Dai Song, a painter in the Tang Dynasty, has always been famous for painting cows.
His paintings of cows are as famous as those of horses in Han Gan. They are collectively called "Han Ma Dai Niu".
There is a picture of a bullfight in Dai Song, which was collected by Ma Zhijie, the minister of the Song Dynasty. Ma Zhijie cherishes this picture very much.
One day, when it was sunny and dry, Ma Zhijie took this picture of bullfighting out of the bottom of the box and put it in the sun in front of the hall. A farmer came to pay taxes and saw this picture.
he looked at it and couldn't help laughing. Ma Zhijie was surprised to be around, so he asked the farmer, "Do you know how to draw? What's so funny about this picture? The farmer replied, "I'm just a farmer. I don't know how to draw, but I know a lot about live cows."
When a cow fights, it must clamp its tail tightly between its thighs. No matter how strong it is, no one can pull it out. But look at this picture of a bullfight. Two cows are fighting angrily, but their tails are held high.
this is totally different from the actual situation! "Ma Zhijie listened and admired the farmer's knowledge. 2. The ancient meaning of Dai Song's painting of cows
Dai Song, a painter in the Tang Dynasty, has always been famous for painting cows.
His paintings of cows are as famous as those of horses in Han Gan. They are collectively called "Han Ma Dai Niu".
There is a picture of a bullfight in Dai Song, which was collected by Ma Zhijie, the minister of the Song Dynasty. Ma Zhijie cherishes this picture very much.
One day, when it was sunny and dry, Ma Zhijie took this picture of bullfighting out of the bottom of the box and put it in the sun in front of the hall. A farmer came to pay taxes and saw this picture.
he looked at it and couldn't help laughing. Ma Zhijie was surprised to be around, so he asked the farmer, "Do you know how to draw? What's so funny about this picture? The farmer replied, "I'm just a farmer. I don't know how to draw, but I know a lot about live cows."
When a cow fights, it must clamp its tail tightly between its thighs. No matter how strong it is, no one can pull it out. But look at this picture of a bullfight. Two cows are fighting angrily, but their tails are held high.
this is totally different from the actual situation! "Ma Zhijie listened and admired the farmer's knowledge. 3. Dai Song's translation and annotation of painting cows. Ask a translator for advice
The classical Chinese "Dai Song Painting Cows" (also known as "The Shepherd's Comment on Painting") Original text: Du Chu Shi is a good painter in Shu, and his treasures are hundreds.
there is Dai Song Niu Yi axis, which is especially loved, and it is always self-contained. One day, when painting and calligraphy were exposed, a shepherd boy saw it, clapped his hands and laughed and said, "What's the difference between this painting and bullfighting? The bull's fighting force is in the corner, and the tail is between the two strands. Now it is a fight, and it is ridiculous! " Chu Shi laughed it off.
There is an old saying: "When you are plowing, ask your slaves; when you are weaving, ask your maids." Can't be changed.
Note: ① This article is selected from Dongpo Zhilin by Su Shi. Sōng (s not ng).
② treasure: take ... as treasure and treasure it. 3 especially: special, especially.
④ sac (náng): bag. Here refers to the painting sleeve.
⑤ clap your hands: clap your hands. ⑥ Chu: contraction.
⑦ tail dropping: wagging the tail. ⑧ Ran: I think so.
⑨ maid (b √): maid. There was a Du Chu Shi in Sichuan who loved painting and calligraphy, and he treasured hundreds of them.
One of them is a cow painted by Dai Song, which is especially cherished. He sewed a painting sleeve with brocade and made a painting axis with jade, and always carried it with him.
One day, he spread out his paintings and basked in the sun. A shepherd boy saw the cow painted by Dai Song, clapped his hands and laughed and said, "This painting is a bullfight! The strength of bullfighting is used in the horn, and the tail is tightly sandwiched between the legs. Now the cow in this painting is wagging its tail and fighting, wrong! " Du Chu Shi smiled and felt that what he said was very reasonable.
There is an ancient saying: "You should ask farmers about farming and your handmaids about weaving." This truth will not change! Revelation: This article tells us that we should observe things seriously and carefully, and we should not imagine them out of thin air.
