhe ruled the country and was successively demoted to Huizhou (now Huiyang, Guangdong) and Danzhou (now Danxian, Hainan). Hui Zong acceded to the throne and returned to the north for forgiveness. Yuan (1 10 1) died in Changzhou (now Jiangsu) at the age of 66 and was buried in Tancheng County (now jia county, Henan). He, his father Su Xun (1009 ~ 1066) and his brother Su Zhe (1039 ~12) are all famous for their literature, and they are also called "Three Sus". It is the same as "Cao San and his son" (Cao Cao, Cao Pi, Cao Zhi) at the end of Han Dynasty. "。 " "Three Sus" are three of the eight great writers in Tang and Song Dynasties, and they are the collective names of eight representative prose writers in Tang and Song Dynasties, namely Han Yu and Liu Zongyuan in Tang Dynasty, Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Zhe (Su Xun is Su Shi's father and Su Shi is Su Zhe's brother), Wang Anshi and Ceng Gong in Song Dynasty. (divided into two Tang families and six Song families). As an outstanding poet, he created a bold style of ci, and was called "Su Xin" with the outstanding poet Xin Qiji. Su Shi's works include Seven Episodes of Dongpo and Dongpo Yuefu. Politically, it belongs to the old party with Sima Guang as its leader. He has great attainments in calligraphy, and is called "Song Sijia" with Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang.