Yong Xue's Original Text, Translation and Appreciation

I. Translation

Xie An held a family gathering on a cold snowy night to explain poetry with his sons and nephews. Soon, it snowed heavily. The teacher said happily, "What is this snow like?" Hu Er, his brother's eldest son, said, "This is almost comparable to sprinkling salt in the air."

His brother's daughter said: it's not as good as style to blow catkins all over the sky. "A teacher laughed. She is the daughter of Xie An's eldest brother Xie Wuyi and the wife of General Zuo.

Second, the original text

Xie An held a family reunion on a cold snowy day, explaining poetry with his son and nephew. Soon, it snowed heavily, and the guardian said happily, "What kind of snow is this?" ? "Xie Lang, his brother's eldest son, said," The air in the air is almost comparable. "."His eldest brother's daughter said, "Catkin can dance with the wind better than the wind." . "Guardian of the empire laughed. She is the daughter of Xie An, the daughter of Xie An, and the wife of the left-wing general Wang Ningzhi.

Third, the source

Liu Yiqing's "Shi Shuo Xin Yu" in the Southern and Northern Dynasties.

Extended data

I. Appreciation

Yong Xue is an ancient prose in Shi Shuo Xin Yu written by Liu Yiqing, a writer in the Southern Dynasties. It began with an impromptu conversation between Xie An and his nephew in the Eastern Jin Dynasty. It simply outlines the scene of Xie's children singing poems and chanting snow in a snowy day, and shows the relaxed and harmonious picture of ancient family cultural life.

The article appreciates Xie Daowen's literary talent through expression description and identity supplement, which has been passed down through the ages and become a much-told story. Yong Xue, as a talk book, pays special attention to conveying the unique language image of the talk books in Wei and Jin Dynasties and polishing the characters' language.

Second, the creative background

Shi Shuo Xin Yu mainly records anecdotes and metaphysical words of celebrities in Wei and Jin Dynasties. This song "Yong Xue" started with an impromptu conversation between Xie An and his sons and nephews in the Eastern Jin Dynasty.

Three. Brief introduction of the author

Liu Yiqing (A.D. 403-444) was born in Pengcheng (now Xuzhou, Jiangsu) and Jingkou (now Zhenjiang, Jiangsu), and was a writer in the Southern Dynasties and the Song Dynasty. Song Wudi emperor wu of song's nephew, the second son of Changsha King Liu Taoist priest, and Linchuan Wang Liu Daogui's uncle had no children, so he took Liu Yiqing as his heir and attacked Linchuan Wang.

Liu Yiqing used to be the secretary supervisor, in charge of the country's books and works, and had the opportunity to contact and exhibit the royal classics. /kloc-at the age of 0/7, he was promoted to be a left-hander and a very important minister. However, the dispute between his cousins Song Wendi and Liu Yikang became more and more fierce, so Liu Yiqing was also afraid of accidents. At the age of 29, he fired his left servant as a diversion. He once held official positions such as Jingzhou secretariat, and has been in politics for 8 years with good political achievements. Later, he served as Jiangzhou secretariat.

Liu Yiqing, the nephew of Emperor Wu of Song, is the best of these kings. He was known by Emperor Wu of Song at an early age and praised him as "this is my home, Fengcheng". He is "pure in nature and lacks lust." Love literature, recruit people from all over the world, and get together under the door. Liu Yiqing, the imperial clan of Liu and Song Dynasties, was outstanding in talent since childhood. He is the author of Shi Shuo Xin Yu and You Ming Lu. He made great contributions to China's ancient literature.

Baidu Encyclopedia-Yinxue