Source: Tang? Chai Lu by Wang Wei: "There seems to be no one on the empty mountain, but I think I heard a voice. Sunlight, entering a small forest, reflected from the green moss to me. "
The mountain was empty and silent, and no one could be seen, only people's voices could be heard. The golden light of the setting sun went straight into the deep forest and shone on the moss in the dark.
Extended data
Chai Lu's appreciation;
"Chai Lu" depicts the quiet scenery of empty mountains and deep forests near Chai Lu in the evening. The first two poems were written in plain language, touched slightly and the realm came out. The word "empty mountain" at the beginning of the poem is relative to no one, and it also shows that the poet's vision is broader and he can take in everything in a glance; If you are in a virgin forest, you can't get the image of an "empty mountain".
This poem creates a deep and bright symbolic realm, which shows the author's sudden enlightenment in the process of deep meditation. Although there is Zen in the poem, it does not resort to discussion and reasoning, and is completely permeated in the vivid description of natural scenery.