How to translate Ma Shuo in classical Chinese?

1. Ma Shuo's classical Chinese text and its translation: Where there is Bole, there is a swift horse. A thousand miles away, there are not many boles. Therefore, although there is a famous horse, Zhi was humiliated by slaves, and Pi (An) died between Cao () and Li (), which is not called a thousand miles.

When a horse travels a thousand miles, it must eat (stone) or eat (stone) (Dan). Horse eaters don't know that they can eat thousands of miles. This is a horse. Although it has the ability to travel thousands of miles, it is beautiful only because it has little food and is weak, and it can't compete with a regular horse at all. Why not ask it to travel thousands of miles?

If you don't follow its path, you can't make full use of your food, but you can't understand its meaning. If you stick to your strategy, you will face it and say, "There are no horses!" " Oh! Is there really no horse evil? I really don't know anything about horses.

Only when there is Bole in the world can there be a swift horse. There are often swift horses, but Bole is not often. Therefore, even if there are expensive horses, they can only be buried in the hands of servants and die in the stable with ordinary horses, not called maxima.

A horse that walks thousands of miles a day can sometimes eat a stone of grain at a meal. Horse breeders don't know how to feed a swift horse according to its characteristics of traveling thousands of miles every day. Although this horse has the ability to travel thousands of miles a day, it is not enough to eat, and its talent and beautiful qualities cannot be displayed. Still can't be like an ordinary horse. How can you ask for a thousand miles a day?

If you don't drive a swift horse the way you drive it, you can't do your best to feed it. A?vagho?a shouted, but didn't understand what it meant. He picked up the whip and said to Maxima, "There is no Maxima in the world!" Alas! Is there really no maxima? I'm afraid I really can't recognize a swift horse!

This song "Ma Shuo" was written in the 11th to 16th years of Zhenyuan. At this time, Han Yuchu's career was very disappointing. He has written to the Prime Minister for help three times. Unfortunately, he was "concerned about the country and the people" and was not adopted. Later, he was attached to some scenes of our time, and he was very frustrated. In addition, at that time, traitors were in power, politics was dark, and talents were not valued, so there was a sigh that "Bole was not always there".

Horse eater: Hello-hello, hello.

Only beauty is not out of sight: seeing the present and performing.

Can't make the best use of everything: material-talent.

Do all kinds of evil: evil-yeah, doubt, equivalent to "horse"

It's hard to meet a talented person in a thousand miles, which means that a talented person can't meet a talented person and is finally buried, exposing the phenomenon that feudal rulers don't know how to bury talents, and also expressing the author's anger at not meeting talents.

2. How to translate the classical Chinese "Ma Shuo"? Where there is Bole, there is a swift horse. There are always swift horses, but there is no Bole. Therefore, even a famous horse will only be humiliated by the servant's groom and die in the stable with ordinary horses, instead of being famous for walking Wan Li Road every day.

A horse that travels thousands of miles a day sometimes eats a stone after a meal. People who feed horses don't know that they can walk thousands of miles a day without feeding them. Therefore, although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, its food intake and physical strength are insufficient, and its talent and advantages cannot be shown from the outside. If you still want to be an ordinary horse, you can't do it. How can you expect it to walk thousands of miles a day?

Riding it doesn't take the way of riding a swift horse, and feeding it can't give full play to its talents. A swift horse screams, but it can't understand its meaning. It just stood in front of it with a whip and said, "There is no swift horse in the world!" " Alas, is there really no maxima? I'm afraid I really don't know Maxima!

3. Translate China's classical horse theory. There is Bole in the original text, followed by Maxima.

A thousand miles away, there are not many boles. Therefore, although there is a famous horse, Zhi was humiliated by slaves, and Pi (An) died between Cao () and Li (), which is not called a thousand miles.

A horse can travel thousands of miles. You can eat it in one bite (shí) or eat it all in one bite (dàn). Horse eaters don't know that they can eat thousands of miles.

