Luo Mu means "fallen leaves".
Translation: The fallen trees make the sky vast: the fallen trees make the sky and the earth look even wider.
Source: Huang Tingjian's "Ascending Kuai Pavilion": "The idiot has settled his family affairs, and the east and west of Kuai Pavilion are leaning against the evening sky. The sky is vast and the trees are falling on thousands of mountains, and the moon is clearly visible along the Chengjiang River. Zhu Xian has become an extremely beautiful woman, with blue eyes. After traveling thousands of miles to play the flute, I am in alliance with the white gull."
Appreciation: The poet climbed up to the "Kuai Pavilion" and "leaned against the evening sky" and saw "falling trees." The poet is intoxicated by the beautiful scenery of "thousands of mountains, the sky is vast, and the moon is clear across Chengjiang River". The poet is intoxicated in the beautiful scenery of thousands of mountains with fallen trees and the moonlight on Chengjiang River. This is in sharp contrast with the "settlement" of "public affairs" at the beginning; the fifth and sixth sentences The poet writes repeatedly: In the beautiful scenery of good times, the worries in the poet's heart come for no reason. The poet feels the pain of being unable to realize his ambitions and being understood by no one. The last sentence brings out the poet's thoughts of "returning to the ship" and "white gull". This ending echoes the beginning and follows the trend of the ending, giving people a "feeling of spiraling down." It means timeless and endless imagination.
About the author: Huang Tingjian (1045.8.9-1105.5.24), courtesy name Luzhi, nicknamed Shangu Taoren, later nicknamed Fu Weng, was born in Fenning, Hongzhou (now Xiushui County, Jiangxi Province), and was a famous writer in the Northern Song Dynasty. , a calligrapher, was the founder of the ever-popular Jiangxi School of Poetry. Together with Du Fu, Chen Shidao and Chen Yuyi, he is known as the "one ancestor and three sects" (Huang Tingjian is one of them). Together with Zhang Lei, Chao Buzhi, and Qin Guan, they all studied under Su Shi's sect, and they were collectively known as the "Four Scholars of the Su School". During his lifetime, he was as famous as Su Shi and was known as "Su Huang" in the world. He is the author of "Valley Ci", and Huang Tingjian's calligraphy is also unique, and he is one of the "Four Calligraphers of the Song Dynasty".