Whole poem:
The light thunder fell all night, and the frivolous tiles were uneven.
Affectionate peony 5 contains spring tears, weak rose lies on the twig. ?
Translation:
Continuous spring rain, accompanied by slight thunder, floated all night, but stopped in the morning. A red sun rises from the east, and the soft light is projected on the glazed tile of the roof, which is dripping green.
In the small garden, peony flowers are full of love, and the petals are covered with rain beads all night. Bai Yutang was lying on his back, sticking out a twig, so charming and careless.
Extended data:
Poetry begins with the rain at night. It rained very late, and the morning after clearing up was different from the ordinary morning, so the poet was particularly cheerful and full of love and appreciation for the scenery.
At this time, Lake Biwa, which has been washed by rain, is particularly green and shining with moist light. More lovely are flowers: peony flowers and raindrops, and wild roses lean gently. With the poet's mood, personification is used in the poem, so the flowers and plants are also sentimental and delicate.
In the last two sentences, the poet used beauty to compare flowers, and with antithesis, it was really beautiful. Li Bai's novel "A red dew condenses fragrance" and Bai Juyi's novel "Harmony, because of her laziness, a maid is helping her" are strikingly similar to the third sentence of Yang Fei.
Peony after the rain is like a sentimental girl, crying for you and full of affection. Shi Xiangyun, drunk and covered in flowers, is full of love and charm, much like "a weak rose lying on a twig."