This is a horse. Although it has the ability to travel thousands of miles, it is beautiful only because it has little food and is weak, and it can't compete with a regular horse at all. Why not ask it to travel thousands of miles? If you don't follow its path, you can't make full use of your food, but you can't understand its meaning. If you stick to your strategy, you will face it and say, "There are no horses!" " Oh! Is there really no horse evil? Qi (qí) really doesn't understand horses! There are Bole (such people) in the world, and then there are swift horses. There are often swift horses, but Bole (such a person) is not often.

Therefore, even if there is a precious horse, it can only be humiliated in the hands of the groom and die in the manger (like ordinary horses), but it can't be called a swift horse. A horse that can walk thousands of miles a day can sometimes eat a stone of grain at a meal.

People who feed horses don't know that they have the ability to travel thousands of miles a day, so they feed them as ordinary horses. Such a horse, even if it has the ability to travel thousands of miles a day, is not satisfied with food intake and physical strength, and its talent and virtue cannot be shown. If you can't be like an ordinary horse, how can you expect it to travel thousands of miles a day? Whip a horse with a whip. If you don't drive the horse in the right way, you can't make it give full play to its talents. Listen to its bray, but don't understand its meaning. Holding a whip at a swift horse, he said, "There is no swift horse in the world!" Alas! Is there really no maxima? (I'm afraid) it's that he (they) really don't know maxima! I. Explanation of words 1. Bole: During the Spring and Autumn Period, people, surnamed Sun, were famous for their horses.

2, only humiliated by the hands of slaves: only humiliated by the groom. Only.

Be humiliated. One: Yes.

Slave: a humble person. 3. Pian (pián) died in the trough (cá olli): (with ordinary horses) died in the stable (Ji).

Parallel: Two horses ride side by side. Parallel death.

A trough, a container for feeding animals. Hey, steady.

4, not called a thousand miles: not called a thousand miles (horse). Use, use, use.

Phone number, address. Thousands of miles: a thousand miles a day. 5. A swift horse: a horse that can walk thousands of miles a day.

, auxiliary words. The words "horse" and "thousands of miles away" are part of the double referential relationship.

6, a food (stone two sounds): eat a meal. Or make a stone: sometimes you have to eat a stone (Dan).

Or, sometimes. All, all, used as a verb here, means "eat up"

Millet, originally referring to millet, also refers to grains. Stone, ten barrels for stone.

7. Eat (√): Same as "hello", hello. Hereinafter, the words "eat" and "eat" are also called "eat".

8, its: refers to a swift horse, pronoun. Able to take Wan Li Road: able to take Wan Li Road.

(Attributive postposition, no translation. ) 9. Yes, this is a demonstrative pronoun.

10, ability: ability. 1 1, talent is beautiful: talent and strengths cannot be displayed to the public.

Look, with "now", it appears. 12, and: still.

Desire: want. Wait: equivalent, the same.

Not available: I can't do it. Get, can, means that objective conditions permit.

13, An: How, where, interrogative pronoun. 14, strategy: bamboo whip, which means whipping with a whip here.

It refers to a swift horse, a pronoun. In one's own way: In the way of (riding a swift horse).

Tao: Method. 15, make the best use of everything: make the best use of everything.

Feed a horse so that it can walk thousands of miles every day. Material: just like "talent", it can only be 16, singing: horse barking, yes: the generation of a swift horse.

Understand its meaning: be familiar with its meaning. 17, policy: holding a whip.

Wait, wait. Policy, whip, noun.

Professor: Let's face it. 18, alas: expressing consternation is equivalent to "alas".

19, really innocent (yé): Is there really no maxima? Its: don't, express rhetorical tone. Evil, like "also", expresses doubt and is equivalent to "want".

20, its: I am afraid, probably; Express a speculative tone. 2 1, often: usually, usually.

