Very famous words:
Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue.
The evening wind plays the flute, and the sunset is outside the mountain.
Tianya, Tianya, intimate friends are half scattered.
A pot of turbid wine will make you happy. Don't leave Meng Han tonight.
Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue.
The evening wind plays the flute, and the sunset is outside the mountain.
The theme song of Old Things in the South of the City is a school song created by Yu, which left a deep impression on the author Lin. This is a popular song of Lin when he was a child, similar to the school song of the 1980s.
The name of this song is Farewell, which was written on 19 14. At that time, Li Shutong was studying in Japan. He borrowed the tunes of Japanese pop songs "Travel Sorrow" and "New Wine in Old Bottle" and filled in the word "Farewell", which became popular in China. At the same time, Shen Xingong, another representative of the school music in Japan, also wrote a poem named "Dream of Last Night" based on this song. As a result, it was overshadowed by Li Shutong's farewell light. In fact, the melody of this song is not from "Sorrow of Travel", but from the American song "Dream of Home and Mother", written by John Odway.
What are the lyrics of the song "Beside the Ancient Road outside the Pavilion"?
Song: Goodbye.
Singer: Blue Swallow
Changting wai
The grass is green and the sky is blue.
In the evening, the wind helps the flute sound.
Xiyangwaishan
Friends are half separated.
A pot of turbid wine will make you happy.
Say goodbye to Meng Han tonight.
The grass is green and the sky is blue.
In the evening, the wind helps the flute sound.
Xiyangwaishan
Friends are half separated.
A pot of turbid wine will make you happy.
Say goodbye to Meng Han tonight.
The grass is green and the sky is blue.
In the evening, the wind helps the flute sound.
Sunset Mountain Composer: Mayo Dewei; Lyrics (Master Hongyi) Li Shutong
(Master Hongyi) Li Shutong and Farewell
Master Hongyi (1880- 1942)
Master Hongyi, common name Li Shutong, was born in Tianjin, Zhejiang. He is not only an outstanding art educator, but also a famous all-round monk in the 20th century.
The master of "Twenty Shocking Seas", who integrates poetry, lyrics, calligraphy and painting, seal cutting, music, drama and literature, has created splendid Chinese culture and art in many fields.
He was good at calligraphy in his early years. After becoming a monk, he strictly abided by the precepts, integrated calligraphy with Buddhism, and formed a unique calligraphy style. He pushed the ancient calligraphy art of China to the extreme, "simple and complete, muddy and natural". Modern cultural celebrities such as Lu Xun and Guo Moruo regard the words of a master as the greatest glory.
He was the first pioneer to spread western music to China, and his farewell song was sung for decades and became a classic. At the same time, he was also the first teacher in China to create nude sketches. Outstanding artistic attainments have trained famous artists such as Feng Zikai and musician Liu Zhiping.
He painstakingly prayed for Buddha, did not eat in the afternoon, practiced law and discipline, promoted Buddhism, and sent all beings out of their misery. He is regarded as the 11th ancestor of this discipline by Buddhist disciples.
He left inexhaustible spiritual wealth for the world, and his life was full of legends. He is a typical figure of China, and his brilliance is extremely dull.
1030 10 master hongyi's last stroke, Shanghai Yuanming lecture hall, passed away on 1942, 10, 13 nights. The handwriting of "bittersweet" was written in the afternoon of June+10/October 10, 65438. This is written on a piece of waste paper, and the handwriting is still very strong. What people feel is the detachment and randomness in the works of master Hongyi. This kind of calligraphy, which is extremely important to later generations, seems to be at your fingertips.
After becoming a monk, Li Shutong wrote many songs with high artistic value. He was a pioneer in introducing western art into China. In the field of music, he should be one of the earliest composers who applied western composing techniques. In addition to writing his own lyrics, he also likes to match his own lyrics with western tunes and promote western songs and composition methods. His songs are full of songs and words, which are extremely beautiful and harmonious, such as the intersection of sadness and joy, and his rendering of sadness has been infecting people today.