We should not be superstitious about authority, we should proceed from objective facts, and we should ask for help according to things. Everyone has his own specialties. 4. The meaning of Dai Song's Painting Cattle
Painting Cattle in Dai Song is an essay written by Su Shi, a writer in the Northern Song Dynasty. Described a thing in a simple way and satirized the layman who imagined it out of thin air.
There is a Du Chu Shi in Sichuan who loves painting and calligraphy. His collection of paintings and calligraphy can be counted by hundreds. One of them is a picture of a bullfight painted by Dai Song, which is especially cherished by Du Chu Shi. He packed it with a kit and made a painting axis with jade, which he always carries with him. One day, he spread out his painting and calligraphy, and a shepherd boy saw the cow painted by Dai Song clap his hands and laughed and said, "Is this painting a bullfight?" The strength of bullfighting is used in the corner, and the tail is retracted in the middle of the thigh. Now the cow in this painting is swinging its tail and fighting, wrong! " Du Chu Shi smiled and thought he was right. There is an ancient saying: "You should ask farmers about farming and weavers about weaving." This truth will not change! 5. Dai Song painted cows
Dai Song painted cows ①
There is Du Chu Shi in Shu, who is good at calligraphy and painting. There is the Dai Song Niu Yi Axis, which I especially love, and the tip ② Jade Axis, which is always self-following. One day when painting and calligraphy were exposed, a shepherd boy saw it, clapped his hands and laughed and said, "This painting is also a bullfight! The bullfighting force is in the horn, and the tail twitches into the two strands. Today, we are fighting with the tail off, which is ridiculous! " Chu Shi laughed and ran 6. As the old saying goes, "Ask slaves when plowing, and ask maids when weaving." Can't be changed.
word notes ① are selected from Dongpo Zhilin by Su Shi. Song (s#ng). ② Capsule (n2ng): bag. Here refers to the painting sleeve. ③ clap your hands (f ()): clap your hands. ④ twitch (ch): contraction. ⑤ Tail dropping: wag your tail. 6 ran: I think it's right. ⑦ Maid (b@): Maid.
There is a Du Chu Shi in Sichuan who loves painting and calligraphy. He has hundreds of kinds of paintings and calligraphy in his collection. One of them is a cow painted by Dai Song, which is especially cherished. He sewed a painting sleeve with brocade and made a painting axis with jade, and always carried it with him. One day, he spread out his calligraphy and painting to bask in the sun. A shepherd boy saw the cow painted by Dai Song, clapped his hands and laughed and said, "This painting is a painted bullfight! The strength of bullfighting is used in the horn, and the tail is tightly sandwiched between the legs. Now the cow in this painting is wagging its tail and fighting, wrong! " Du Chu Shi smiled and felt that what he said was very reasonable. There is an ancient saying: "You should ask farmers about farming and maids about weaving." This truth will not change! 6. Two Books in Classical Chinese Dai Shansong painted a cow. Meaning
There is Du Chu Shi in the original Shu, who is good at calligraphy and painting.
Dai Song's "Cow" is a favorite, and it's a treasure trove of jade, which is often followed by itself. One day when calligraphy and painting were exposed, a shepherd boy saw it, clapped his hands and laughed, saying, "This painting is also a bullfight.
When an ox fights, the force is in the corner, and the tail is caught between the two strands. Now it's a mistake to lose the tail and fight. " Chu Shi laughed it off.
As the old saying goes, "When you are plowing, ask your slaves, and when you are weaving, ask your maids." Can't be changed.
There is a Du Chu Shi in Sichuan who loves painting and calligraphy, and his collection of paintings and calligraphy can be counted by hundreds. One of them is a picture of a bullfight painted by Dai Song, which is especially cherished by Du Chu Shi. He packed it with a kit and made a painting axis with jade, which he always carries with him.