Second, the general term (1) horse eater: "Eat" through "eat" and "eat". (2) Aestheticism is not out of sight: communication, appearance and expression between "seeing" and "being".

(3) You can't make the best use of what you eat: "material" is connected with "talent". (4) There is no horse evil: "evil" leads to "yeah" to express doubt, which is equivalent to "horse".

Third, ancient and modern different meanings are ancient meanings: this is the case. Ex.: It is a horse, although it has the ability of a swift horse. Today's meaning: judgment words. An Guyi: No way. Example: Can An Neng seek thousands of miles? Today's meaning: safety; Stability; Installation. Equal ancient meaning: the same. For example, you can't wait for a horse. Today's meaning: wait; Used after personal pronouns and nouns to indicate plural or enumeration. Or the old saying: sometimes, some people. Example: Eat or use up a stone in the present sense. Or then the ancient meaning: adverb, indicating that after one situation appears, another situation appears, emphasizing that the former is the future condition. Modern meaning: conjunction, which means to eat after a certain action or situation: hello. For example, food can't make the best use of it. For example, eating four words can achieve thousands of miles. People thousands of miles away: structural auxiliary words, don't translate, don't do it in your own way. Pronouns, in this paper, refer to swift horses, but they don't make sense: syllable auxiliary words, don't translate, only insult slaves. Safety requires it to travel thousands of miles. This is not the way to make policies. It is the way to face the policy with a whip. Whip sounds but can't understand its meaning. Combination represents a turning point, but it is a way to face the policy. Conjunction, adverbial of connection and predicate are not full and weak, so they are beautiful. Eat, verbs can't do the best. Feed, although the verb is so famous, is a horse: although it has the ability of a thousand miles: although it can't make the best use of everything: it really has no horse evil: don't ask, emphasize that it really doesn't know a horse: it can be translated into a practical strategy that doesn't depend on its way: it is not based on a thousand miles, and it is not based on its Tao: according to the notional word "a thousand miles"-a horse with a thousand miles a day, this article refers to a talented person. This article refers to the recognition of human humiliation talent-humiliation-one or two horses are neck and neck-famous for eating-eating a horse-hello, hello. This paper refers to the beauty of talents-talent, good quality-externalization, "seeing" and "being" and so on.

4. Classical Chinese translation (Ma Shuo)

Only when there is Bole in the world can there be a swift horse. There are often swift horses, but Bole is not often. Therefore, even if there are expensive horses, they can only be buried in the hands of servants and die in the stable with ordinary horses, not called maxima.

A horse that walks thousands of miles a day can sometimes eat a stone of grain at a meal. Horse breeders don't know how to feed a swift horse according to its characteristics of traveling thousands of miles every day. Although this horse has the ability to travel thousands of miles a day, it is not enough to eat, and its talent and beautiful qualities cannot be displayed. Still can't be like an ordinary horse. How can you ask for a thousand miles a day?

If you don't drive a swift horse the way you drive it, you can't do your best to feed it. A?vagho?a shouted, but didn't understand what it meant. He picked up the whip and said to Maxima: "There is no Maxima in the world!" Alas! Is there really no maxima? I'm afraid I really can't recognize a swift horse!

5. Understand the translation of the classical Chinese Ma Shuo. Only Bole can have a swift horse in the world. There are always swift horses, but there is no Bole. Therefore, even a famous horse will only be humiliated in the hands of the groom and die in the stable with ordinary horses. It is not called a swift horse. A horse that walks thousands of miles a day sometimes eats a stone. Horse owners don't know that it can travel thousands of miles every day to raise it. Therefore, although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, it is not full and lacks strength. Its talent and beautiful quality will not be shown. If it is impossible to be on an equal footing with an ordinary horse, how can it be required to travel thousands of miles every day? Driving a horse does not follow the correct method of whipping a swift horse, and raising it can't make it give full play to its talents. Listening to its cry, I can't understand its meaning. Instead, he pointed a whip at a swift horse and said, "There is no swift horse in the world!" Alas! Is there really no maxima? I'm afraid they don't know maxima.

