(Northern Song Dynasty) Su Shi (from Dongpo Yuefu) Su Shi (1037 ~110/)
Yang Shufa's Work Hunting in Mizhou
Zi Zi Zhan, a famous Dongpo layman,
Northern Song Dynasty (now meishan county, Sichuan) writer.
I am a teenager. My left side is yellow and my right side is pale. I wore a mink coat and a gold hat [qiú], and rode a horde to roll up Hiraoka. In order to repay the people of the whole city for following my generous hunting proposal, I will shoot this tiger myself like Sun Quan.
The wine is full and the box is still open. What's wrong with the slight frost on the temple? When will the emperor send someone down, like Emperor Han sent Feng Tang to the cloud to pardon Shang Wei? I will make my strength as full as the full moon, full as the full moon, heading northwest and shooting at the team in West Xia Jun.
Let the old man express his youthful madness for a moment, dragging the yellow dog in his left hand and holding the goshawk in his right arm. Wearing a brocade hat and a mink coat, he led more than a thousand fat horses across the mountain with great momentum. In order to reward the satrap, people went out of town and followed closely. I want to shoot the tiger with a bow myself. Look! We are more like Sun Quan in those days, full of heroism and boldness.
The wine is stronger, the mind is more open and the courage is more heroic. White hair has been born on the sideburns, which is nothing! Imagine that year, Feng Tang held Wendi's Jeff to save Shang Wei and reinstate him. When can the imperial court send Feng Tang-style righteous men to intercede for me, so that I can be reused like Shang Wei to defend my country? I can also open my bow like a full moon, watch the northwest warily at any time, and bravely shoot sharp arrows at the invading enemy.