One day, he spread out his calligraphy and painting, and a shepherd boy saw the cow painted by Dai Song clapping his hands and laughing and said, "Is this painting a bullfight? The strength of bullfighting is used in the corner, and the tail is retracted in the middle of the thigh. The cow in this painting is swinging its tail and fighting, wrong! " Du Chu Shi smiled and thought he was right. There is an ancient saying: "You should ask farmers about farming and weavers about weaving."
this truth will never change! -from the "network". 7. Use Su Shi's poems to express the meaning of Dai Song Painting Cattle
The meaning expressed in Dai Song Painting Cattle (Song: Su Shi) is that there is a Du Chu Shi in Sichuan who loves painting and calligraphy, and he has hundreds of kinds of paintings and calligraphy in his collection.
One of them is a cow painted by Dai Song, which is especially cherished. He sewed a painting sleeve with brocade and made a painting axis with jade, and always carried it with him.
One day, he spread out his paintings and basked in the sun. A shepherd boy saw the cow painted by Dai Song, clapped his hands and laughed and said, "This painting is a bullfight! The strength of bullfighting is used in the horn, and the tail is tightly sandwiched between the legs. Now the cow in this painting is wagging its tail and fighting, wrong! " Du Chu Shi smiled and felt that what he said was very reasonable.
There is an ancient saying: "You should ask farmers about farming and maids about weaving." This truth will not change! For reference. 8. The meaning of Dai Song's painting of cows in the text
is: yes.
Origin: Dai Song Painting Cattle is an essay written by Su Shi, a writer in the Northern Song Dynasty.
Excerpt from the original text:
There is Du Chu Shi in Shu, who is good at calligraphy and painting. There is Dai Song's "Cow" axis, which is especially loved, and it is full of jewels, and it is often followed by itself.
Translation:
There is a Du Chu Shi in Sichuan who loves painting and calligraphy. He has hundreds of kinds of paintings and calligraphy in his collection. One of them is a picture of a bullfight painted by Dai Song, which is especially cherished by Du Chu Shi. He made a painting axis out of jade, packed it with a kit and always carried it with him.
Extended information
This article tells us: We should observe things seriously and carefully, we should not imagine things out of thin air, and we should not be superstitious about authority. We should proceed from objective facts and ask for help from things.
About the author: Su Shi (137-111), known as Dongpo Jushi, is called "Su Dongpo" by the world, and is also called "San Su" with his father Su Xun and his brother Su Zhe. Han nationality, Meizhou (now Meishan, Sichuan, Meishan City in the Northern Song Dynasty) is a native of Luancheng. Famous litterateur, painter, poet, gourmet in Northern Song Dynasty, one of the eight great poets in Tang and Song Dynasties, and a representative of the uninhibited poets.
His poetry, ci, fu and prose are all highly accomplished, and he is good at calligraphy and painting. He is a rare all-rounder in the history of China literature and art, and is also recognized as one of the most outstanding literary and artistic attainments in the history of China for thousands of years.
His prose is known as "a hundred generations of heroes", and he is also known as Ousu with Ouyang Xiu; Poetry and Huang Tingjian are also called Su Huang; Ci and Xin Qiji are called Su Xin; Calligraphy is listed as one of the four great calligraphers in the Northern Song Dynasty: Su, Huang, Mi and Cai. His paintings created the Huzhou School of Painting. 9. Use Su Shi's poems to express the meaning of Dai Song Painting Cattle
The meaning expressed in Dai Song Painting Cattle (Song: Su Shi) is that there is a Du Chu Shi in Sichuan who loves painting and calligraphy, and he has hundreds of kinds of paintings and calligraphy in his collection.
One of them is a cow painted by Dai Song, which is especially cherished. He sewed a painting sleeve with brocade and made a painting axis with jade, and always carried it with him.
One day, he spread out his paintings and basked in the sun. A shepherd boy saw the cow painted by Dai Song, clapped his hands and laughed and said, "This painting is a bullfight! The strength of bullfighting is used in the horn, and the tail is tightly sandwiched between the legs. Now the cow in this painting is wagging its tail and fighting, wrong! " Du Chu Shi smiled and felt that what he said was very reasonable.
There is an ancient saying: "You should ask farmers about farming and maids about weaving." This truth will not change! For reference.