The article expresses the author's strong indignation that the rulers can't identify, destroy and bury talents.

6. The original "Ma Shuo" and its translation "Ma Shuo" said that Han Shi Yu had Bole, followed by a swift horse.

A thousand miles away, there are not many boles. Therefore, although there is a famous horse, only (zhǐ) was humiliated by slaves (rǔ), and Piá n died in Ku (cáo) and (Li), not called (chēng).

A horse travels a thousand miles, one bite (shí) and one stone (dàn). Horse eaters don't know that they can eat thousands of miles.

This is a horse. Although I have the ability to travel thousands of miles, I don't have enough to eat (shí) and I have no strength. Only (cái) beauty (xiàn) can't wait for (yù) and (yD) to travel thousands of miles. Why not ask for it? Policy (cè) doesn't follow its way, food (sü) can't make the best use of everything (cái), and you can't understand its meaning, so you come to the policy and say, "There is no horse in the world!" Alas (wū)(hū)! Is there really no horse evil? I really don't know anything about horses. Only when there is Bole in the world can we find a swift horse.

There are often swift horses, but Bole is not often. Therefore, even precious horses can only be humiliated in humble hands and die in the valley with ordinary horses, not because they are advancing by leaps and bounds.

A horse that walks thousands of miles a day can sometimes eat a stone of grain. People who feed horses don't know that horses can walk thousands of miles to feed them every day.

Although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, it can't show its talent and beautiful quality without enough food and physical strength. If it wants to be like an ordinary horse, it can't be done. How can you ask for a thousand miles a day? The way to whip the horse is wrong, and feeding the horse can't be the best. However, Benma couldn't understand its meaning and said to Benma with a whip: "There is no Benma in the world!" Alas! Is there really no maxima? In fact, I really don't know Maxima! I hope I can help you. If you have any questions, you can ask ~ ~ ~ I wish you progress in your study and go up a storey still higher! (*^__^*)。

7. Original text and translation (Tang) Korea has Bole, followed by Maxima.

A thousand miles away, there are not many boles. Therefore, although there are famous horses, only (zhǐ) was humiliated by slaves, and (pián) died in troughs (cáo) and (li), which is not called a thousand miles.

When a horse travels a thousand miles, it must eat (stone) or eat (stone) (Dan). Horse eaters don't know that they can eat thousands of miles.

This is a horse. Although it has the ability to travel thousands of miles, it is beautiful only because it has little food and is weak, and it can't compete with a regular horse at all. Why not ask it to travel thousands of miles? If you don't follow its path, you can't make full use of your food, but you can't understand its meaning. If you stick to your strategy, you will face it and say, "There are no horses!" " Oh! Is there really no horse evil? I really don't know anything about horses. Ma Shuo translation: Bole comes first, and Maxima comes last.

Maxima is common, but Bole is not. So even if there are precious horses, they can only be humiliated by the groom and die in the valley with ordinary horses. They are not called swift horses.

A horse that walks thousands of miles a day can sometimes eat a stone of grain at a meal. Horse owners don't know that it has the ability to walk thousands of miles a day and feed it like an ordinary horse.

Although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, its talent and morality will not be revealed if it is not full and has insufficient strength. It is impossible to be on an equal footing with an ordinary horse. How can you ask it to walk thousands of miles every day? Driving a swift horse, you can't take the right path; Feeding it can't give full play to its talents; Listen to the neigh of a swift horse, but I can't understand its meaning. I just stood in front of it with a whip and said, "There is no swift horse in the world!" Alas, is there really no maxima? I'm afraid I really don't know Maxima! Ma Shuo analysis: The structure of Ma Shuo is very subtle.

"There is Bole in the world, and then there is a swift horse", which means asking questions from the front. However, at the turn of the pen, "swift horses are common, bole is not common", and the discussion began from the opposite side.