It is worth mentioning that when Li Shutong began to compose music, it was actually the beginning of modern music in China or, to be exact, modern songs in China (modern songs in China began to develop from school songs), and in the creation of school songs, Shen Xingong and Li Shutong were the most prominent. It should be said that compared with the songwriters in the late Qing Dynasty and the early Republic of China, many of Li Shutong's songs are far superior to their contemporaries in artistic value and communication scope. Because of his popularization of western composition methods, China's song creation has entered a new stage, which can be said that he has played a pioneering and leading role in the history of China's song development. In this sense, he is a person worthy of respect by any songwriter. After all, we have all heard of Farewell, and we have all been touched by it, and it was left by him nearly a century ago.
I can sing many songs, but not all of them can move me. Few songs can make me drunk like wine at a certain moment, shock like lightning and touch my heart like a wedge. Farewell is one of them.
This song is as heavy and clear as a boundary marker in my mind, and every special appearance has left a deep memory for me.
This song was composed by an American and written by Li Shutong. This was first heard of 20 years ago. The film Farewell uses a bleak story and a lonely picture to explain the situation of "the ancient road outside Changting, the grass is blue and the sky is blue". At that time, when I was young, I just thought this song was nice and easy to sing.
In the later days, I found the music score, began to hum with the harmonica and guitar, and began to pay attention to Li Shutong. I wonder what kind of person this is, who can fill in western music scores in ancient Chinese, and fill them so beautifully and artistically. Needless to say, in the old days of literary enlightenment, even today, it can be said to be a great idea.
Later, I learned that Hongyi
Master-Li Shutong, the pioneer of modern drama in China, used to be a wandering wanderer in the world of poetry, calligraphy, painting, music and drama, and an outstanding scholar with the most feelings since ancient times. Finally, I followed the lonely shadow's empty door and spent twelve years in Wenzhou.
From then on, this man was deeply imprinted in my mind, and every time he appeared, there was a desolate and empty farewell as the background.
He gently closed the door with a "Farewell", and the world that once ravaged him has gone. Who did he say goodbye to? Lover? Is it a relative? Is it the world? Neither. He just sent himself away.
He did it. He walked to the other side without looking back or looking at himself. The world died, not him. (excerpt)
Click Download: Farewell
The grass is blue and the sky is blue.
The evening breeze helps the willow flute sound residual.
Sunset mountain outside the mountain
Good friends are half separated.
A pot of muddy wine is perfect.
Say goodbye to Meng Han tonight.
The grass is blue and the sky is blue.
The evening breeze helps the willow flute sound residual.
Sunset mountain outside the mountain
Good friends are half separated.
A pot of muddy wine is perfect.
Say goodbye to Meng Han tonight.
The grass is blue and the sky is blue.
The evening breeze helps the willow flute sound residual.
Sunset is also called mountain outside.
JP。 Ode to Li Shutong's Ci
Outside the pavilion, by the ancient road, the grass is blue.
The evening breeze blows the flute, and the sunset is beyond the mountain.
The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered.
Life is once in a blue moon, only parting.
Outside the pavilion, by the ancient road, the grass is blue.
When will you return this? Don't hesitate to come.
The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered.
A pot of turbid water is spilled for the rest of my life. Say goodbye to Meng Han's song title tonight: Farewell.
This is a famous campus song "Farewell", which was very popular in the 1920s and 1930s. It was composed by Li Shutong, a famous music educator during the May 4th Movement, around 1 9 10. It was composed of new words according to the music written by American J.P. Oatway.
Changting Waigudaobian
The grass is blue and the sky is blue.
The evening breeze helps the willow flute sound residual.
Sunset mountain outside the mountain
Corner of heaven and earth
Good friends are half separated.
A pot of muddy wine is perfect.
Say goodbye to Meng Han tonight.
music ......
Changting Waigudaobian
The grass is blue and the sky is blue.
When will you come here?
Don't wander around when you come.
Cliffs in the sky, corners of the earth,
Know each other half-scattered,
Life is a rare party,
Only more separation.
* * * * * * * Farewell is Li Shutong's farewell.