Who knows the original and translation of Wang Xun's Yuan Bo Tie?

"Yuan Bo tie" original:

It was a nod, and Yuan Bo won the treasure of the group. Take care of yourself and aim at a good trip.

I can't believe this surprise. Yesterday is always like yesterday. Away from the ridge, we don't expect each other.

Interpretation of Vernacular Chinese: It's been a year since the death of the Yuan Bo brothers in the heyday of their career. He was deeply respected by all his brothers before his death. Because of his weak body, he has always wanted to live a leisurely life. It happened when his career was just getting better, but it didn't work out. We broke up with him as if it was yesterday, but he became an ancient forever and never came to see me across the mountain road again.

Yuan Bo Post is a letter written by Wang Xun to his relatives and friends Yuan Bo in the Eastern Jin Dynasty. His writing style is natural and smooth, beautiful and beautiful. It is a model work in the early days of running script. The whole article follows the shape of its original words, drifting with the tide, but it is harmonious and natural.

Extended data

Yuan Bo Post, cursive script, hand-made paper, 5 lines and 47 words. There are inscriptions by Qianlong, Dong Qichang and Dong Bangda on both sides. The content is a letter asking about a friend's illness. This post may be short and pithy, so the strokes are thin and ancient, and many strokes contain the legacy of Cao Zhang. The structure is cheerful and rigorous, which fully demonstrates Wang Xun's superb calligraphy attainments and can be called an early model of running script.

His brushwork is closest to Wang Xizhi's early work "Iron Lady". Graceful and elegant brushwork, refreshing, beautiful and elegant. There are both horizontal fluctuations and vertical dynamics, which belong to the transitional trend and have not yet fully entered the category of "two kings' new style" The strokes are natural and smooth, the book is tall and straight, there is no trace of affectation and stagnation, the edge turns, and the preparation is extremely exquisite. The artistic conception is leisurely and serene, the river is graceful, and the Jin people are romantic. "Yuan Bo Tie" is the only original work of the Wang family in the Eastern Jin Dynasty so far, and it is also the only original ink work of the Jin people, which is cherished by the world.

Wang Xun's Yuan Bo Post entered the palace in the 11th year of Qianlong (1746). After the inscription was completed, it was stored in hall of mental cultivation Xinuange along with Wang Xizhi's Clear Post in the Fast Snow and Wang Xianzhi's Mid-Autumn Post, and the imperial plaque "Sanxi Hall" was completed.

In the 12th year of Qianlong reign, 134 original calligraphers, including Sanxi, were selected from the imperial palace and inscribed with inscriptions, named "Sanxitang Fa Tie". "Reading Gu Lou" was built in Beihai, Xiyuan. The stone carvings on it are embedded in the wall of the building, and rubbings are circulated to show the model of Linchi. The original Sanxi is still hidden in Sanxi Hall and Yangxin Hall.

Baidu Encyclopedia-Boyuantie