The first paragraph describes the fate of Maxima: "It was only humiliated by slaves, and you died in a ditch". Then he naturally wrote about the experience of a swift horse. Finally, the author issued an angry reprimand to the feudal rulers, including satire, rhetorical question, lament, repeated cadence and incisiveness.

Author's life: Han Yu (768~824), a writer, philosopher and thinker in the Tang Dynasty, was born in Heyang (now mengzhou city, Jiaozuo, Henan) and was of Han nationality. Originally from Changli, Hebei Province, he was known as Han Changli in the world.

Posthumous title "Wen", also known as Han Wengong. He is the author of Collected Works of Mr. Changli.

It advocates learning the prose language of pre-Qin and Han dynasties, breaking parallel prose into parts and expanding the expressive function of classical Chinese. He was an advocate of the ancient prose movement in Tang Dynasty.

8. The original text and its translation (Tang) Han Yu

Where there is Bole, there is a swift horse. A thousand miles away, there are not many boles. Therefore, although there are famous horses, only (zhǐ) was humiliated by slaves, and (pián) died in troughs (cáo) and (li), which is not called a thousand miles.

When a horse travels a thousand miles, it must eat (stone) or eat (stone) (Dan). Horse eaters don't know that they can eat thousands of miles. This is a horse. Although it has the ability to travel thousands of miles, it is beautiful only because it has little food and is weak, and it can't compete with a regular horse at all. Why not ask it to travel thousands of miles?

If you don't follow its path, you can't make full use of your food, but you can't understand its meaning. If you stick to your strategy, you will face it and say, "There are no horses!" " Oh! Is there really no horse evil? I really don't know anything about horses.

Ma Shuo's translation;

Bole comes first, swift horse comes last. Maxima is common, but Bole is not. So even if there are precious horses, they can only be humiliated by the groom and die in the valley with ordinary horses. They are not called swift horses.

A horse that walks thousands of miles a day can sometimes eat a stone of grain at a meal. Horse owners don't know that it has the ability to walk thousands of miles a day and feed it like an ordinary horse. Although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, its talent and morality will not be revealed if it is not full and has insufficient strength. It is impossible to be on an equal footing with an ordinary horse. How can you ask it to walk thousands of miles every day?

Driving a swift horse, you can't take the right path; Feeding it can't give full play to its talents; Listen to the neigh of a swift horse, but I can't understand its meaning. I just stood in front of it with a whip and said, "There is no swift horse in the world!" Alas, is there really no maxima? I'm afraid I really don't know Maxima!

Ma Shuo analysis: The structure of Ma Shuo is very subtle. "There is Bole in the world, and then there is a swift horse", which means asking questions from the front. However, at the turn of the pen, "swift horses are common, bole is not common", and the discussion began from the opposite side. The first paragraph describes the fate of Maxima: "It was only humiliated by slaves, and you died in a ditch". Then he naturally wrote about the experience of a swift horse. Finally, the author issued an angry reprimand to the feudal rulers, including satire, rhetorical question, lament, repeated cadence and incisiveness.

Author's life: Han Yu (768~824), a writer, philosopher and thinker in the Tang Dynasty, was born in Heyang (now mengzhou city, Jiaozuo, Henan) and was of the Han nationality. Originally from Changli, Hebei Province, he was known as Han Changli in the world. Posthumous title "Wen", also known as Han Wengong. He is the author of Collected Works of Mr. Changli. It advocates learning the prose language of pre-Qin and Han dynasties, breaking parallel prose into parts and expanding the expressive function of classical Chinese. He was an advocate of the ancient prose movement in Tang Dynasty.

9. The horse translated in the vernacular says that there is Bole in Han, and then there is a swift horse.

Maxima is common, but Bole is not. Therefore, although there is a famous horse, it is only humiliated by a slave, and it is not called a thousand miles to die in a trough. A horse can travel thousands of miles, and a stone can eat it all.

People who eat horses don't know that they can eat thousands of miles; This is a horse. Although it has the ability to travel thousands of miles, it only becomes beautiful because of lack of food and strength. And if you want to compete with a regular horse, you can't get it. Let it travel a thousand miles! If you don't follow its path, you can't make full use of your food, but you can't understand it When you carry out the policy, you say, "There are no horses in the world." Oh! Is it really innocent? I really don't understand horses! Note: ① Bole: During the Spring and Autumn Period, people, surnamed Sun and Yang, were good at raising horses.

② Only: Same as "only", only. Humiliation: humiliation, burial.

3, parallel: in pairs. Trough: originally refers to the food container for raising animals, here refers to the place for raising horses.

4. Not called Trinidad: not called Trinidad Zan. Use, according to, preposition.

Say, like, like. 5. One horse can go to Wan Li Road: One horse (among them) can go to Wan Li Road.

, auxiliary words. The words "horse" and "thousands of miles away" are part of the double referential relationship.

6, a food: eat once. Or: sometimes.

Eat a stone: eat a stone. All, all, used as a verb here, means "eat up"

Stone, ten barrels for stone. 7, food: the same as "food", food.

8: refers to a swift horse, a pronoun. Able to take Wan Li Road: able to take Wan Li Road.

Pet-name ruby, is: this, demonstrative pronoun. Indication, ability: ability.

⑾, natural beauty: talents and strengths cannot be displayed. Look, use "now" to show it.

(13) and: will be. Desire: want, want.

Attendant: Very good. Unavailable: impossible.

Get, can, means that objective conditions permit. Ann: Why, where, interrogative pronoun.

[14], strategy: control. It refers to a swift horse, a pronoun.

Deal with a man as he deals with you. ⒂. Make the best use of everything: give full play to their talents.

Material, like "talent", refers to the ability to walk Wan Li Road. [14] Zhi Ming: It is called.

Convey its meaning: connect with its heart. ⒄, policy: take a whip.

Policy, whip, noun. Professor: Look at this horse.

Look down from a height. ⒅, its: mood auxiliary words, strengthen rhetorical tone.

, its: mood auxiliary words, strengthen the positive tone. Only when there is Bole in the world can there be a swift horse.

There are often swift horses, but Bole is not often. Therefore, even valuable horses can only be humiliated by servants and die in the stable with ordinary horses, and they can't get the title of swift horse.

A horse that travels thousands of miles a day may eat a stone of grain at a meal, and the person who feeds the horse doesn't know how to feed it according to its ability to travel thousands of miles a day. Although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, its food intake and physical strength are insufficient, and its talent and good quality will not be shown. If it is impossible to be on an equal footing with an ordinary horse, how can it be required to travel thousands of miles every day? Pushing it in the wrong way and feeding it are not enough for it to give full play to its talents. Listen to its cry and don't understand its meaning. On the contrary, standing in front of it with a whip, it said, "There is no swift horse in the world!" " Alas! Is there really no maxima? In fact, they really don't know maxima! The full text is divided into three paragraphs: the first paragraph, starting from the dependence of Maxima on Bole, shows that it is inevitable that Maxima's talent will be buried.

At the beginning of the article, the Qifeng suddenly rises, pointing out the premise of the argument with the phrase "there is Bole, and then there is a maxima", which also contains a duality, that is, "without Bole, there is no maxima", which actually shows the dependence of maxima on Bole.

But "Bole" here is a general concept, which refers to people who are particularly good at riding horses. Therefore, the conclusion that "there are many maxima, but not many boles" is put forward below, which highlights the sharp contradiction between "often" and "not often", indicating that it is absolutely inevitable to bury maxima.

Then follow the trend, when talking about the fate of Maxima, it is thought-provoking to describe the specific situation of Maxima's burial with "humiliation at the hands of slaves and death between valleys". This paragraph, from the whole article, aims to raise questions; The reason why people who know horses are just happy is to expose "horse eaters" who don't know horses.

The second paragraph reveals that the fundamental reason why Maxima was buried is the "ignorance of horses" of horse eaters. Maxima was buried, in the eyes of ordinary people, probably because of its talent and beauty.

So at the beginning of this paragraph, the key point of the problem is that "a horse can travel thousands of miles, eat a stone at a time, and people who eat horses don't know that they can travel thousands of miles, but they can still eat." It is an exaggeration to say that "eat all the millet and one stone at a time", emphasizing that the food intake of maxima greatly exceeds that of ordinary horses; "I don't know if it can eat thousands of miles" means that "horse eaters" feed horses only according to their food intake, which shows that such people are ignorant.

Then, first, "although it is a horse, it can walk Wan Li Road" is the waist trend; Then, a set of parallelism sentences reveals that this "extraordinary talent" is the evil result of "not eating enough"; Finally, he strongly condemned the ignorance of "horse eaters" by using the rhetorical sentence of "if you want to be like a horse, you can't get it, you can find it a thousand miles away". This is a negative proof of the truth that there is bole in the world, and then there is a swift horse.

The third paragraph summarizes the center of the full text and satirizes the ignorance of "horse eaters". Firstly, the image of 323131335323635438+0303231363533e59b9e7ad9431333234306362 "horse-eater" is portrayed by exposing contradictions: ". "Chi" refers to a swift horse. They even declared that "there is no horse in the world" in front of a swift horse. This is complete nonsense.

The contrast between the two vividly reveals the stupidity and absurdity of such people. Then use "alas" to draw out the author's feelings: "There is no horse evil" inherits the above "there are no horses in the world", which is the author's refutation of "horse eaters" and a question for readers to prepare for the next sentence; Then answer with "I really don't understand horses" and complete the full text.

Although the length of this article is short, the center is very prominent. The phrase "I don't know the horse" runs through the whole article.

The word 1 1 is used in this paper. At first, it was said that "Bole is good" and "a thousand miles is not called", which implied the meaning of "I don't know horses". It is clearly pointed out in the middle that "horse eaters don't know."

10. Ma said the original text and translated it. Where there is Bole, there is a swift horse.

A thousand miles away, there are not many boles. Therefore, although there is a famous horse, it is only (zhǐ, some versions do "only") humiliated by a slave, and Pian died between Cao and Li, which is not called a thousand miles.

A Ma Qianli, must eat (shí) or eat (Si) stone (Dan, ancient sound shí). Horse eaters don't know that they can eat thousands of miles.

This is a horse. Although it has the ability to travel thousands of miles, it is beautiful only because it has little food and is weak, and it can't compete with a regular horse at all. Why not ask it to travel thousands of miles? You can't make full use of your food if you don't take the right path. Where there is Bole, there is a swift horse. If you can't get through it, face it and say, "All good things must come to an end!" " Oh! Is there really no horse evil? I really don't know anything about horses.

(Excerpted from Mr. Changli's Miscellaneous Notes) There are Bole in the world, and then there are swift horses. There are often swift horses, but Bole is not often.

Therefore, even if a famous horse is humiliated in the hands of lowly people, it will die in the stable with ordinary horses. There is no need to call it "Maxima". A horse that travels thousands of miles a day can sometimes eat a stone of millet.

The person who feeds the horse doesn't know that it has the ability to travel thousands of miles every day to raise it. Even if such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, how can it be required to travel thousands of miles a day, even if it is hungry, powerless, stunted and heroic, even if it is comparable to ordinary horses. If you don't spur a swift horse the way you drive it, you can't give full play to its talents by feeding it. Listen to its screams but can't understand its meaning. Holding a whip, he said to the swift horse, "There is no swift horse in the world!" Alas! Is there really no maxima? This is a swift horse that they really don't know.